Anne in the photographs

Η Anne στις φωτογραφίες

Γνώρισε καλύτερα τους γείτονες και εξασκήσου σε όσα έμαθες μέσα από μια νέα ιστορία.

Η ιστορίαΤην επομένη του πάρτι γενεθλίων της Nicky, η Anne δείχνει σε σένα και στη Nicky τον τοίχο με τις φωτογραφίες της: η Anne στα είκοσι δύο, ο άντρας της, το παλιό σπίτι, σαράντα χρόνια στο σχολείο και η Penny μικρό κορίτσι.

Νέες λέξεις στην ιστορία

uncle ο αδελφός της μητέρας ή του πατέρα σου
pupil ένα παιδί στο σχολείο
drawing μια εικόνα φτιαγμένη με μολύβι ή στυλό
age πόσων ετών είναι κάποιος
teacher ένα άτομο που διδάσκει σε σχολείο

Πάτησε μια λέξη για να δεις τι σημαίνει.

Αυτόματη αναπαραγωγήΕλληνικά

They drink tea at Anne’s home. There are family photos on the wall.
Πίνουν τσάι στο σπίτι της Anne. Στον τοίχο υπάρχουν οικογενειακές φωτογραφίες.
Where is Jack’s photo?
Πού είναι η φωτογραφία του Jack;
Where is Jack’s photo?
Πού είναι η φωτογραφία του Jack;
Anne
It’s on the table now. It no longer faces the wall.
Είναι τώρα πάνω στο τραπέζι. Δεν κοιτάζει πια προς τον τοίχο.
Nicky
Grandma, who is this woman?
Γιαγιά, ποια είναι αυτή η γυναίκα;
Anne
Me! I was twenty-two then.
Εγώ! Τότε ήμουν είκοσι δύο χρονών.
Nicky
You? You’re very beautiful!
Εσύ; Είσαι πολύ όμορφη!
Anne
I’m beautiful now too!
Και τώρα είμαι όμορφη!
Who is this man?
Ποιος είναι αυτός ο άντρας;
Who is this man?
Ποιος είναι αυτός ο άντρας;
Anne
My husband. Nicky’s grandfather.
Ο άντρας μου. Ο παππούς της Nicky.
Nicky
Grandpa was not here when I was little.
Ο παππούς δεν ήταν πια εδώ όταν ήμουν μικρή.
Anne
Yes. He was a good person.
Ναι. Ήταν καλός άνθρωπος.
Where is this?
Πού είναι αυτό;
Where is this?
Πού είναι αυτό;
Anne
By the river. It was August.
Στο ποτάμι. Ήταν Αύγουστος.
And this? Number seven?
Κι αυτό; Το σπίτι με τον αριθμό επτά;
And this? Number seven?
Κι αυτό; Το σπίτι με τον αριθμό επτά;
Anne
Yes. My husband’s parents’ house.
Ναι. Το σπίτι των γονιών του άντρα μου.
It’s empty. My flat is empty too!
Είναι άδειο. Και το διαμέρισμά μου είναι άδειο!
It’s empty. My flat is empty too!
Είναι άδειο. Και το διαμέρισμά μου είναι άδειο!
Anne
His parents were old then.
Οι γονείς του ήταν τότε ηλικιωμένοι.
Anne
Now it is mine. For fifty years.
Τώρα είναι δικό μου. Εδώ και πενήντα χρόνια.
Nicky
Fifty! That is my uncle’s age!
Πενήντα! Τόσο χρονών είναι ο θείος μου!
Here is a school. Were you a teacher?
Εδώ είναι ένα σχολείο. Ήσασταν δασκάλα;
Here is a school. Were you a teacher?
Εδώ είναι ένα σχολείο. Ήσασταν δασκάλα;
Anne
Yes. For forty years.
Ναι. Για σαράντα χρόνια.
Nicky
Was Mum a pupil too?
Ήταν και η μαμά μαθήτρια;
Anne
Of course. A good pupil. Here she is seven.
Φυσικά. Καλή μαθήτρια. Εδώ είναι επτά χρονών.
Nicky
Long hair and brown eyes!
Μακριά μαλλιά και καστανά μάτια!
Anne
Here is my son. He’s five.
Εδώ είναι ο γιος μου. Είναι πέντε χρονών.
A big cake!
Ένα μεγάλο κέικ!
A big cake!
Ένα μεγάλο κέικ!
Anne
He’s always hungry. Our neighbour too!
Πεινάει πάντα. Και το άτομο από δίπλα επίσης!
Me? I’m not hungry!
Εγώ; Δεν πεινάω!
Me? I’m not hungry!
Εγώ; Δεν πεινάω!
Anne
Nicky, this photo is for you. Grandpa and me.
Nicky, αυτή η φωτογραφία είναι για σένα. Ο παππούς κι εγώ.
Nicky
Thank you, Grandma.
Ευχαριστώ, γιαγιά.
Anne
And the old house for you.
Και το παλιό σπίτι για σένα.
Thank you. I was in Hamburg at ten.
Ευχαριστώ. Στα δέκα μου ήμουν στο Αμβούργο.
Thank you. I was in Hamburg at ten.
Ευχαριστώ. Στα δέκα μου ήμουν στο Αμβούργο.
Nicky
What about Milo’s photo?
Τι γίνεται με τη φωτογραφία του Milo;
Anne
Milo is not my cat!
Ο Milo δεν είναι δικός μου γάτος!
Nicky
But he is our family. I’ll draw him.
Αλλά είναι μέλος της οικογένειάς μας. Θα τον ζωγραφίσω.
There’s a yellow drawing on the wall. Milo is family too.
Στον τοίχο υπάρχει μια κίτρινη ζωγραφιά. Και ο Milo είναι μέλος της οικογένειας.