The next appointment

Το επόμενο ραντεβού

Ο στόχος σουΜπορώ να κλείσω ή να αλλάξω ραντεβού στο τηλέφωνο και να δώσω τα στοιχεία μου.

Είμαι

Τηλεφωνείς στο ιατρείο. Η υπάλληλος μιλάει πολύ γρήγορα και ζητάει το όνομά σου γράμμα γράμμα, την ημερομηνία γέννησης, τη διεύθυνση και το τηλέφωνό σου. Το πρώτο διαθέσιμο ραντεβού είναι στις 27. Σε δύο εβδομάδες.

Laura
Dr Ellis’s surgery. Laura speaking. How can I help?
Ιατρείο της δρ Ellis. Η Laura στο τηλέφωνο. Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Slowly, please. I need an appointment with the doctor.
Αργά, παρακαλώ. Χρειάζομαι ένα ραντεβού με τη γιατρό.
Slowly, please. I need an appointment with the doctor.
Αργά, παρακαλώ. Χρειάζομαι ένα ραντεβού με τη γιατρό.
Laura
Of course. Where does it hurt?
Φυσικά. Πού πονάτε;
My head and throat.
Το κεφάλι και ο λαιμός μου.
My head and throat.
Το κεφάλι και ο λαιμός μου.
Laura
Your first name and surname, please.
Το όνομα και το επώνυμό σας, παρακαλώ.
Lukas Becker. B, E, C, K, E, R.
Lukas Becker. B, E, C, K, E, R.
Lena Becker. B, E, C, K, E, R.
Lena Becker. B, E, C, K, E, R.
Laura
Date of birth? Address and phone number?
Ημερομηνία γέννησης; Διεύθυνση και αριθμός τηλεφώνου;
The tenth of July nineteen ninety-five. Seven Mill Street, Millbrook. M, B, one, two, A, B.
Δέκα Ιουλίου χίλια εννιακόσια ενενήντα πέντε. Επτά Mill Street, Millbrook. M, B, ένα, δύο, A, B.
The tenth of July nineteen ninety-five. Seven Mill Street, Millbrook. M, B, one, two, A, B.
Δέκα Ιουλίου χίλια εννιακόσια ενενήντα πέντε. Επτά Mill Street, Millbrook. M, B, ένα, δύο, A, B.
Phone zero, six, one, two, four, seven, zero, three, nine.
Τηλέφωνο μηδέν, έξι, ένα, δύο, τέσσερα, επτά, μηδέν, τρία, εννιά.
Phone zero, six, one, two, four, seven, zero, three, nine.
Τηλέφωνο μηδέν, έξι, ένα, δύο, τέσσερα, επτά, μηδέν, τρία, εννιά.
Laura
The next available appointment is on the twenty-seventh of April at ten. Does that work for you?
Το επόμενο διαθέσιμο ραντεβού είναι στις είκοσι επτά Απριλίου στις δέκα. Σας βολεύει;
The twenty-seventh? In two weeks! Have you got anything earlier? Today or tomorrow?
Στις είκοσι επτά; Σε δύο εβδομάδες! Έχετε κάτι νωρίτερα; Σήμερα ή αύριο;
The twenty-seventh? In two weeks! Have you got anything earlier? Today or tomorrow?
Στις είκοσι επτά; Σε δύο εβδομάδες! Έχετε κάτι νωρίτερα; Σήμερα ή αύριο;
Laura
Unfortunately not at the moment. Sorry.
Δυστυχώς όχι αυτή τη στιγμή. Λυπάμαι.
Χτυπάει η πόρτα. Η Anne είναι στην πόρτα σου. Τα έχει ακούσει όλα.
Anne
My daughter is the doctor. Anne here. Today at four.
Η κόρη μου είναι η γιατρός. Η Anne είμαι. Σήμερα στις τέσσερις.
Anne is my neighbour. May I come today at four?
Η Anne είναι γειτόνισσά μου. Μπορώ να έρθω σήμερα στις τέσσερις;
Anne is my neighbour. May I come today at four?
Η Anne είναι γειτόνισσά μου. Μπορώ να έρθω σήμερα στις τέσσερις;
Laura
Oh! From number seven. Then today at four.
Α! Από το νούμερο επτά. Τότε σήμερα στις τέσσερις.
Thank you very much, Laura. And thank you, Mrs Walker.
Ευχαριστώ πολύ, Laura. Κι ευχαριστώ, κυρία Walker.
Thank you very much, Laura. And thank you, Mrs Walker.
Ευχαριστώ πολύ, Laura. Κι ευχαριστώ, κυρία Walker.
Anne
I hear everything. The walls are thin.
Τα ακούω όλα. Οι τοίχοι είναι λεπτοί.