Take your umbrella

Πάρτε μαζί σας την ομπρέλα

Ο στόχος σουΜπορώ να πω τι καιρό κάνει και τι πρέπει ή δεν χρειάζεται να πάρω μαζί μου.

Είμαι

Τρίτη, ένα φωτεινό, ζεστό πρωινό. Κατεβαίνεις με κοντομάνικο. Η Anne στέκεται στην πόρτα με μια ομπρέλα. «Πρέπει να την πάρετε μαζί σας.» Ο Milo δεν θέλει να βγει, κι αυτό σημαίνει βροχή: η καλύτερη πρόγνωση καιρού στην πόλη. Η May λέει ότι η Anne έχει πάντα δίκιο. Σχεδόν πάντα.

Anne
Good morning. Where are you going without an umbrella?
Καλημέρα. Πού πηγαίνετε χωρίς ομπρέλα;
To work. It’s lovely! Sunshine, twenty degrees.
Στη δουλειά. Είναι υπέροχα! Ήλιος, είκοσι βαθμοί.
To work. It’s lovely! Sunshine, twenty degrees.
Στη δουλειά. Είναι υπέροχα! Ήλιος, είκοσι βαθμοί.
Anne
Take your umbrella today.
Πάρτε μαζί σας την ομπρέλα σας σήμερα.
But there are no clouds. No wind either!
Μα δεν έχει σύννεφα. Ούτε αέρα!
But there are no clouds. No wind either!
Μα δεν έχει σύννεφα. Ούτε αέρα!
Anne
Milo stays indoors. That means rain.
Ο Milo μένει μέσα. Αυτό σημαίνει βροχή.
Milo is your weather forecast?
Ο Milo είναι η πρόγνωση καιρού σας;
Milo is your weather forecast?
Ο Milo είναι η πρόγνωση καιρού σας;
Anne
Exactly. He’s almost always right.
Ακριβώς. Έχει σχεδόν πάντα δίκιο.
Thank you. But I don’t need an umbrella today.
Ευχαριστώ. Αλλά δεν χρειάζομαι ομπρέλα σήμερα.
Thank you. But I don’t need an umbrella today.
Ευχαριστώ. Αλλά δεν χρειάζομαι ομπρέλα σήμερα.
Έξω η May βγάζει τα τραπέζια του καφέ στο πεζοδρόμιο.
May
Good morning! It’s hot today.
Καλημέρα! Έχει πολλή ζέστη σήμερα.
Yes. But Anne says: take your umbrella.
Ναι. Αλλά η Anne λέει: πάρε την ομπρέλα σου.
Yes. But Anne says: take your umbrella.
Ναι. Αλλά η Anne λέει: πάρε την ομπρέλα σου.
May
Anne is always right. Almost always. Where is Milo?
Η Anne έχει πάντα δίκιο. Σχεδόν πάντα. Πού είναι ο Milo;
He’s at home today.
Είναι στο σπίτι σήμερα.
He’s at home today.
Είναι στο σπίτι σήμερα.
May
Then you need an umbrella.
Τότε χρειάζεστε ομπρέλα.
Πέντε και μισή. Γυρίζεις σπίτι μούσκεμα. Η Anne είναι ήδη στην πόρτα με πετσέτα.
You were right. It’s raining. I’m completely wet.
Είχατε δίκιο. Βρέχει. Έχω βραχεί εντελώς.
You were right. It’s raining. I’m completely wet.
Είχατε δίκιο. Βρέχει. Έχω βραχεί εντελώς.
Anne
I can see that. Here is a towel.
Το βλέπω. Ορίστε μια πετσέτα.
Thank you. Tomorrow I’ll take the umbrella.
Ευχαριστώ. Αύριο θα πάρω την ομπρέλα.
Thank you. Tomorrow I’ll take the umbrella.
Ευχαριστώ. Αύριο θα πάρω την ομπρέλα.
Anne
You don’t need it tomorrow. There will be sunshine.
Δεν τη χρειάζεστε αύριο. Θα έχει λιακάδα.
How do you know?
Πώς το ξέρετε;
How do you know?
Πώς το ξέρετε;
Ο Milo κάθεται στο περβάζι, εντελώς στεγνός, και κοιτάζει τον ουρανό.
Anne
Milo.
Milo.