The shop on the corner

Το μαγαζί στη γωνία

Γνώρισε καλύτερα τους γείτονες και εξασκήσου σε όσα έμαθες μέσα από μια νέα ιστορία.

Η ιστορίαΈνα Σάββατο στο μικρό μαγαζί στη γωνία κοντά στον αριθμό 7: ο Karim, που ήρθε από μακριά πριν από πολλά χρόνια, η γυναίκα του και ένας παλιός φίλος που έρχεται κάθε βράδυ στις έξι.

Νέες λέξεις στην ιστορία

Jordan η χώρα από την οποία κατάγεται ο Karim
wife μια παντρεμένη γυναίκα· σύζυγος
business αγορά και πώληση ως εργασία
used to περιγράφει μια κατάσταση που ίσχυε στο παρελθόν
explains κάνει κάτι σαφές με λόγια

Πάτησε μια λέξη για να δεις τι σημαίνει.

Αυτόματη αναπαραγωγήΕλληνικά

It’s Saturday morning. There’s a small shop on the corner.
Είναι Σάββατο πρωί. Υπάρχει ένα μικρό μαγαζί στη γωνία.
Karim
Hello. I’m Karim. I get up at five.
Γεια. Είμαι ο Karim. Σηκώνομαι στις πέντε.
Karim
I go to the market at seven. By car.
Πηγαίνω στην αγορά στις επτά. Με αυτοκίνητο.
Karim
I buy apples, tomatoes and potatoes.
Αγοράζω μήλα, ντομάτες και πατάτες.
Wife
I’m at the shop. We two work together.
Είμαι στο μαγαζί. Δουλεύουμε οι δυο μας μαζί.
Karim
I come back at eight. Ten kilos of apples!
Επιστρέφω στις οκτώ. Δέκα κιλά μήλα!
The neighbour comes at ten.
Το άτομο από δίπλα έρχεται στις δέκα.
Hello. A bottle of milk, please.
Γεια σας. Ένα μπουκάλι γάλα, παρακαλώ.
Hello. A bottle of milk, please.
Γεια σας. Ένα μπουκάλι γάλα, παρακαλώ.
Karim
Here you are. Anything else?
Ορίστε. Κάτι άλλο;
Half a kilo of cheese. Are you from Millbrook?
Μισό κιλό τυρί. Είστε από το Millbrook;
Half a kilo of cheese. Are you from Millbrook?
Μισό κιλό τυρί. Είστε από το Millbrook;
Karim
No. From Jordan. Now I live here.
Όχι. Από την Ιορδανία. Τώρα μένω εδώ.
Why do you live here?
Γιατί μένετε εδώ;
Why do you live here?
Γιατί μένετε εδώ;
Karim
I used to be in London. I was a student.
Παλιά ήμουν στο Λονδίνο. Ήμουν φοιτητής.
Wife
I was a student too. Now we two are a family.
Ήμουν κι εγώ φοιτήτρια. Τώρα είμαστε οι δυο μας μια οικογένεια.
Karim
This is our shop. For thirty years.
Αυτό είναι το μαγαζί μας. Εδώ και τριάντα χρόνια.
Do you two have children too?
Έχετε και παιδιά εσείς οι δύο;
Do you two have children too?
Έχετε και παιδιά εσείς οι δύο;
Karim
Yes. A son and a daughter.
Ναι. Έναν γιο και μια κόρη.
Wife
Our daughter lives in London. And our son beside the station.
Η κόρη μας μένει στο Λονδίνο. Και ο γιος μας δίπλα στον σταθμό.
Karim
On Sunday our daughter comes by train and our son by bicycle.
Την Κυριακή η κόρη μας έρχεται με τρένο και ο γιος μας με ποδήλατο.
Wife
Everyone eats in the kitchen behind the shop.
Όλοι τρώνε στην κουζίνα πίσω από το μαγαζί.
Where is the post office?
Πού είναι το ταχυδρομείο;
Where is the post office?
Πού είναι το ταχυδρομείο;
Karim
Go right. Then left.
Πηγαίνετε δεξιά. Μετά αριστερά.
Karim
It’s between the bank and the pharmacy.
Είναι ανάμεσα στην τράπεζα και το φαρμακείο.
Thank you. Do you know Milo too?
Ευχαριστώ. Ξέρετε και τον Milo;
Thank you. Do you know Milo too?
Ευχαριστώ. Ξέρετε και τον Milo;
Karim
Of course. I have known him a long time. I don’t know how old he is.
Φυσικά. Τον ξέρω εδώ και πολύ καιρό. Δεν ξέρω πόσων χρονών είναι.
It’s six in the evening. Milo is in front of the shop.
Είναι έξι το βράδυ. Ο Milo είναι μπροστά στο μαγαζί.
Karim
Milo, here again? Fish. Just a little!
Milo, πάλι εδώ; Ψάρι. Μόνο λίγο!
Wife
Just a little every day!
Μόνο λίγο κάθε μέρα!
Nicky
Mr Karim, is Milo your cat?
Κύριε Karim, είναι ο Milo δικός σας γάτος;
Karim
No. He lives at number seven. But he has dinner here.
Όχι. Μένει στον αριθμό επτά. Αλλά τρώει βραδινό εδώ.
Nicky
He eats at the café too. And at the market!
Τρώει και στο καφέ. Και στην αγορά!
Wife
That is why he is big.
Γι’ αυτό είναι τόσο μεγαλόσωμος.
Karim
Milo, go home. Good night!
Milo, πήγαινε σπίτι. Καληνύχτα!
The shop is quiet. Karim and his wife drink tea.
Το μαγαζί είναι ήσυχο. Ο Karim και η γυναίκα του πίνουν τσάι.
Karim
Tomorrow is Sunday. The two children come.
Αύριο είναι Κυριακή. Έρχονται τα δύο παιδιά.
Wife
Milo too!
Και ο Milo!