Πρόσθετη ιστορίαPremium
The doctor’s day
Η μέρα της γιατρού
Ενότητα 8 · Μια άσχημη μέραΓνώρισε καλύτερα τους γείτονες και εξασκήσου σε όσα έμαθες μέσα από μια νέα ιστορία.
Η ιστορίαΗ Δευτέρα της εβδομάδας του φεστιβάλ, η μέρα που αρρωσταίνεις, από την άλλη πλευρά του γραφείου: σαράντα ασθενείς για την Penny, τη γιατρό της πόλης, χωρίς μεσημεριανό, τρία τηλεφωνήματα από τη μητέρα της και μια κόρη που περιμένει.
Νέες λέξεις στην ιστορία
- exam μια εξέταση στο σχολείο ή στο πανεπιστήμιο
- patient ένα άτομο που επισκέπτεται γιατρό
- generation γονείς, παιδιά ή παππούδες ως μία ηλικιακή ομάδα
- bored δυσαρεστημένος επειδή δεν υπάρχει κάτι ενδιαφέρον να κάνει
- tonight σήμερα το βράδυ ή τη νύχτα
- elderly μεγάλος σε ηλικία, ως περιγραφή με σεβασμό
Πάτησε μια λέξη για να δεις τι σημαίνει.
Monday, half past seven. There are many people at the surgery.
Δευτέρα, επτάμισι. Υπάρχει πολύς κόσμος στο ιατρείο.
LauraHello, Doctor. Forty patients today.
Γεια σας, γιατρέ. Σαράντα ασθενείς σήμερα.
PennyForty? We work until seven. First patient, please.
Σαράντα; Δουλεύουμε μέχρι τις επτά. Τον πρώτο ασθενή, παρακαλώ.
- Patient
Hello. Me again.
Γεια σας. Πάλι εγώ.
PennyHello. Twice a week. Where does it hurt?
Γεια σας. Δύο φορές την εβδομάδα. Πού πονάτε;
- Patient
My back, leg and head.
Η πλάτη, το πόδι και το κεφάλι μου.
- Penny
Breathe deeply. Once more.
Αναπνεύστε βαθιά. Άλλη μία φορά.
- Patient
My children live far away. I’m alone at home. I’m bored.
Τα παιδιά μου μένουν μακριά. Είμαι μόνος στο σπίτι. Βαριέμαι.
- Penny
For that you need people. Go to May’s café every morning.
Γι’ αυτό χρειάζεστε ανθρώπους. Πηγαίνετε κάθε πρωί στο καφέ της May.
- Patient
Coffee and cake as medicine? I like that!
Καφές και κέικ για φάρμακο; Μου αρέσει αυτό!
The next patient is a student with a large bag.
Ο επόμενος ασθενής είναι ένας φοιτητής με μεγάλη τσάντα.
StudentMy head hurts. Every day.
Πονάει το κεφάλι μου. Κάθε μέρα.
- Penny
How many hours do you sleep?
Πόσες ώρες κοιμάστε;
- Student
Four. I have an exam on Friday. I study at night.
Τέσσερις. Έχω εξέταση την Παρασκευή. Διαβάζω τη νύχτα.
- Penny
Too little. You need enough sleep. Drink enough water too.
Πολύ λίγο. Χρειάζεστε αρκετό ύπνο. Πίνετε και αρκετό νερό.
It’s one in the afternoon. There are still many people.
Είναι μία το μεσημέρι. Υπάρχει ακόμα πολύς κόσμος.
- Laura
Doctor, no lunch again?
Γιατρέ, πάλι χωρίς μεσημεριανό;
PennyI have no time. Later.
Δεν έχω χρόνο. Αργότερα.
- Laura
Your mother is calling. The third time today.
Τηλεφωνεί η μητέρα σας. Τρίτη φορά σήμερα.
AnnePenny, not eating again? I know. Laura knows too.
Penny, πάλι δεν τρως; Το ξέρω. Το ξέρει και η Laura.
- Penny
Mum, I know everything too.
Μαμά, κι εγώ τα ξέρω όλα.
- Anne
What about tonight? Nicky is waiting.
Και απόψε; Η Nicky περιμένει.
- Penny
I’ll come at seven.
Θα έρθω στις επτά.
- Anne
Always seven. But you arrive at nine.
Πάντα στις επτά. Αλλά φτάνεις στις εννέα.
It’s eight in the evening. Penny comes to her mother’s home.
Είναι οκτώ το βράδυ. Η Penny έρχεται στο σπίτι της μητέρας της.
NickyMum! It’s eight already!
