Πρόσθετη ιστορίαPremium
A puppy by the sea
Ένα κουτάβι στη θάλασσα
Ενότητα 7 · Ο καιρός και τι να φορέσωΓνώρισε καλύτερα τους γείτονες και εξασκήσου σε όσα έμαθες μέσα από μια νέα ιστορία.
Η ιστορίαΈνα βροχερό Σάββατο την άνοιξη. Η Nicky και η καλύτερή της φίλη ήθελαν να πάνε με τα ποδήλατά τους στο πάρκο, ενώ η μητέρα της Penny δουλεύει πάλι. Έτσι η Nicky περνά τη μέρα στη γιαγιά της, μιλώντας για τα καλοκαίρια στη θάλασσα, ένα κουτάβι και τι θέλει να γίνει.
Νέες λέξεις στην ιστορία
- puppy ένας μικρός σε ηλικία σκύλος
- sand οι μικροί κόκκοι στην παραλία
- sandcastle ένα κάστρο φτιαγμένο από άμμο
- artist ένα άτομο που δημιουργεί τέχνη
- tonight σήμερα το βράδυ ή τη νύχτα
- the wind blows ο αέρας κινείται
- get dressed φοράω τα ρούχα μου
- the sun comes out ο ήλιος γίνεται ξανά ορατός
Πάτησε μια λέξη για να δεις τι σημαίνει.
It’s Saturday. It’s raining outside. It’s cold. Nicky sits beside the window.
Είναι Σάββατο. Έξω βρέχει. Κάνει κρύο. Η Nicky κάθεται δίπλα στο παράθυρο.
NickyGrandma, rain again! I want to go to the park with my friend.
Γιαγιά, πάλι βροχή! Θέλω να πάω στο πάρκο με τη φίλη μου.
AnneNot by bicycle today. It’s too cold.
Όχι με ποδήλατο σήμερα. Κάνει υπερβολικό κρύο.
- Nicky
I have a raincoat!
Έχω αδιάβροχο!
AnneYou have one. But your bicycle does not!
Εσύ έχεις. Αλλά το ποδήλατό σου δεν έχει!
- Anne
Draw today. And make pancakes with me.
Ζωγράφισε σήμερα. Και φτιάξε τηγανίτες μαζί μου.
PennyNicky, sorry. I’m working today too. Until this evening.
Nicky, συγγνώμη. Δουλεύω και σήμερα. Μέχρι το βράδυ.
- Nicky
You always work, Mum. On Saturdays too!
Πάντα δουλεύεις, μαμά. Και τα Σάββατα!
- Penny
I help people. Are you two making pancakes?
Βοηθάω ανθρώπους. Φτιάχνετε τηγανίτες οι δυο σας;
- Nicky
Yes. Come tonight. There are plenty!
Ναι. Έλα απόψε. Υπάρχουν πολλές!
Nicky draws the sea. And sun and sand too.
Η Nicky ζωγραφίζει τη θάλασσα. Και τον ήλιο και την άμμο.
- Nicky
We go to the sea every summer. Everyone together.
Πηγαίνουμε στη θάλασσα κάθε καλοκαίρι. Όλοι μαζί.
NickyIt’s hot there. Mum does not work either.
Εκεί κάνει ζέστη. Και η μαμά δεν δουλεύει.
- Nicky
We swim in the morning. It’s colder than in the lake. But I’m not afraid.
Κολυμπάμε το πρωί. Είναι πιο κρύα από τη λίμνη. Αλλά δεν φοβάμαι.
- Anne
What about your younger brother?
Και ο μικρότερος αδελφός σου;
- Nicky
He’s too small. He cannot swim. He eats sand!
Είναι πολύ μικρός. Δεν ξέρει να κολυμπάει. Τρώει άμμο!
- Nicky
After lunch we make a sandcastle. Bigger every year.
Μετά το μεσημεριανό φτιάχνουμε ένα κάστρο από άμμο. Κάθε χρόνο μεγαλύτερο.
- Anne
The wind blows in the evening. Get dressed. Take a hat too.
Το βράδυ φυσάει. Ντύσου. Πάρε κι ένα καπέλο.
- Nicky
I’m not cold at the sea!
Στη θάλασσα δεν κρυώνω!
- Anne
You were cold last year. You were blue like the sea!
Πέρσι κρύωνες. Ήσουν μπλε σαν τη θάλασσα!
NickyNo! Only a little.
Όχι! Μόνο λίγο.
Nicky draws a little puppy.
Η Nicky ζωγραφίζει ένα μικρό κουτάβι.
- Nicky
I want a puppy. My friend has one too.
Θέλω ένα κουτάβι. Έχει κι η φίλη μου ένα.
- Anne
A puppy? Milo does not like dogs.
