Περιηγείσαι ως επισκέπτης. Με έναν δωρεάν λογαριασμό παίρνεις 4 εντελώς δωρεάν κείμενα, με το τέλος 2, όλες τις ασκήσεις και το PDF.
Νυχτερινή βάρδια
Nachtdienst
Μετά τη νύχτα, η νοσηλεύτρια Έβα έχει δύο προτάσεις: μια δημοσιογράφος θέλει το όνομα και τη φωτογραφία της, ο προϊστάμενος τη θέλει διάδοχό του. Απάντηση ως την Παρασκευή, και το ένα αποκλείει το άλλο.
21.30 Uhr. Übergabe im Stationszimmer der 6B, Innere Medizin. Von 28 Betten sind 27 belegt, drei davon seit dem Nachmittag mit Patienten aus der Notaufnahme, die eigentlich auf eine andere Station gehören. Der Spätdienst übergibt im Stehen: Zimmer 4, Herr Gerlach, 86, seit gestern verwirrt, Sturzgefahr, Bett ganz unten, Klingelmatte vor dem Bett. Zimmer 11, Insulin nach Schema. Zimmer 2, palliativ. Die Medikamente für die Nacht sind gestellt, die Infusionen angehängt. Ewa Sobczak und Kübra Çelik teilen sich die Station, vierzehn Betten jede.
22.15 Uhr. Erster Rundgang. Ewa misst, lagert, leert Urinbeutel und beantwortet zweimal die Frage, wo hier der Bahnhof sei. Sie spart Zeit, indem sie die Blutzuckermessungen in den Rundgang legt. Solange niemand klingelt, ist ein Nachtdienst vor allem eine Reihenfolge.
23.10 Uhr. Kübra kommt aus der Toilette und ist grau im Gesicht. Sie hat sich zum zweiten Mal übergeben. Die Nachtdienstleitung entscheidet am Telefon in einer halben Minute: Krankmeldung, sofort nach Hause, Verdacht auf Noro. Um 23.20 Uhr ist Ewa mit 27 Patienten allein.
23.25 Uhr. Meldung der Unterbesetzung an die Nachtdienstleitung. Ersatz ist nicht zu bekommen: Der Pool ist leer, auf zwei anderen Stationen sind ebenfalls Leute ausgefallen. Für eine Stunde wird ein Auszubildender aus der 4A geschickt. „Sobald es brennt, rufen Sie an“, sagt die Nachtdienstleitung. Was in dieser Nacht als Brennen gilt, sagt sie nicht.
0.40 Uhr. Neuaufnahme aus der Notaufnahme ins letzte freie Bett: Herr Brinkmann, 79, Lungenentzündung. Seit im Essener Norden zwei Krankenhäuser geschlossen worden sind, kommen nachts mehr Patienten über die Notaufnahme, und sie kommen später. Aufnahme, Anamnese, Antibiotikum. Die Pflegeplanung lässt sich verschieben, das Antibiotikum nicht.
1.00 bis 2.30 Uhr. Der Auszubildende geht zurück auf seine Station. Ewa holt Zeit herein, indem sie die Lagerungen zusammenlegt und die Dokumentation auf später schiebt. Zwei Patienten werden statt um eins um halb drei umgelagert. Die Pause, dreißig Minuten, ist im Dienstplan eingetragen. Sie findet nicht statt.
2.40 Uhr. Zwei Klingeln gleichzeitig, Zimmer 9 und Zimmer 4. Aus der 9 hört Ewa schon auf dem Flur jemanden rufen, in der 4 ist es still. Sie geht in die 9, weil dort jemand ruft und weil die 9 näher ist. Frau Hesse hat Schmerzen und braucht ein Medikament und eine Hand. Vier Minuten. Als Ewa in die 4 kommt, sitzt Herr Gerlach neben dem Bett auf dem Boden, einen Fuß noch auf der Matte, die beim Aufstehen geklingelt hat. Ob er gestürzt oder nur vom Bett gerutscht ist, ist nicht zu klären. Am Unterarm blutet eine Schürfwunde.
3.15 Uhr. Der Dienstarzt kommt, untersucht und findet nichts gebrochen. Die Wunde ist versorgt, der Sturz dokumentiert, Herr Gerlach schläft. Es ist nichts passiert, was sich nicht wieder in Ordnung bringen ließe. „Da haben wir Glück gehabt“, sagt der Arzt und meint es freundlich. Er ist in dieser Nacht für drei Stationen zuständig.
5.50 Uhr. Blutabnahmen, Vitalzeichen, Übergabebogen. Dann füllt Ewa die Überlastungsanzeige aus. Es ist ihre neunte. Sie kürzt ab, indem sie zwei Zeilen aus der achten abschreibt; sie haben sich nicht geändert. Die ersten acht sind beantwortet worden, jedes Mal mit demselben Satz: Man nehme die Hinweise sehr ernst.
