The guest at table three

Ο πελάτης στο τραπέζι τρία

Ο στόχος σουΜπορώ να ρωτήσω πόσο κοστίζει κάτι, να καταλάβω τιμές και να ζητήσω τον λογαριασμό.

Είμαι

Νωρίς το πρωί στο καφέ. Κάθε μέρα, ακριβώς το ίδιο λεπτό, μπαίνει ένας περιποιημένος άντρας με μπλε πουκάμισο και πηγαίνει στο τραπέζι δίπλα στο παράθυρο. Η May τού γνέφει και ψιθυρίζει. Η συνηθισμένη του παραγγελία είναι τσάι χωρίς ζάχαρη, ένα ψωμάκι και ο λογαριασμός. Παραγγέλνεις ακριβώς τα ίδια· ο καφές αναφέρεται μόνο όταν ρωτάς τις τιμές του μενού.

May
There’s a guest at table three. He comes every morning.
Στο τραπέζι τρία υπάρχει ένας πελάτης. Έρχεται κάθε πρωί.
What about table one?
Και το τραπέζι ένα;
What about table one?
Και το τραπέζι ένα;
May
It’s in your kitchen now.
Είναι τώρα στην κουζίνα σου.
Κοιτάζει κάτω από το τραπέζι, κάθεται και παραγγέλνει χωρίς να κοιτάξει τον κατάλογο.
The guest at table three
A tea without sugar, a roll and the bill, please.
Ένα τσάι χωρίς ζάχαρη, ένα ψωμάκι και τον λογαριασμό, παρακαλώ.
May
Of course.
Φυσικά.
The menu, please. How much is a coffee?
Τον κατάλογο, παρακαλώ. Πόσο κοστίζει ένας καφές;
The menu, please. How much is a coffee?
Τον κατάλογο, παρακαλώ. Πόσο κοστίζει ένας καφές;
May
Two pounds and thirty pence. Tea one pound and fifty pence. A roll one pound. Cake three pounds.
Δύο λίρες και τριάντα πένες. Το τσάι μία λίρα και πενήντα πένες. Ένα ψωμάκι μία λίρα. Το κέικ τρεις λίρες.
A tea without sugar, a roll and the bill, please.
Ένα τσάι χωρίς ζάχαρη, ένα ψωμάκι και τον λογαριασμό, παρακαλώ.
A tea without sugar, a roll and the bill, please.
Ένα τσάι χωρίς ζάχαρη, ένα ψωμάκι και τον λογαριασμό, παρακαλώ.
May
The bill already? You don’t have anything yet! Two pounds and fifty pence altogether.
Τον λογαριασμό από τώρα; Δεν έχετε ακόμα τίποτα! Δύο λίρες και πενήντα πένες συνολικά.
Ο Milo πηδάει στο τραπέζι του άντρα και αρπάζει το στυλό του.
Σκαρφαλώνει πάνω στην καρέκλα του.
Αφήνει το ακριβές ποσό στο τραπέζι και βιάζεται προς την πόρτα.
The guest at table three
A cat! No! The bill, quickly!
Γάτα! Όχι! Τον λογαριασμό, γρήγορα!
May
Two pounds and fifty pence.
Δύο λίρες και πενήντα πένες.
The guest at table three
Here you are. Thank you. Goodbye!
Ορίστε. Ευχαριστώ. Αντίο!
May
He’s afraid of cats.
Φοβάται τις γάτες.
What is his name?
Πώς τον λένε;
What is his name?
Πώς τον λένε;
May
We call him Tea without sugar.
Τον λέμε «Τσάι χωρίς ζάχαρη».
What about his pen?
Και το στυλό του;
What about his pen?
Και το στυλό του;
May
Milo has it now.
Το έχει τώρα ο Milo.