Κουτάβι; Στον Milo δεν αρέσουν τα σκυλιά.
- Nicky
Milo lives here. The puppy would be at our home.
Ο Milo μένει εδώ. Το κουτάβι θα ήταν στο δικό μας σπίτι.
- Anne
Who looks after it? Mum and Dad work. You go to school.
Ποιος το φροντίζει; Η μαμά και ο μπαμπάς δουλεύουν. Εσύ πηγαίνεις σχολείο.
- Nicky
I look after Milo too. I can do it!
Φροντίζω και τον Milo. Μπορώ να το κάνω!
AnneNo. Milo looks after you!
Όχι. Ο Milo φροντίζει εσένα!
- Nicky
I want to be an artist. Work at home. And look after a puppy.
Θέλω να γίνω καλλιτέχνιδα. Να δουλεύω στο σπίτι. Και να φροντίζω ένα κουτάβι.
- Anne
Not a teacher? Like Grandma?
Όχι δασκάλα; Όπως η γιαγιά;
- Nicky
No! Teachers always say: later.
Όχι! Οι δάσκαλοι λένε πάντα: αργότερα.
- Anne
With me it is now!
Με μένα είναι τώρα!
It’s afternoon. The sun is shining. It’s no longer raining.
Είναι απόγευμα. Ο ήλιος λάμπει. Δεν βρέχει πια.
- Nicky
May I ride my bicycle now?
Μπορώ να κάνω ποδήλατο τώρα;
- Anne
Yes. A hat and scarf. It’s still cold.
Ναι. Καπέλο και κασκόλ. Κάνει ακόμα κρύο.
NickyMum! In summer the puppy goes to the sea too!
Μαμά! Το καλοκαίρι πάει και το κουτάβι στη θάλασσα!
- Penny
A puppy? I don’t know yet, Nicky.
Κουτάβι; Δεν ξέρω ακόμα, Nicky.
Milo looks at the drawing. He doesn’t like the puppy.
Ο Milo κοιτάζει τη ζωγραφιά. Δεν του αρέσει το κουτάβι.
Εξάσκηση 1/4 · Ποιος το λέει
Ποιος το είπε;
Ποιος το λέει;
Grandma, rain again! I want to go to the park with my friend.
Not by bicycle today. It’s too cold.
Nicky, sorry. I’m working today too. Until this evening.
Εξάσκηση 2/4 · Σωστό ή λάθος
Σωστό ή λάθος;
It rains on Saturday morning.
Το Σάββατο το πρωί βρέχει.
Nicky has no raincoat.
Η Nicky δεν έχει αδιάβροχο.
Nicky’s brother can swim.
Ο αδελφός της Nicky ξέρει να κολυμπάει.
Nicky wants a puppy.
Η Nicky θέλει ένα κουτάβι.
Milo likes dogs.
Στον Milo αρέσουν τα σκυλιά.
Εξάσκηση 3/4 · Τι συμβαίνει
Τι συνέβη πρώτα;
Βάλε όσα συμβαίνουν στη σειρά.
Εξάσκηση 4/4 · Ερωτήσεις
Κατανόησε την ιστορία
Απάντησε στις ερωτήσεις.
What does Nicky want?
Τι θέλει η Nicky;
Η Nicky θέλει να έχει ένα κουτάβι.
What does she want to be?
Τι θέλει να γίνει;
Θέλει να δουλεύει στο σπίτι ως καλλιτέχνιδα.
What happens in the afternoon?
Τι συμβαίνει το απόγευμα;
Βγαίνει ο ήλιος και σταματά η βροχή.
Η ενότητα 7 ολοκληρώθηκε · Ο καιρός και τι να φορέσω
Μπράβο!
Ετοιμάσου για τη γιορτή της πόλης σε δύο εβδομάδες.
Τώρα μπορώ να
να πω τι καιρό κάνει και τι πρέπει ή δεν χρειάζεται να πάρω μαζί μου
να καταλάβω μια πρόγνωση, να συγκρίνω τον καιρό εδώ με τον καιρό στην πατρίδα μου και να μιλήσω για τις εποχές
να ζητήσω μέγεθος και χρώμα, να δοκιμάσω ρούχα και να πληρώσω με κάρτα
να πω τι μπορώ και τι δεν μπορώ να κάνω και να καταλάβω απλούς κανόνες
να πω γιατί κάτι είναι έτσι και να κάνω και να δεχτώ μια φιλοφρόνηση
θέματα γραμματικής
- βρέχει, είχε λιακάδα
- πιο κρύο από, μεγαλύτερο από, καλύτερο
- το μεγαλύτερο, το καλύτερο, υπερβολικά μικρό
- φοράω τώρα, εφαρμόζει, με κάρτα
- αυτό εδώ, εκείνο, ποιο
LernLaterne