6.30 Uhr. Übergabe an den Frühdienst. Auf dem Handy wartet eine Mail von einer Journalistin, die über die Nächte in Essener Krankenhäusern schreibt und Pflegekräfte sucht, die mit Namen und Foto sagen, wie es ist.
6.45 Uhr. Im Büro sitzt der Stationsleiter, Herr Heisterkamp, noch im Mantel. Von der Journalistin weiß er; auf der 6B weiß es jeder. Er hört im Sommer auf und wechselt an die Pflegeschule, und er hat Ewa als Nachfolgerin vorgeschlagen. „Sie wären gut“, sagt er. „Aber dann schreiben Sie den Dienstplan, und dann reden Sie nicht mehr mit der Zeitung. Beides zusammen hält keiner lange durch.“ Er möchte ihre Antwort bis Freitag haben. Die Journalistin auch.
Was macht Ewa?
Επιλογή τέλους
Επιλεγμένο τέλος
Το τέλος σου
Sie spricht mit der Zeitung

Herr Heisterkamp rief am Sonntag an. Er habe den Artikel gelesen, sagte er, gleich beim Frühstück. Sie habe es richtig gemacht, indem sie nur gesagt habe, was ohnehin in den Anzeigen stehe. Nach der Stelle fragte er nicht mehr, und sie fragte auch nicht.
Am Montag, sobald ihr Nachtdienst zu Ende war, wurde sie zur Pflegedirektion gebeten. Das Gespräch war höflich und kurz. Man bedankte sich für ihr Engagement und erinnerte sie daran, dass Anfragen der Presse über die Pressestelle laufen. Mehr geschah nicht. Die Stelle von Herrn Heisterkamp wurde ausgeschrieben und mit einer Kollegin aus einem anderen Haus besetzt.
Im Herbst wurde der Pool für die Nächte um zwei Stellen aufgestockt, befristet bis zum Jahresende. Ob das mit dem Artikel zu tun hatte, ließ sich nicht sagen. In der Mitteilung der Klinik war von einem neuen Konzept die Rede.
Drei Kolleginnen schrieben ihr, dass sie sich das nicht getraut hätten. Eine schickte ein Foto der Zeitungsseite, die jemand im Pausenraum an die Wand geklebt hatte. Eine Woche später war die Seite abgenommen; wer das getan hatte, war nicht herauszufinden. Und eine, mit der sie sieben Jahre lang Nachtdienste getauscht hatte, schrieb nur eine Zeile, ohne Gruß: „Du hättest auch an die Station denken können.“

Im August übernahm sie die 6B. Der Dienstplan, über den sie sich sieben Jahre lang beschwert hatte, lag jetzt auf ihrem Schreibtisch, und er bestand aus denselben Zahlen: so viele Stellen, so viele Krankmeldungen, so viele Nächte. Sobald eine Lücke geschlossen war, ging eine andere auf. Mit einer Stelle mehr wäre der Plan lösbar gewesen. Die Stelle gab es nicht.
Zwei Dinge wurden besser. Keine Pflegekraft der 6B war nachts mehr länger als drei Stunden allein, weil eine Springerin aus dem Pool fest für die 6A und die 6B eingeteilt war und zwischen beiden Stationen hin und her lief. Die Springerin bekam sie, indem sie zwei Wochen lang jeden Morgen um sieben bei der Pflegedirektion saß, mit ihren neun Anzeigen in einer Mappe. Beim zehnten Termin war die Mappe nicht mehr nötig. Und jede Überlastungsanzeige bekam innerhalb einer Woche eine Antwort, von ihr selbst und mit mehr als einem Satz.
Im ersten Monat bekam sie vier. Eine war von Kübra und war so geschrieben, wie Ewa sie früher geschrieben hatte: Uhrzeiten, Zimmernummern, kein Adjektiv. Ewa beantwortete sie, indem sie sich mit Kübra hinsetzte und die Nacht mit ihr durchging, Stunde für Stunde.
Wenn Herr Heisterkamp anrief und fragte, wie es laufe, zählte sie die zwei Dinge auf. Mehr waren es noch nicht. Sie zählte sie trotzdem jedes Mal, und zwar in derselben Reihenfolge.
Δραστηριότητες
Η απάντησή σου
Herr Heisterkamp sagt, beides zusammen halte keiner lange durch. Hat er recht? Schreib sechs bis acht Sätze: Was kann Ewa mit ihrem Namen in der Zeitung ändern, was als Stationsleiterin, und wie hättest du dich entschieden?
Ασκήσεις
Ξεκίνα από όποιο σετ θέλεις.
