Plan B

Σχέδιο Β

Ο στόχος σουΜπορώ να πω από πού είμαι, πού μένω τώρα και πώς πηγαίνω κάπου.

Είμαι

Το σχέδιο Β είναι το λεωφορείο. Ο Tom είναι σίγουρος ότι είναι το νούμερο 5. Δεν είναι. Κατεβαίνετε σε ένα πάρκο που δεν έχετε ξαναδεί, γεμάτο ανθρώπους που τρέχουν και παίζουν ποδόσφαιρο. Μια τουρίστρια σε ρωτάει τον δρόμο.

Tom
Plan B. We take bus number five.
Σχέδιο Β. Παίρνουμε το λεωφορείο νούμερο πέντε.
Are you sure? To Long Lake?
Είσαι σίγουρος; Για το Long Lake;
Are you sure? To Long Lake?
Είσαι σίγουρος; Για το Long Lake;
Tom
Of course. It’s on my list.
Φυσικά. Είναι στη λίστα μου.
Είκοσι λεπτά αργότερα κατεβαίνετε από το λεωφορείο σε ένα μεγάλο πάρκο.
Tom, this is a park. There’s no lake here.
Tom, αυτό είναι πάρκο. Δεν υπάρχει λίμνη εδώ.
Tom, this is a park. There’s no lake here.
Tom, αυτό είναι πάρκο. Δεν υπάρχει λίμνη εδώ.
Tom
A park? There’s no park on my list.
Πάρκο; Δεν υπάρχει πάρκο στη λίστα μου.
But it is lovely. People are walking and playing football.
Μα είναι όμορφο. Ο κόσμος κάνει βόλτες και παίζει ποδόσφαιρο.
But it is lovely. People are walking and playing football.
Μα είναι όμορφο. Ο κόσμος κάνει βόλτες και παίζει ποδόσφαιρο.
Μια γυναίκα με κόκκινο αδιάβροχο μπουφάν και χάρτινο χάρτη σε πλησιάζει.
Martha
Excuse me. Can you help? I’m looking for the station.
Συγγνώμη. Μπορείτε να βοηθήσετε; Ψάχνω τον σταθμό.
I’m new here too. I’m from Hamburg.
Είμαι κι εγώ καινούριος εδώ. Είμαι από το Αμβούργο.
I’m new here too. I’m from Hamburg.
Είμαι κι εγώ καινούρια εδώ. Είμαι από το Αμβούργο.
Martha
You speak good English.
Μιλάτε καλά αγγλικά.
Thank you. Where are you from?
Ευχαριστώ. Από πού είστε;
Thank you. Where are you from?
Ευχαριστώ. Από πού είστε;
Martha
From Canada. I’m learning English. Is there a bus to the station?
Από τον Καναδά. Μαθαίνω αγγλικά. Υπάρχει λεωφορείο για τον σταθμό;
Tom
Better not by bus! Twenty minutes on foot. Straight on, then left.
Καλύτερα να μην πάρετε λεωφορείο! Είκοσι λεπτά με τα πόδια. Ευθεία και μετά αριστερά.
Ένας γκρίζος γάτος με σκισμένο αυτί περνάει με την ουρά ψηλά.
Look! Milo! What is he doing here?
Κοίτα! Ο Milo! Τι κάνει εδώ;
Look! Milo! What is he doing here?
Κοίτα! Ο Milo! Τι κάνει εδώ;
Tom
A cat? Here too?
Γάτα; Κι εδώ;
Let us follow Milo.
Ας ακολουθήσουμε τον Milo.
Let us follow Milo.
Ας ακολουθήσουμε τον Milo.
Ο Milo σάς οδηγεί και τους τρεις ανάμεσα στα δέντρα στη λίμνη.
Long Lake! Milo knows the way.
Το Long Lake! Ο Milo ξέρει τον δρόμο.
Long Lake! Milo knows the way.
Το Long Lake! Ο Milo ξέρει τον δρόμο.
Tom
That is not on my list.
Αυτό δεν είναι στη λίστα μου.
Martha
Beautiful. But I’m still looking for the station.
Πανέμορφα. Αλλά ακόμα ψάχνω τον σταθμό.