Platform two

Αποβάθρα δύο

Ο στόχος σουΜπορώ να αγοράσω εισιτήριο τρένου, να ρωτήσω πότε και από πού αναχωρεί και να καταλάβω μια ανακοίνωση.

Είμαι

Χθες το βράδυ ο Tom σού άφησε φωνητικό μήνυμα με το σχέδιο: το τρένο των 9:12 από την αποβάθρα 2, επιστροφή στις 17:40. «Please buy two return tickets. I’m there at 8:57.» (Ζητά να αγοράσεις δύο εισιτήρια με επιστροφή· θα είναι εκεί στις 8:57.) Κυριακή, 8:50: αγοράζεις τα εισιτήρια. 8:57: να τος.

Tom
Good evening. Tom here. The plan: departure at nine twelve, return at seventeen forty. Platform two.
Καλησπέρα. Ο Tom είμαι. Το σχέδιο: αναχώρηση στις εννιά και δώδεκα, επιστροφή στις δεκαεπτά και σαράντα. Αποβάθρα δύο.
Tom
Buy two return tickets. I arrive at eight fifty-seven.
Αγόρασε δύο εισιτήρια με επιστροφή. Φτάνω στις οκτώ και πενήντα επτά.
Κυριακή, εννιά παρά δέκα, στο εκδοτήριο εισιτηρίων.
Good morning. Two tickets to Long Lake, please.
Καλημέρα. Δύο εισιτήρια για το Long Lake, παρακαλώ.
Good morning. Two tickets to Long Lake, please.
Καλημέρα. Δύο εισιτήρια για το Long Lake, παρακαλώ.
Emma
Single or return?
Απλή μετάβαση ή με επιστροφή;
Return. Is the train on platform two?
Με επιστροφή. Είναι το τρένο στην αποβάθρα δύο;
Return. Is the train on platform two?
Με επιστροφή. Είναι το τρένο στην αποβάθρα δύο;
Emma
Yes. At nine twelve. Twenty-four pounds altogether.
Ναι. Στις εννιά και δώδεκα. Είκοσι τέσσερις λίρες συνολικά.
When does it return?
Πότε επιστρέφει;
When does it return?
Πότε επιστρέφει;
Emma
At seventeen forty. Here is the timetable.
Στις δεκαεπτά και σαράντα. Ορίστε το πρόγραμμα δρομολογίων.
Ακριβώς στις 8:57 φτάνει ο Tom με σακίδιο και θερμός.
Tom
Good morning. Eight fifty-seven. Exactly according to plan.
Καλημέρα. Οκτώ και πενήντα επτά. Ακριβώς σύμφωνα με το σχέδιο.
Here are our two tickets.
Ορίστε τα δύο εισιτήριά μας.
Here are our two tickets.
Ορίστε τα δύο εισιτήριά μας.
Tom
Excellent. You’re on time today.
Εξαιρετικά. Σήμερα ήρθες στην ώρα σου.
Μια ανακοίνωση αντηχεί στον σταθμό.
Emma
Sorry. The train to Long Lake is not running today. It’s cancelled.
Συγγνώμη. Το τρένο για το Long Lake δεν εκτελεί δρομολόγιο σήμερα. Ακυρώνεται.
Cancelled? What does that mean?
Ακυρώνεται; Τι σημαίνει αυτό;
Cancelled? What does that mean?
Ακυρώνεται; Τι σημαίνει αυτό;
Tom
It isn’t running today.
Δεν εκτελεί δρομολόγιο σήμερα.
What now?
Και τώρα;
What now?
Και τώρα;
Tom
Plan B. I always have a plan B.
Σχέδιο Β. Έχω πάντα σχέδιο Β.