Everyone is busy

Όλοι είναι απασχολημένοι

Ο στόχος σουΜπορώ να προσκαλέσω κάποιον, να δεχτώ ή να αρνηθώ ευγενικά και να προτείνω άλλη ημέρα.

Είμαι

Θέλεις να ευχαριστήσεις τους πάντες με ένα δείπνο το Σάββατο. Στέλνεις μηνύματα και χτυπάς πόρτες. Ο Tom δεν μπορεί· πρέπει να... ολόκληρη λίστα. Η May δουλεύει. Η Nicky πρέπει να ρωτήσει τη γιαγιά της και η Anne δεν ανοίγει καν την πόρτα.

Dear neighbours! Come to my place for dinner on Saturday at seven. I’ll make soup, pancakes and cake.
Αγαπητοί γείτονες! Ελάτε στο σπίτι μου για δείπνο το Σάββατο στις επτά. Θα φτιάξω σούπα, τηγανίτες και κέικ.
Dear neighbours! Come to my place for dinner on Saturday at seven. I’ll make soup, pancakes and cake.
Αγαπητοί γείτονες! Ελάτε στο σπίτι μου για δείπνο το Σάββατο στις επτά. Θα φτιάξω σούπα, τηγανίτες και κέικ.
Tom
Sorry. I have to wash windows, buy paper and do one more thing.
Συγγνώμη. Πρέπει να πλύνω τα παράθυρα, να αγοράσω χαρτί και να κάνω κάτι ακόμα.
All on Saturday evening? What else?
Όλα το Σάββατο το βράδυ; Τι άλλο;
All on Saturday evening? What else?
Όλα το Σάββατο το βράδυ; Τι άλλο;
May
I cannot either. I have work. Another time?
Ούτε εγώ μπορώ. Έχω δουλειά. Μια άλλη φορά;
Nicky
I’ll ask Grandma first.
Θα ρωτήσω πρώτα τη γιαγιά.
All right. Me too.
Εντάξει. Κι εγώ.
All right. Me too.
Εντάξει. Κι εγώ.
Χτυπάς την πόρτα της Anne. Από πίσω κάποιος ψιθυρίζει. Μετά τίποτα.
Η πόρτα μένει κλειστή. Ο Milo περνάει δίπλα σου και κατεβαίνει τη σκάλα χωρίς να σε κοιτάξει.
Mrs Walker? Are you there? Come for dinner on Saturday. The walls are thin. I can hear you.
Κυρία Walker; Είστε εκεί; Ελάτε για δείπνο το Σάββατο. Οι τοίχοι είναι λεπτοί. Σας ακούω.
Mrs Walker? Are you there? Come for dinner on Saturday. The walls are thin. I can hear you.
Κυρία Walker; Είστε εκεί; Ελάτε για δείπνο το Σάββατο. Οι τοίχοι είναι λεπτοί. Σας ακούω.
You too, Milo? Are you busy too?
Κι εσύ, Milo; Κι εσύ είσαι απασχολημένος;
You too, Milo? Are you busy too?
Κι εσύ, Milo; Κι εσύ είσαι απασχολημένος;
Ο Jack κατεβαίνει και κάθεται δίπλα σου στη σκάλα.
Jack
Everyone busy?
Όλοι απασχολημένοι;
Everyone. Nobody has time.
Όλοι. Κανείς δεν έχει χρόνο.
Everyone. Nobody has time.
Όλοι. Κανείς δεν έχει χρόνο.
Jack
Will you move to London?
Θα μετακομίσεις στο Λονδίνο;
I don’t know yet. I have been here three months. I lived in Hamburg for ten years.
Δεν ξέρω ακόμα. Είμαι εδώ τρεις μήνες. Έμενα στο Αμβούργο για δέκα χρόνια.
I don’t know yet. I have been here three months. I lived in Hamburg for ten years.
Δεν ξέρω ακόμα. Είμαι εδώ τρεις μήνες. Έμενα στο Αμβούργο για δέκα χρόνια.
Jack
I moved away at eighteen. Then I came back.
Μετακόμισα μακριά στα δεκαοκτώ. Μετά γύρισα πίσω.
Why?
Γιατί;
Why?
Γιατί;
Jack
There are many people in London. But here they know your name.
Στο Λονδίνο υπάρχουν πολλοί άνθρωποι. Αλλά εδώ ξέρουν το όνομά σου.