Three routes to the station

Τρεις δρόμοι για τον σταθμό

Ο στόχος σουΜπορώ να ρωτήσω τον δρόμο και να καταλάβω απλές οδηγίες.

Είμαι

Σάββατο πρωί. Ο Tom σε έχει προσκαλέσει για αύριο στη λίμνη, με το τρένο. Πού είναι ο σταθμός; Έξω από το νούμερο 7 ρωτάς τον δρόμο: την Anne, τη May και τον Jack, που μόλις γύρισε από μια βραδιά τζαζ. Τρεις γείτονες, τρεις απαντήσεις.

Good morning, Mrs Walker. Where is the station?
Καλημέρα, κυρία Walker. Πού είναι ο σταθμός;
Good morning, Mrs Walker. Where is the station?
Καλημέρα, κυρία Walker. Πού είναι ο σταθμός;
Anne
The station? What is your plan?
Ο σταθμός; Ποιο είναι το σχέδιό σας;
Tomorrow Tom and I are going to Long Lake. By train.
Αύριο ο Tom κι εγώ πηγαίνουμε στο Long Lake. Με το τρένο.
Tomorrow Tom and I are going to Long Lake. By train.
Αύριο ο Tom κι εγώ πηγαίνουμε στο Long Lake. Με το τρένο.
Anne
I know. It’s far. First left, then straight on and right at the second street.
Το ξέρω. Είναι μακριά. Πρώτα αριστερά, μετά ευθεία και δεξιά στον δεύτερο δρόμο.
Η May βγαίνει από το καφέ με έναν δίσκο.
May
Far? No. Right, then left at the corner. Very close!
Μακριά; Όχι. Δεξιά, μετά στη γωνία αριστερά. Πολύ κοντά!
For Anne it is far ...
Για την Anne είναι μακριά...
For Anne it is far ...
Για την Anne είναι μακριά...
May
Everything is far away for Anne.
Για την Anne όλα είναι μακριά.
Anne
I can hear you!
Σας ακούω!
Ο Jack γυρίζει σπίτι με τη θήκη της τρομπέτας του, μετά από μια βραδιά τζαζ.
Jack
Good night. No, good morning!
Καληνύχτα. Όχι, καλημέρα!
Jack, where is the station?
Jack, πού είναι ο σταθμός;
Jack, where is the station?
Jack, πού είναι ο σταθμός;
Jack
Straight on. By the river. Five minutes on foot.
Ευθεία. Στο ποτάμι. Πέντε λεπτά με τα πόδια.
Three neighbours, three different routes!
Τρεις γείτονες, τρεις διαφορετικοί δρόμοι!
Three neighbours, three different routes!
Τρεις γείτονες, τρεις διαφορετικοί δρόμοι!
Anne
I mean the train station. It’s far away.
Εννοώ τον σιδηροδρομικό σταθμό. Είναι μακριά.
May
I mean the bus station. It’s close.
Εννοώ τον σταθμό λεωφορείων. Είναι κοντά.
Jack
And I mean the Old Station. I play there at the weekend.
Κι εγώ εννοώ το Old Station. Παίζω εκεί το Σαββατοκύριακο.
So to the train station. First left?
Δηλαδή στον σιδηροδρομικό σταθμό. Πρώτα αριστερά;
So to the train station. First left?
Δηλαδή στον σιδηροδρομικό σταθμό. Πρώτα αριστερά;
Anne
Exactly. Do not be late tomorrow!
Ακριβώς. Μην αργήσεις αύριο!