Milo’s first key

Το πρώτο κλειδί του Milo

Γνώρισε καλύτερα τους γείτονες και εξασκήσου σε όσα έμαθες μέσα από μια νέα ιστορία.

Η ιστορίαΈνα Σάββατο του Ιουνίου. Στην αγορά και μετά στην αυλή, όσοι ήταν εκεί τότε διηγούνται σ’ εσένα και στη Nicky πώς ένα μικροσκοπικό γκρίζο γατάκι βρήκε το νούμερο 7 και τίνος το κλειδί πήρε πρώτο.

Νέες λέξεις στην ιστορία

kitten μια γάτα μικρής ηλικίας
bite κλείνω τα δόντια μου πάνω σε κάτι
belong ανήκω σε κάποιον

Πάτησε μια λέξη για να δεις τι σημαίνει.

Αυτόματη αναπαραγωγήΕλληνικά

June. Saturday morning. There are lots of people at the market.
Ιούνιος. Σάββατο πρωί. Έχει πολύ κόσμο στην αγορά.
Mike
Hello! Number seven!
Γεια σας! Το νούμερο επτά!
Nicky
Fish for Milo, please.
Ψάρι για τον Milo, παρακαλώ.
Mike
Of course. His bill is long already.
Φυσικά. Ο λογαριασμός του είναι ήδη μεγάλος.
Have you known him a long time?
Τον ξέρετε από καιρό;
Have you known him a long time?
Τον ξέρετε από καιρό;
Mike
Yes. He was very small. A little kitten.
Ναι. Ήταν πολύ μικρός. Ένα μικρό γατάκι.
Nicky
Was Milo small too?
Ήταν κι ο Milo μικρός;
Mike
One morning he came to the market. It was cold.
Ένα πρωί ήρθε στην αγορά. Έκανε κρύο.
Mike
Wet. Hungry. As small as my hand.
Βρεγμένος. Πεινασμένος. Μικρός όσο το χέρι μου.
What did you do?
Τι κάνατε;
What did you do?
Τι κάνατε;
Mike
I gave him fish. The first bill!
Του έδωσα ψάρι. Ο πρώτος λογαριασμός!
Nicky
Why is his ear like that?
Γιατί είναι έτσι το αυτί του;
Mike
A big dog bit his ear.
Ένας μεγάλος σκύλος τον δάγκωσε στο αυτί.
Mike
That is why he does not like dogs.
Γι’ αυτό δεν του αρέσουν τα σκυλιά.
Karim
Milo’s story? I was there too.
Η ιστορία του Milo; Ήμουν κι εγώ εκεί.
Karim
People gave him fish and milk. Nobody knew whose cat he was.
Ο κόσμος τού έδινε ψάρι και γάλα. Κανείς δεν ήξερε τίνος ήταν ο γάτος.
Nicky
Did he live at the market?
Έμενε στην αγορά;
Karim
No. He looked for a home. A real home.
Όχι. Έψαχνε ένα σπίτι. Ένα αληθινό σπίτι.
Karim
He walked with me. He looked at every house.
Περπατούσε μαζί μου. Κοιτούσε κάθε σπίτι.
Karim
Then he saw a green door.
Μετά είδε μια πράσινη πόρτα.
Nicky
Number seven!
Το νούμερο επτά!
Karim
Yes. He sat on the steps and waited.
Ναι. Κάθισε στα σκαλιά και περίμενε.
In the afternoon everyone is at Anne’s home.
Το απόγευμα όλοι είναι στο σπίτι της Anne.
Anne
That is right. I was there too. I know everything.
Σωστά. Ήμουν κι εγώ εκεί. Τα ξέρω όλα.
Anne
It rained in the evening. I opened the door. There was a little kitten there.
Το βράδυ έβρεξε. Άνοιξα την πόρτα. Εκεί ήταν ένα μικρό γατάκι.
Anne
He was not my cat. But he came inside. The boss!
Δεν ήταν δικός μου γάτος. Αλλά μπήκε μέσα. Το αφεντικό!
Where did he sleep?
Πού κοιμήθηκε;
Where did he sleep?
Πού κοιμήθηκε;
Anne
In flat three. It was empty then.
Στο διαμέρισμα τρία. Τότε ήταν άδειο.
My flat!
Το διαμέρισμά μου!
My flat!
Το διαμέρισμά μου!
Anne
Yes. It was his home for a long time.
Ναι. Ήταν το σπίτι του για πολύ καιρό.
Nicky
Why is his name Milo?
Γιατί τον λένε Milo;
Anne
I gave him the name. I thought it was nice.
Εγώ του έδωσα το όνομα. Μου φάνηκε ωραίο.
Anne
The next day he took his first key.
Την επόμενη μέρα πήρε το πρώτο του κλειδί.
Nicky
Whose?
Τίνος;
Anne
Flat three’s. It was in my pocket.
Του διαμερίσματος τρία. Ήταν στην τσέπη μου.
My key!
Το κλειδί μου!
My key!
Το κλειδί μου!
Anne
Yes. That is why he took it on the first day too. It was his key.
Ναι. Γι’ αυτό το πήρε και την πρώτη μέρα. Ήταν το δικό του κλειδί.
Nicky
Milo is not bad. He likes the key!
Ο Milo δεν είναι κακός. Του αρέσει το κλειδί!
Then I need lots of keys.
Τότε χρειάζομαι πολλά κλειδιά.
Then I need lots of keys.
Τότε χρειάζομαι πολλά κλειδιά.
Anne
Would you like tea? I have another story.
Θέλετε τσάι; Έχω άλλη μια ιστορία.
Yes. Milo, fish for you?
Ναι. Milo, θέλεις ψάρι;
Yes. Milo, fish for you?
Ναι. Milo, θέλεις ψάρι;
Milo is silent. He’s already waiting at the door.
Ο Milo δεν βγάζει άχνα. Περιμένει ήδη στην πόρτα.