Nach Prüfung des Antrags begann die Bearbeitung. Στο ονοματικό ύφος οι πράξεις γίνονται ουσιαστικά – τυπικό για διοίκηση, επιστήμη και μέσα.
Σύνθετη ονοματοποίηση
Ονοματικό ύφος και επίσημο register
Γραμματική → Ονοματοποίηση και ονοματικό ύφος
Επίσημη ονοματοποίηση
Στο ονοματικό ύφος, ένα ρήμα γίνεται ουσιαστικό. Μια ολόκληρη πράξη γίνεται μια λέξη — τυπικό για επίσημα κείμενα όπως αναφορές και δοκίμια.
Πολλά από αυτά τα ουσιαστικά σχηματίζονται με σταθερή κατάληξη. Είναι σχεδόν πάντα θηλυκά και χρησιμοποιούνται με die:
-ung — από το ρήμα:durchführen → die Durchführung.untersuchen → die Untersuchung.
-tion / -ation — συχνά από ρήματα σε -ieren:produzieren → die Produktion.informieren → die Information.
-ierung — η ίδια η πράξη: realisieren → die Realisierung.finanzieren → die Finanzierung.
Ρήμα
Κατάληξη
Ουσιαστικό
Παράδειγμα
durchführen
-ung
die Durchführung
Die Durchführung dauerte zwei Jahre.
untersuchen
-ung
die Untersuchung
Die Untersuchung war sehr genau.
produzieren
-tion
die Produktion
Die Produktion läuft seit Mai.
realisieren
-ierung
die Realisierung
Die Realisierung kostete viel Geld.
teilnehmen
-nahme
die Teilnahme
Die Teilnahme ist freiwillig.
Βρες τις λέξεις
Κάντε κλικ σε κάθε πρόταση στην επίσημη ονοματοποίηση — το ουσιαστικό με κεφαλαίο σε -ung,-tion ή -ierung.
0/0
.
.
.
.
.
.
Ποια ονοματοποίηση ταιριάζει;
Επιλέξτε το ουσιαστικό που ταιριάζει στο ρήμα. Προσέξτε τη σωστή κατάληξη (-ung,-tion,-ierung).
0/0
Die des Projekts dauerte zwei Jahre.
Die der Daten war sehr genau.
Die der Waren begann im Mai.
Die des Plans kostete viel Geld.
Ονοματικό και ρηματικό ύφος
Στο ρηματικό ύφος, η πράξη είναι σε ρήμα, συχνά σε εξαρτημένη πρόταση: Nachdem das Projekt durchgeführt wurde, begann die Auswertung.
Στο ονοματικό ύφος, η ίδια πράξη είναι σε ουσιαστικό. Η εξαρτημένη γίνεται σύντομη φράση με πρόθεση:Nach der Durchführung des Projekts begann die Auswertung.
Το χαρακτηριστικό σημάδι είναι το γενετικό χαρακτηριστικό — δεύτερο ουσιαστικό στην γενική που δείχνει το θέμα: die Durchführung des Projektsdie Untersuchung der Daten.
Έτσι μετατρέπεις: Man untersuchte die Daten. → die Untersuchung der Daten. Το αντικείμενο die Daten γίνεται γενετικό χαρακτηριστικόder Daten.
Περισσότερα
Το ονοματικό ύφος ακούγεται αντικειμενικό και συμπαγές και είναι πολύ συχνό σε επίσημα κείμενα. Στη συζήτηση προτιμάται το ρηματικό ύφος.
Ρηματικό ύφος
Ονοματικό ύφος
Nachdem das Projekt durchgeführt wurde, …
nach der Durchführung des Projekts
Weil die Daten untersucht wurden, …
wegen der Untersuchung der Daten
Als das Gesetz eingeführt wurde, …
bei der Einführung des Gesetzes
Man produzierte die Waren.
die Produktion der Waren
Βρες τις λέξεις
Κάντε κλικ σε κάθε πρόταση στην ονοματοποίηση και το γενετικό χαρακτηριστικό της — ουσιαστικό σε -ung/-tion και δεύτερο ουσιαστικό στην γενική.
0/0
.
.
.
.
.
Ονοματικό ή ρηματικό ύφος;
Επιλέξτε τη ονοματική μετατροπή — τη φράση με το ουσιαστικό και το γενετικό χαρακτηριστικό του.
0/0
begann die Auswertung.
stieg die Qualität deutlich.
gab es viele Diskussionen.
wuchs der Umsatz schnell.
Βάλε τις προτάσεις στη σειρά
Βάλτε τις λέξεις στη σωστή σειρά. Το κλιτό ρήμα στην κύρια πρόταση βρίσκεται στη θέση 2.
0/0
.
die
Durchführung
des
Projekts
dauerte
lange
.
die
Produktion
der
Waren
begann
gestern
.
die
Qualität
stieg
nach
der
Untersuchung
der
Daten
.
die
Realisierung
des
Plans
kostete
viel
Geld
Κείμενο με κενά
Συμπληρώστε κάθε κενό με τη σωστή λέξη — μερικές φορές ονοματοποίηση, μερικές φορές άρθρο στην γενική, μερικές φορές ρήμα.
0/0
Unsere Firma plante ein großes Projekt.
Die des Projekts dauerte zwei Jahre.
Zuerst war eine genaue der Daten nötig.
Nach der Untersuchung begann die der ersten Waren.
Die des ganzen Plans kostete viel Geld.
Trotzdem war die aller Mitarbeiter sehr hoch.
Am Ende war die des Projekts ein großer Erfolg.
Alle freuten sich über das Ergebnis.
Γραμματική στο πλαίσιο
Διάβασε αυτά τα κείμενα για να εδραιώσεις ό,τι έμαθες. Ταιριάζουν ιδιαίτερα καλά με αυτό το μάθημα γραμματικής.