Μαμά! Είναι ήδη οκτώ!
- Penny
Sorry. Forty patients.
Συγγνώμη. Σαράντα ασθενείς.
- Nicky
I see you only in the evening.
Σε βλέπω μόνο το βράδυ.
- Anne
Sit down. Eat first. A doctor has to eat too.
Κάθισε. Φάε πρώτα. Πρέπει να τρώει και η γιατρός.
- Penny
Mum, I’m not a child. I’m forty-four!
Μαμά, δεν είμαι παιδί. Είμαι σαράντα τεσσάρων χρονών!
AnneYou’re my child.
Είσαι το παιδί μου.
- Nicky
Why are you a doctor?
Γιατί είσαι γιατρός;
- Penny
Grandma was a teacher. She was tired in the evening.
Η γιαγιά ήταν δασκάλα. Το βράδυ ήταν κουρασμένη.
- Penny
I was the doctor, she was the patient. The medicine: tea and sleep.
Εγώ ήμουν η γιατρός, εκείνη η ασθενής. Το φάρμακο: τσάι και ύπνος.
- Nicky
The festival is on Saturday. Can you come?
Το φεστιβάλ είναι το Σάββατο. Μπορείς να έρθεις;
- Penny
I have to work on Saturday.
Πρέπει να δουλέψω το Σάββατο.
- Nicky
Mum! Always work!
Μαμά! Πάντα δουλειά!
PennyAll right. I won’t work on Saturday. I’ll come with the family.
Εντάξει. Δεν θα δουλέψω το Σάββατο. Θα έρθω με την οικογένεια.
- Anne
Me too. I see everything. I know everything!
Κι εγώ. Τα βλέπω όλα. Τα ξέρω όλα!
Three generations eat pancakes. Penny eats three.
Τρεις γενιές τρώνε τηγανίτες. Η Penny τρώει τρεις.
Εξάσκηση 1/4 · Ποιος το λέει
Ποιος το είπε;
Ποιος το λέει;
Hello, Doctor. Forty patients today.
Forty? We work until seven. First patient, please.
Hello. Me again.
Εξάσκηση 2/4 · Σωστό ή λάθος
Σωστό ή λάθος;
Penny has forty patients.
Η Penny έχει σαράντα ασθενείς.
Penny has lots of time for lunch.
Η Penny έχει πολύ χρόνο για μεσημεριανό.
The student sleeps four hours.
Ο φοιτητής κοιμάται τέσσερις ώρες.
Penny arrives at seven.
Η Penny φτάνει στις επτά.
Penny will come to the festival.
Η Penny θα έρθει στη γιορτή.
Εξάσκηση 3/4 · Τι συμβαίνει
Τι συνέβη πρώτα;
Βάλε όσα συμβαίνουν στη σειρά.
Εξάσκηση 4/4 · Ερωτήσεις
Κατανόησε την ιστορία
Απάντησε στις ερωτήσεις.
How old is Penny?
Πόσων χρονών είναι η Penny;
Η Penny λέει στη μητέρα της ότι είναι σαράντα τεσσάρων χρονών.
When does she come home?
Τι ώρα γυρίζει στο σπίτι;
Φτάνει στις οκτώ αντί για τις επτά.
What does everyone eat?
Τι τρώνε όλοι;
Τρεις γενιές τρώνε τηγανίτες μαζί.
Η ενότητα 8 ολοκληρώθηκε · Μια άσχημη μέρα
Μπράβο!
Γίνε καλά πριν από τη γιορτή του Σαββάτου.
Τώρα μπορώ να
να ειδοποιήσω ότι έχω αρρωστήσει, να πω πώς αισθάνομαι και να καταλάβω απλές συμβουλές
να κλείσω ή να αλλάξω ραντεβού στο τηλέφωνο και να δώσω τα στοιχεία μου
να πω πού πονάω, να καταλάβω οδηγίες της γιατρού και να ρωτήσω πώς λέγεται μια λέξη
να ζητήσω φάρμακο και να καταλάβω πόσο συχνά πρέπει να το παίρνω
να πω πώς αισθάνομαι τώρα και να καταλάβω ένα σύντομο σημείωμα
θέματα γραμματικής
- πονάει το κεφάλι μου, αισθάνομαι αδιαθεσία
- πρέπει, δεν χρειάζεται, δεν επιτρέπεται
- σήμερα στις τέσσερις, ένα νωρίτερο ραντεβού
- καλό θα ήταν να, καλό θα ήταν να μη, για πόσο
- ξέρω, καταλαβαίνω, ξέρω πώς να
LernLaterne