Die Tür ist geöffnet.Das Problem lässt sich lösen.Die Aufgabe ist zu erledigen. Παθητική κατάστασης και παθητικές παραφράσεις – κομψές εναλλακτικές για επίσημα γερμανικά.
Στατική παθητική (sein-Passiv)
Υποκατάστατα παθητικής
Γραμματική → Παθητική κατάστασης και παθητικές παραφράσεις
Παθητική κατάστασης
Η παθητική κατάστασης περιγράφει μια κατάσταση — το αποτέλεσμα μιας πράξης. Τη σχηματίζεις με sein και Partizip II:Die Tür ist geöffnet.
Μην την μπερδεύεις με την παθητική διαδικασίας. Η παθητική διαδικασίας με werden περιγράφει μια διαδικασία που συμβαίνει τώρα: Die Tür wird geöffnet. — Die Tür ist geöffnet.
Διαδικασία — werden + Partizip II, κάτι συμβαίνει τώρα: Das Fenster wird repariert.
Κατάσταση — sein + Partizip II, το αποτέλεσμα παραμένει: Das Fenster ist repariert.
Διαδικασία (werden)
Κατάσταση (sein)
Σημασία
Die Tür wird geöffnet.
Die Tür istgeöffnet.
Η πόρτα είναι ανοιχτή (αποτέλεσμα).
Das Geschäft wird geschlossen.
Das Geschäft istgeschlossen.
Το κατάστημα είναι κλειστό.
Die Aufgaben werden gelöst.
Die Aufgaben sindgelöst.
Οι εργασίες έχουν λυθεί.
Der Brief wird geschrieben.
Der Brief istgeschrieben.
Το γράμμα έχει γραφτεί.
Βρες τις λέξεις
Κάντε κλικ σε κάθε πρόταση στο sein και το Partizip II. Αυτή είναι η παθητική κατάστασης.
0/0
.
.
.
.
.
Κατάσταση ή διαδικασία;
Επιλέξτε τη σωστή μορφή. Το ist/sind δείχνει κατάσταση, το wird/werdenδιαδικασία.
0/0
Das Geschäft hat zu. Die Tür geschlossen.
Schau, ein Arbeiter ist da. Das Fenster gerade repariert.
Die Arbeit ist fertig. Alle Aufgaben gelöst.
Jeden Morgen der Laden vom Personal geöffnet.
Παθητικές παραφράσεις
Οι παθητικές παραφράσεις εκφράζουν παθητική σημασία χωρίςwerden. Συχνά λένε ότι κάτι είναι δυνατό.
Οι πιο σημαντικές μορφές:
sich lassen + απαρέμφατο — κάτι μπορεί να γίνει: Das Problem lässt sich lösen.
sein + zu + απαρέμφατο — κάτι πρέπει ή μπορεί να γίνει: Die Aufgabe ist zu erledigen.
Επίθετο σε -bar — κάτι μπορεί να γίνει: Das Problem ist lösbar.
man + ενεργητικό ρήμα — μια γενική δήλωση: Man kann das Problem lösen.
Οι τέσσερις προτάσεις σημαίνουν σχεδόν το ίδιο: Das Problem kann gelöst werden.
Περισσότερα
Η μορφή -bar είναι επίθετο: lösbar,machbar,trinkbar,vermeidbar.
Παραφράση
Παράδειγμα
Σημασία
sich lassen + Infinitiv
Das lässtsichreparieren.
μπορεί να επισκευαστεί
sein + zu + Infinitiv
Die Aufgabe istzuerledigen.
πρέπει να γίνει
-bar (Adjektiv)
Das Problem ist lösbar.
είναι λύσιμο
man + aktives Verb
Mankann das leicht machen.
μπορεί κανείς να το κάνει
Βρες τις λέξεις
Κάντε κλικ σε κάθε πρόταση στην παθητική παραφράση — lässt sich + απαρέμφατο,ist … zu + απαρέμφατο, το επίθετο -bar ή man.
0/0
.
.
.
.
.
.
Ποια παθητική παραφράση ταιριάζει;
Επιλέξτε τη σωστή λέξη για να σχηματίσετε σωστή παθητική παραφράση.
0/0
Das alte Auto sich noch reparieren.
Die Rechnung ist heute noch zu .
Dieses Problem ist leicht .
kann das leicht reparieren.
Βάλε τις προτάσεις στη σειρά
Βάλτε τις λέξεις στη σωστή σειρά. Υπάρχουν πολλές λύσεις — αλλά το ρήμα στη θέση 2 παραμένει το ίδιο.
0/0
.
die
Tür
ist
jetzt
geöffnet
.
das
Problem
lässt
sich
leicht
lösen
.
die
Aufgabe
ist
bis
morgen
zu
erledigen
.
man
kann
die
Tür
leicht
öffnen
Κείμενο με κενά
Συμπληρώστε κάθε κενό με τη σωστή λέξη — μερικές φορές wird, μερικές φορές παθητική παραφράση, μερικές φορές Partizip II.
0/0
In unserer Werkstatt gibt es viel zu tun.
Die Tür morgens immer geöffnet.
Am Abend ist sie wieder geschlossen.
Ein altes Auto sich noch reparieren.
Die Rechnung ist heute noch zu .
Dieser kleine Fehler ist leicht .
kann fast alles selbst machen.
Am Ende ist die Arbeit endlich .
Γραμματική στο πλαίσιο
Διάβασε αυτά τα κείμενα για να εδραιώσεις ό,τι έμαθες. Ταιριάζουν ιδιαίτερα καλά με αυτό το μάθημα γραμματικής.
