Milo’s bill

Ο λογαριασμός του Milo

Ο στόχος σουΜπορώ να αγοράσω τρόφιμα στην αγορά σε κιλά, μπουκάλια και κομμάτια και να ρωτήσω τις τιμές.

May
Milo
Barbara
Mike

Είμαι

Στον γυρισμό περνάς από τη σαββατιάτικη αγορά, που είναι ανοιχτή μέχρι τη μία. Η May αγοράζει δέκα κιλά μήλα για τα κέικ του καφέ· εσύ έχεις λίστα για το βραδινό: ένα κιλό ντομάτες, δύο κιλά πατάτες, μισό κιλό τυρί, ένα μπουκάλι γάλα.

May
Here is the market. Saturdays from seven to one. I need ten kilos of apples.
Ορίστε η αγορά. Τα Σάββατα από τις επτά μέχρι τη μία. Χρειάζομαι δέκα κιλά μήλα.
Ten kilos? A lot!
Δέκα κιλά; Πολλά!
Ten kilos? A lot!
Δέκα κιλά; Πολλά!
May
For apple cake. What do you need?
Για κέικ μήλου. Εσύ τι χρειάζεσαι;
Tomatoes, potatoes, milk and cheese. Today I’m cooking at home.
Ντομάτες, πατάτες, γάλα και τυρί. Σήμερα μαγειρεύω στο σπίτι.
Tomatoes, potatoes, milk and cheese. Today I’m cooking at home.
Ντομάτες, πατάτες, γάλα και τυρί. Σήμερα μαγειρεύω στο σπίτι.
Barbara
Good morning. What would you like?
Καλημέρα. Τι θα θέλατε;
A kilo of tomatoes and two kilos of potatoes, please.
Ένα κιλό ντομάτες και δύο κιλά πατάτες, παρακαλώ.
A kilo of tomatoes and two kilos of potatoes, please.
Ένα κιλό ντομάτες και δύο κιλά πατάτες, παρακαλώ.
Barbara
Anything else?
Κάτι άλλο;
Half a kilo of cheese and a bottle of milk.
Μισό κιλό τυρί και ένα μπουκάλι γάλα.
Half a kilo of cheese and a bottle of milk.
Μισό κιλό τυρί και ένα μπουκάλι γάλα.
Barbara
Here you are. Twelve pounds and fifty pence.
Ορίστε. Δώδεκα λίρες και πενήντα πένες.
Mike
Good morning. Do you live in number seven?
Καλημέρα. Μένετε στο νούμερο επτά;
Yes. How do you know?
Ναι. Πώς το ξέρετε;
Yes. How do you know?
Ναι. Πώς το ξέρετε;
Ξετυλίγει έναν πολύ μακρύ λογαριασμό.
Mike
Cat hairs on your jacket! Milo comes every Saturday. Here is his bill for this month.
Τρίχες γάτας στο μπουφάν σας! Ο Milo έρχεται κάθε Σάββατο. Ορίστε ο λογαριασμός του για αυτόν τον μήνα.
But he is not mine! So much fish? How much does it all cost?
Μα δεν είναι δικός μου! Τόσο πολύ ψάρι; Πόσο κοστίζουν όλα αυτά;
But he is not mine! So much fish? How much does it all cost?
Μα δεν είναι δικός μου! Τόσο πολύ ψάρι; Πόσο κοστίζουν όλα αυτά;
Mike
Forty-two pounds.
Σαράντα δύο λίρες.
Η May γελάει και βγάζει το πορτοφόλι της.
May
You pay nothing. I pay. Every month.
Εσείς δεν πληρώνετε τίποτα. Πληρώνω εγώ. Κάθε μήνα.
Why do you pay?
Γιατί πληρώνετε εσείς;
Why do you pay?
Γιατί πληρώνετε εσείς;
May
Milo sits in the café window. People see him and come in. Good for business.
Ο Milo κάθεται στο παράθυρο του καφέ. Ο κόσμος τον βλέπει και μπαίνει. Καλό για τη δουλειά.