I cannot come today

Δεν μπορώ να έρθω σήμερα

Ο στόχος σουΜπορώ να ειδοποιήσω ότι έχω αρρωστήσει, να πω πώς αισθάνομαι και να καταλάβω απλές συμβουλές.

Είμαι

Δευτέρα της εβδομάδας της γιορτής. Πονάει το κεφάλι σου, πονάει ο λαιμός σου, ζεσταίνεσαι και κρυώνεις ταυτόχρονα. Παίρνεις τον Tom. Έχει λίστα γι’ αυτό: «1. Τσάι. 2. Κρεβάτι. 3. Όχι γάτες στο κρεβάτι. 4. Τηλεφώνημα στη γιατρό.»

My head and throat hurt. Everything hurts. I feel hot, then cold. I feel unwell.
Πονάει το κεφάλι και ο λαιμός μου. Όλα πονάνε. Ζεσταίνομαι και μετά κρυώνω. Αισθάνομαι αδιαθεσία.
My head and throat hurt. Everything hurts. I feel hot, then cold. I feel unwell.
Πονάει το κεφάλι και ο λαιμός μου. Όλα πονάνε. Ζεσταίνομαι και μετά κρυώνω. Αισθάνομαι αδιαθεσία.
Where is the phone? I have to call the office.
Πού είναι το τηλέφωνο; Πρέπει να τηλεφωνήσω στο γραφείο.
Where is the phone? I have to call the office.
Πού είναι το τηλέφωνο; Πρέπει να τηλεφωνήσω στο γραφείο.
Τηλεφωνείς στον Tom.
Good morning, Tom. Lukas Becker here.
Καλημέρα, Tom. Εδώ Lukas Becker.
Good morning, Tom. Lena Becker here.
Καλημέρα, Tom. Εδώ Lena Becker.
Tom
Quarter to nine. Where are you?
Εννιά παρά τέταρτο. Πού είσαι;
I’m ill. I cannot come today.
Είμαι άρρωστος. Δεν μπορώ να έρθω σήμερα.
I’m ill. I cannot come today.
Είμαι άρρωστη. Δεν μπορώ να έρθω σήμερα.
Tom
How are you feeling?
Πώς αισθάνεσαι;
Not very well. My head and throat hurt. Perhaps I have a fever.
Όχι ιδιαίτερα καλά. Πονάει το κεφάλι και ο λαιμός μου. Ίσως έχω πυρετό.
Not very well. My head and throat hurt. Perhaps I have a fever.
Όχι ιδιαίτερα καλά. Πονάει το κεφάλι και ο λαιμός μου. Ίσως έχω πυρετό.
Tom
Stay at home. I’ll make a list. First: tea. Second: bed. Third: no cats in bed.
Μείνε στο σπίτι. Θα φτιάξω μια λίστα. Πρώτον: τσάι. Δεύτερον: κρεβάτι. Τρίτον: όχι γάτες στο κρεβάτι.
Why no cats?
Γιατί όχι γάτες;
Why no cats?
Γιατί όχι γάτες;
Tom
Cat hairs! Fourth: call the surgery. Do not work today. I’ll do everything.
Τρίχες γάτας! Τέταρτον: τηλεφώνησε στο ιατρείο. Μη δουλέψεις σήμερα. Θα τα κάνω όλα εγώ.
Thank you. What about messages?
Ευχαριστώ. Και τα μηνύματα;
Thank you. What about messages?
Ευχαριστώ. Και τα μηνύματα;
Tom
Those too. Call tomorrow. Exactly at nine.
Κι αυτά. Τηλεφώνησε αύριο. Ακριβώς στις εννιά.
Κοιτάζεις τα πόδια σου. Ο Milo είναι ξαπλωμένος πάνω τους, ζεστός και βαρύς.
Milo? What are you doing in my bed? Tom says: no cats!
Milo; Τι κάνεις στο κρεβάτι μου; Ο Tom λέει: όχι γάτες!
Milo? What are you doing in my bed? Tom says: no cats!
Milo; Τι κάνεις στο κρεβάτι μου; Ο Tom λέει: όχι γάτες!
But you are so nice and warm. All right. Stay. Just today!
Αλλά είσαι τόσο ωραία ζεστός. Εντάξει. Μείνε. Μόνο σήμερα!
But you are so nice and warm. All right. Stay. Just today!
Αλλά είσαι τόσο ωραία ζεστός. Εντάξει. Μείνε. Μόνο σήμερα!