Πρόσθετη ιστορίαPremium
The boy with the trumpet
Το αγόρι με την τρομπέτα
Ενότητα 9 · Η γιορτήΓνώρισε καλύτερα τους γείτονες και εξασκήσου σε όσα έμαθες μέσα από μια νέα ιστορία.
Η ιστορίαΣάββατο πρωί, η μέρα της γιορτής. Στον δρόμο για την πλατεία της αγοράς, εσύ και η Nicky σταματάτε στο παλιό κατάστημα παιχνιδιών και δώρων. Η κυρία Stella σάς διηγείται για ένα δεκάχρονο αγόρι, την πρώτη του τρομπέτα και την πρώτη του γιορτή, πριν από δεκαοκτώ χρόνια.
Νέες λέξεις στην ιστορία
- stage το μέρος όπου εμφανίζονται οι μουσικοί
- audience άνθρωποι που παρακολουθούν μια παράσταση
- mouthpiece το μέρος της τρομπέτας μέσα στο οποίο φυσάμε
Πάτησε μια λέξη για να δεις τι σημαίνει.
The morning before the festival. Nicky and the neighbour come to the shop.
Το πρωί πριν από τη γιορτή. Η Nicky και το άτομο από το διπλανό διαμέρισμα έρχονται στο κατάστημα.
StellaHello. Are you two going to the festival?
Γεια σας. Πηγαίνετε κι οι δυο στη γιορτή;
NickyYes! Jack plays tonight.
Ναι! Ο Jack παίζει απόψε.
- Stella
Little Jack? Come in, both of you. I have a story.
Ο μικρός Jack; Περάστε μέσα κι οι δυο. Έχω μια ιστορία.
StellaI have known him a long time. He was ten then.
Τον ξέρω πολύ καιρό. Τότε ήταν δέκα χρονών.
- Stella
Have you two seen the photo? The window and trumpet?
Είδατε κι οι δυο τη φωτογραφία; Το παράθυρο και την τρομπέτα;
- Nicky
Yes! Funny hair!
Ναι! Τι αστεία μαλλιά!
Did he live at number seven?
Έμενε στο νούμερο επτά;
Did he live at number seven?
Έμενε στο νούμερο επτά;
- Stella
Yes. With his parents. In your flat.
Ναι. Με τους γονείς του. Στο διαμέρισμά σας.
I know. Jack’s story.
Το ξέρω. Η ιστορία του Jack.
I know. Jack’s story.
Το ξέρω. Η ιστορία του Jack.
- Stella
His parents worked a lot. Jack was alone.
Οι γονείς του δούλευαν πολύ. Ο Jack ήταν μόνος.
NickyWhere did the trumpet come from?
Από πού βρέθηκε η τρομπέτα;
- Stella
Anne gave it to him. It was small and old.
Του την έδωσε η Anne. Ήταν μικρή και παλιά.
- Nicky
Grandma’s trumpet?
Η τρομπέτα της γιαγιάς;
- Stella
Yes. Why did she have it? I don’t know.
Ναι. Γιατί την είχε; Δεν ξέρω.
- Stella
He played under my window every day.
Έπαιζε κάθε μέρα κάτω από το παράθυρό μου.
- Stella
At first he could not play well. It was very loud!
Στην αρχή δεν έπαιζε καλά. Έκανε πολλή φασαρία!
Did you listen every day?
Τον ακούγατε κάθε μέρα;
Did you listen every day?
Τον ακούγατε κάθε μέρα;
- Stella
Yes. I worked here. Later he played well.
Ναι. Δούλευα εδώ. Αργότερα έπαιζε καλά.
- Nicky
Did he play at the festival too?
Έπαιξε και στη γιορτή;
- Stella
Yes. For the first time. In the square with the band.
Ναι. Για πρώτη φορά. Στην πλατεία με το συγκρότημα.
- Stella
Lots of people. He was afraid. He played a different song from the band!
Πολύς κόσμος. Φοβόταν. Έπαιζε άλλο τραγούδι από το συγκρότημα!
- Stella
Then it rained. People went home.
Μετά έβρεξε. Ο κόσμος πήγε σπίτι του.
- Nicky
Jack too?
Κι ο Jack;
StellaHe wanted to. He was wet.
Ήθελε κι αυτός. Ήταν βρεγμένος.
- Nicky
Where was Grandma?
