The café table

Το τραπέζι του καφέ

Ο στόχος σουΜπορώ να ρωτήσω τι συνέβη, να πω τι υπάρχει στην κουζίνα μου, σε ποιον ανήκουν τα πράγματα και τι χρειάζομαι.

Είμαι

Στο καφέ, η May στέκεται στο παράθυρο και κοιτάζει επίμονα μια άδεια γωνία.

Hello, May. What is wrong?
Γεια σου, May. Τι συμβαίνει;
Hello, May. What is wrong?
Γεια σου, May. Τι συμβαίνει;
May
My table is gone! The chairs are gone too.
Το τραπέζι μου χάθηκε! Χάθηκαν και οι καρέκλες.
There’s a white table in my kitchen.
Στην κουζίνα μου υπάρχει ένα λευκό τραπέζι.
There’s a white table in my kitchen.
Στην κουζίνα μου υπάρχει ένα λευκό τραπέζι.
May
Are there chairs too?
Υπάρχουν και καρέκλες;
Yes. Two chairs.
Ναι. Δύο καρέκλες.
Yes. Two chairs.
Ναι. Δύο καρέκλες.
May
Wait. I’d like to see it.
Μια στιγμή. Θα ήθελα να το δω.
Επάνω στην κουζίνα σου η May στέκεται δίπλα στο μικρό τραπέζι με ένα κέικ και μια κανάτα καφέ.
Δεν είναι θυμωμένη. Βάζει το κέικ στο τραπέζι και κάθεται.
Βγάζει ένα δεύτερο φλιτζάνι από την τσέπη της ποδιάς της.
May
That is my table. And my two chairs!
Εκείνο είναι το τραπέζι μου. Και οι δύο καρέκλες μου!
Sorry. It was not me.
Συγγνώμη. Δεν ήμουν εγώ.
Sorry. It was not me.
Συγγνώμη. Δεν ήμουν εγώ.
May
I know. The table can stay. I have lots of tables at the café.
Το ξέρω. Το τραπέζι μπορεί να μείνει. Έχω πολλά τραπέζια στο καφέ.
Really? Thank you!
Αλήθεια; Ευχαριστώ!
Really? Thank you!
Αλήθεια; Ευχαριστώ!
May
Here is breakfast too. Where are the cups?
Ορίστε και το πρωινό. Πού είναι τα φλιτζάνια;
I only have one cup.
Έχω μόνο ένα φλιτζάνι.
I only have one cup.
Έχω μόνο ένα φλιτζάνι.
May
Here is another one.
Ορίστε άλλο ένα.
Who comes into my flat at night?
Ποιος μπαίνει στο διαμέρισμά μου τη νύχτα;
Who comes into my flat at night?
Ποιος μπαίνει στο διαμέρισμά μου τη νύχτα;
Κοιτάζει την πόρτα σου και χαμογελάει.
May
Anne’s key opens every door.
Το κλειδί της Anne ανοίγει κάθε πόρτα.
Every door?
Κάθε πόρτα;
Every door?
Κάθε πόρτα;
May
Every door. Now let us two eat. Enjoy your meal!
Κάθε πόρτα. Τώρα ας φάμε οι δυο μας. Καλή όρεξη!