Grandma saw everything

Η γιαγιά τα είδε όλα

Ο στόχος σουΜπορώ να πω τι έκαναν άλλοι και να πω ότι κάτι δεν είναι αλήθεια.

Είμαι

Δευτέρα, μετά τη δουλειά. Η Anne τα είδε όλα από το παγκάκι μπροστά στη σκηνή. Ο μουσικός έπαιξε υπέροχα και ο γάτος ήταν στο σπίτι.

Nicky
Hello! Grandma is talking about the festival again.
Γεια σου! Η γιαγιά πάλι μιλάει για τη γιορτή.
Anne
Come in. Tea?
Περάστε. Τσάι;
Thank you. Where were you during the concert?
Ευχαριστώ. Πού ήσασταν κατά τη συναυλία;
Thank you. Where were you during the concert?
Ευχαριστώ. Πού ήσασταν κατά τη συναυλία;
Anne
On the bench in front of the stage. I saw everything.
Στο παγκάκι μπροστά στη σκηνή. Τα είδα όλα.
In the dark too?
Και στο σκοτάδι;
In the dark too?
Και στο σκοτάδι;
Anne
Of course. Jack played beautifully. With my little trumpet.
Φυσικά. Ο Jack έπαιξε υπέροχα. Με τη μικρή μου τρομπέτα.
And where was Milo?
Και πού ήταν ο Milo;
And where was Milo?
Και πού ήταν ο Milo;
Anne
At home. He doesn’t like noise.
Στο σπίτι. Δεν του αρέσει η φασαρία.
Nicky
Grandma! He slept on the drum!
Γιαγιά! Κοιμήθηκε πάνω στο τύμπανο!
On the drum? I did not see.
Πάνω στο τύμπανο; Δεν το είδα.
On the drum? I did not see.
Πάνω στο τύμπανο; Δεν το είδα.
Nicky
You did not see either. You were asleep!
Δεν είδες ούτε εσύ. Κοιμόσουν!
Anne
I only closed my eyes. That is different.
Μόνο τα μάτια μου έκλεισα. Αυτό είναι άλλο.
Nicky
And you snored. Very loudly. Everyone heard.
Και ροχάλιζες. Πολύ δυνατά. Όλοι το άκουσαν.
Anne
I don’t snore.
Δεν ροχαλίζω.
Then we did not see everything.
Τότε δεν τα είδαμε όλα.
Then we did not see everything.
Τότε δεν τα είδαμε όλα.
Η Nicky σηκώνει το τηλέφωνο της μητέρας της.
Nicky
Mum took photos. One hundred and twenty photos!
Η μαμά έβγαλε φωτογραφίες. Εκατόν είκοσι φωτογραφίες!
Anne
Am I in them too?
Είμαι κι εγώ μέσα;
Nicky
In four. You’re asleep in all of them.
Σε τέσσερις. Κοιμάσαι σε όλες.
Anne
Mum still needs to practise photography.
Η μαμά χρειάζεται ακόμα εξάσκηση στη φωτογραφία.
We’ll meet in the courtyard tonight. We’ll look at the photos together.
Θα συναντηθούμε στην αυλή απόψε. Θα δούμε τις φωτογραφίες μαζί.
We’ll meet in the courtyard tonight. We’ll look at the photos together.
Θα συναντηθούμε στην αυλή απόψε. Θα δούμε τις φωτογραφίες μαζί.