Good night

καληνύχτα

Ο στόχος σουΜπορώ να χτυπήσω την πόρτα ενός γείτονα, να πω ότι θέλω να κοιμηθώ και να ζητήσω από κάποιον να κάνει κάτι αύριο.

Είμαι

Αργά τη νύχτα, μετά την πρώτη σου κουραστική μέρα. Έχεις ξαπλώσει στο κρεβάτι του καινούριου σου δωματίου, μέσα στο σκοτάδι, και προσπαθείς να κοιμηθείς.

It’s night. A trumpet is playing upstairs.
Είναι νύχτα. Μια τρομπέτα παίζει επάνω.
Oh! Not now!
Αχ! Όχι τώρα!
Oh! Not now!
Αχ! Όχι τώρα!
Ανεβαίνεις τη σκάλα και χτυπάς. Ένας νεαρός ανοίγει την πόρτα με την τρομπέτα στο χέρι.
Jack
Hello! Are you the new neighbour? I’m Jack.
Γεια σου! Είσαι ο καινούριος γείτονας; Είμαι ο Jack.
Jack
Hello! Are you the new neighbour? I’m Jack.
Γεια σου! Είσαι η καινούρια γειτόνισσα; Είμαι ο Jack.
Nice to meet you. My name is Lukas. I live downstairs.
Χάρηκα για τη γνωριμία. Με λένε Lukas. Μένω κάτω.
Nice to meet you. My name is Lena. I live downstairs.
Χάρηκα για τη γνωριμία. Με λένε Lena. Μένω κάτω.
Jack
I’m a musician.
Είμαι μουσικός.
Yes. But it is night now.
Ναι. Αλλά τώρα είναι νύχτα.
Yes. But it is night now.
Ναι. Αλλά τώρα είναι νύχτα.
Κοιτάζει το ρολόι του.
Jack
Oh! Sorry.
Αχ! Συγγνώμη.
I want to sleep. Play tomorrow, all right?
Θέλω να κοιμηθώ. Παίξε αύριο, εντάξει;
I want to sleep. Play tomorrow, all right?
Θέλω να κοιμηθώ. Παίξε αύριο, εντάξει;
Jack
All right. Tomorrow.
Εντάξει. Αύριο.
Πίσω του, ο γκρίζος γάτος κοιμάται στον καναπέ.
Is Milo here too?
Είναι κι ο Milo εδώ;
Is Milo here too?
Είναι κι ο Milo εδώ;
Jack
Yes. He’s my friend. He sleeps here.
Ναι. Είναι φίλος μου. Κοιμάται εδώ.
Milo sleeps. But I don’t. Good night!
Ο Milo κοιμάται. Αλλά εγώ όχι. Καληνύχτα!
Milo sleeps. But I don’t. Good night!
Ο Milo κοιμάται. Αλλά εγώ όχι. Καληνύχτα!