Who is helping?

Ποιος βοηθά;

Ο στόχος σουΜπορώ να ρωτήσω ποιος είναι εκεί, να πω τι υπάρχει τώρα στο διαμέρισμά μου και να ευχαριστήσω για τη βοήθεια.

Είμαι

Παρασκευή βράδυ. Σβήνεις το φως και κάθεσαι στο σκοτάδι περιμένοντας.

The light is off. I’m waiting. Who brings furniture at night?
Το φως είναι σβηστό. Περιμένω. Ποιος φέρνει έπιπλα τη νύχτα;
The light is off. I’m waiting. Who brings furniture at night?
Το φως είναι σβηστό. Περιμένω. Ποιος φέρνει έπιπλα τη νύχτα;
It’s midnight. The door opens. The light comes on.
Είναι μεσάνυχτα. Η πόρτα ανοίγει. Το φως ανάβει.
Who is it?
Ποιος είναι;
Who is it?
Ποιος είναι;
Το φως ανάβει. Η Anne και η Nicky στέκονται στην πόρτα με μια πράσινη πολυθρόνα και ο Milo γλιστράει μέσα πίσω τους.
Nicky
Shh! It’s us two.
Σς! Εμείς οι δυο είμαστε.
Anne
Good evening. An armchair. A gift for you.
Καλησπέρα. Μια πολυθρόνα. Ένα δώρο για σένα.
It’s midnight! Why now?
Είναι μεσάνυχτα! Γιατί τώρα;
It’s midnight! Why now?
Είναι μεσάνυχτα! Γιατί τώρα;
Anne
The flat is empty. You need furniture.
Το διαμέρισμα είναι άδειο. Χρειάζεστε έπιπλα.
Nicky
Grandma has lots of furniture in the cellar. The armchair is hers.
Η γιαγιά έχει πολλά έπιπλα στο υπόγειο. Η πολυθρόνα είναι δική της.
Thank you. Please come during the day, both of you.
Ευχαριστώ. Ελάτε και οι δυο τη μέρα, παρακαλώ.
Thank you. Please come during the day, both of you.
Ευχαριστώ. Ελάτε και οι δυο τη μέρα, παρακαλώ.
Anne
I don’t have time during the day.
Δεν έχω χρόνο τη μέρα.
Ο Milo πηδάει στην πολυθρόνα και κουλουριάζεται.
Nicky
Look! Milo is already in the armchair.
Κοίτα! Ο Milo είναι ήδη στην πολυθρόνα.
Is the yellow sofa in the bathroom yours too?
Είναι και ο κίτρινος καναπές στο μπάνιο δικός σας;
Is the yellow sofa in the bathroom yours too?
Είναι και ο κίτρινος καναπές στο μπάνιο δικός σας;
Η Anne και η Nicky κοιτάζονται.
Anne
A sofa? In the bathroom?
Καναπές; Στο μπάνιο;
Nicky
We two do not know.
Εμείς οι δυο δεν ξέρουμε.
Anne
Ask Milo. Good night!
Ρώτα τον Milo. Καληνύχτα!