lassen (αιτιατικό και επιτρεπτικό)

Ich lasse mir die Haare schneiden. (αιτιατικό) ή Ich lasse dich gehen. (επιτρεπτικό). Με το lassen εκφράζεις ότι κανονίζεις κάτι ή το επιτρέπεις — συχνό στην καθημερινή ζωή και τις υπηρεσίες.

lassen (αιτιατικό / επιτρεπτικό)

Γραμματική → lassen (αιτιατικό και επιτρεπτικό)

Το ρήμα lassen εμφανίζεται συχνά με δεύτερο ρήμα στον απαρέμφατο. Μαζί σχηματίζουν πλαίσιο ρήματος: το lassen στη θέση 2, ο απαρέμφατος στο τέλος της πρότασης.

Κοίτα το πλαίσιο: Ich lasse mein Auto reparieren. Sie lässt ihn schlafen.

Το lassen έχει δύο σημασίες:

Αιτιατικό — δεν κάνεις κάτι μόνος σου· κάποιος άλλος το κάνει για σένα (να γίνει κάτι): Ich lasse mein Auto reparieren. Er lässt sich die Haare schneiden.
Επιτρεπτικό — επιτρέπεις σε κάποιον να κάνει κάτι (να αφήσεις κάποιον να κάνει κάτι): Sie lässt ihn schlafen. Die Mutter lässt die Kinder spielen.

Οι μορφές στον ενεστώτα: ich lasse, du lässt, er/sie/es lässt, wir lassen, ihr lasst, sie/Sie lassen.

Σημασία	lassen (θέση 2)	Παράδειγμα πλαισίου ρήματος
αιτιατική	lasse	Ich lasse mein Auto reparieren.
αιτιατική	lässt	Er lässt sich die Haare schneiden.
επιτρεπτική	lässt	Sie lässt ihn schlafen.
επιτρεπτική	lassen	Wir lassen die Kinder spielen.