Πού ήταν η γιαγιά;
- Stella
In front of the stage. With an umbrella.
Μπροστά στη σκηνή. Με μια ομπρέλα.
- Stella
Jack played the same song again. Very well.
Ο Jack έπαιξε ξανά το ίδιο τραγούδι. Πολύ καλά.
What about the rain?
Και η βροχή;
What about the rain?
Και η βροχή;
- Stella
It stopped. People came back. They listened. Then they sang.
Σταμάτησε. Ο κόσμος γύρισε. Άκουσε. Μετά τραγούδησε.
NickyYou too?
Κι εσείς;
- Stella
Of course. Anne too.
Φυσικά. Κι η Anne.
Did his parents come too?
Ήρθαν και οι γονείς του;
Did his parents come too?
Ήρθαν και οι γονείς του;
- Stella
Late. They heard the last song. Then they bought a big trumpet for Jack.
Αργά. Άκουσαν το τελευταίο τραγούδι. Μετά αγόρασαν μια μεγάλη τρομπέτα στον Jack.
- Nicky
What about the little one?
Και η μικρή;
- Stella
At Anne’s home. Is it still there? Who knows?
Στο σπίτι της Anne. Είναι ακόμα εκεί; Ποιος ξέρει;
- Nicky
Grandma knows. She knows everything!
Η γιαγιά ξέρει. Τα ξέρει όλα!
Will you come tonight?
Θα έρθετε απόψε;
Will you come tonight?
Θα έρθετε απόψε;
- Stella
Yes. I’ll sit beside her. With an umbrella!
Ναι. Θα καθίσω δίπλα της. Με μια ομπρέλα!
- Nicky
We’ll sing too!
Θα τραγουδήσουμε κι εμείς!
Εξάσκηση 1/4 · Ποιος το λέει
Ποιος το είπε;
Ποιος το λέει;
Hello. Are you two going to the festival?
Hello. Are you two going to the festival?
Yes! Jack plays tonight.
Yes! Jack plays tonight.
Did he live at number seven?
Did he live at number seven?
Εξάσκηση 2/4 · Σωστό ή λάθος
Σωστό ή λάθος;
Jack was ten years old.
Ο Jack ήταν δέκα χρονών.
Anne gave him the trumpet.
Η Anne τού έδωσε την τρομπέτα.
Jack always played quietly.
Ο Jack έπαιζε πάντα σιγά.
It rained at the festival.
Έβρεξε στη γιορτή.
His parents did not hear any song.
Οι γονείς του δεν άκουσαν κανένα τραγούδι.
Εξάσκηση 3/4 · Τι συμβαίνει
Τι συνέβη πρώτα;
Βάλε όσα συμβαίνουν στη σειρά.
Εξάσκηση 4/4 · Ερωτήσεις
Κατανόησε την ιστορία
Απάντησε στις ερωτήσεις.
Who tells the story?
Ποιος διηγείται την ιστορία;
Την ιστορία τη διηγείται η πωλήτρια στο κατάστημα δώρων.
Where was Anne?
Πού ήταν η Anne;
Η Anne έμεινε μπροστά στη σκηνή με μια ομπρέλα.
What did his parents buy?
Τι αγόρασαν οι γονείς του;
Του αγόρασαν μια μεγαλύτερη τρομπέτα μετά τη συναυλία.
Η ενότητα 9 ολοκληρώθηκε · Η γιορτή
Μπράβο!
Ζήσε τη γιορτή και μετά ανακάλυψε τι πραγματικά συνέβη.
Τώρα μπορώ να
να πω τι θα συμβεί και πότε
να πω τι έκανα, τι είδα και τι άκουσα χθες
να διηγηθώ μια σύντομη ιστορία στο παρελθόν αναφέροντας ώρες και να ρωτήσω κάποιον τι έκανε
να πω τι έκαναν άλλοι και να πω ότι κάτι δεν είναι αλήθεια
να περιγράψω φωτογραφίες μιας εκδήλωσης και να γράψω μια καρτ ποστάλ γι’ αυτήν
θέματα γραμματικής
- έπαιξε, κοίταξε, βοήθησε
- πήγε, είδε, πήρε, δεν είδε
- going to, will, won’t — σχέδια και μέλλοντας
- έπαιζε εκείνη την ώρα, κοιμόταν εκείνη την ώρα
- έχω δει, έχει βρεθεί, ποτέ
LernLaterne