Η ιστορία
Έγγραφα
Λεξιλόγιο
Κατανόηση ακοής
Κατανόηση ακοής
Άκουσε την πρόταση και απάντησε στην ερώτηση.
Was erfährt Ewa bei der Übergabe über Herrn Gerlach?
Welche Hilfe bekommt Ewa nach Kübras Ausfall?
Was fehlt an der Anweisung der Nachtdienstleitung?
Was hört Ewa, als zwei Klingeln gleichzeitig läuten?
Ολοκληρώθηκαν όλα.Σχεδόν τα κατάφερες!Ας το εξασκήσουμε ξανάΔοκίμασε τις ερωτήσεις
σωστά με την πρώτη
Σωστό ή λάθος; Το τέλος σου
Σωστό ή λάθος;
Διάβασε την πρόταση. Είναι σωστή ή λάθος;
Bei der Übergabe sind noch nicht alle Betten belegt.
Kübra entscheidet selbst, nach Hause zu gehen.
Ewa macht in dieser Nacht ihre Pause von dreißig Minuten.
Der Dienstarzt findet bei Herrn Gerlach nichts gebrochen.
Es ist Ewas erste Überlastungsanzeige.
Ewa liest der Journalistin nur Zeiten und Zahlen vor.
Die Pflegedirektion bestraft Ewa für das Gespräch mit der Zeitung.
Ewa wird die Nachfolgerin von Herrn Heisterkamp.
Der Artikel erscheint ohne Ewas Namen.
Als Leiterin bekommt Ewa eine zusätzliche Stelle für die 6B.
Ewa beantwortet Kübras Anzeige mit einem kurzen Brief.
Ολοκληρώθηκαν όλα.Σχεδόν τα κατάφερες!Ας το εξασκήσουμε ξανάΔοκίμασε τις ερωτήσεις
σωστά με την πρώτη
Περισσότερες ερωτήσεις Το τέλος σου
Περισσότερες ερωτήσεις
Διάλεξε τη σωστή απάντηση.
Was meint der Satz „Solange niemand klingelt, ist ein Nachtdienst vor allem eine Reihenfolge“?
Warum geht Ewa zuerst in Zimmer 9?
Wie ist der Satz des Arztes „Da haben wir Glück gehabt“ zu verstehen?
Was sagt die Antwort auf die ersten acht Anzeigen über die Klinik?
Warum, meint Herr Heisterkamp, kann Ewa nicht beides tun?
Mit welchem Gedanken zitiert der Artikel Ewa?
Was bedeutet es, dass Herr Heisterkamp nicht mehr nach der Stelle fragt?
Wie reagieren die Kolleginnen auf den Artikel?
Woran erkennt Ewa, dass Kübra mit der Journalistin gesprochen hat?
Wie bekommt Ewa die Springerin für die Nächte?
Warum zählt Ewa die zwei Dinge jedes Mal auf, obwohl es nur zwei sind?
Ολοκληρώθηκαν όλα.Σχεδόν τα κατάφερες!Ας το εξασκήσουμε ξανάΔοκίμασε τις ερωτήσεις
σωστά με την πρώτη
Τι συμβαίνει πότε; Το τέλος σου
Τι συμβαίνει πότε;
Πάτησε τις προτάσεις με τη σειρά που συμβαίνουν στην ιστορία.
Ολοκληρώθηκαν όλα.Σχεδόν τα κατάφερες!Ας το εξασκήσουμε ξανάΔοκίμασε τις ερωτήσεις
σωστά με την πρώτη
Überlastungsanzeige
Βρες το
Βρες το στο κείμενο.
Überlastungsanzeige / Gefährdungsanzeige (§§ 15, 16 ArbSchG)
- An
- Pflegedirektion
- Kopie
- Stationsleitung 6B, Betriebsrat
- Name
- Ewa Sobczak, Pflegefachkraft
- Station
- 6B, Innere Medizin, 28 Betten
- Dienst
- Nachtdienst, 21.30–6.30 Uhr
- Besetzung laut Dienstplan
- 2 Pflegefachkräfte
- Tatsächliche Besetzung
- ab 23.20 Uhr 1 Pflegefachkraft (Ausfall wegen Erkrankung um 23.10 Uhr); 0.00–1.00 Uhr zusätzlich 1 Auszubildender
- Belegung
- 28 Patientinnen und Patienten, davon 1 Neuaufnahme (0.40 Uhr), 1 palliativ, 1 mit akuter Verwirrtheit und Sturzgefahr
- Getroffene Maßnahmen
- Meldung an die Nachtdienstleitung um 23.25 Uhr; Ersatz nicht verfügbar
- Nicht oder verspätet erbrachte Leistungen
- Umlagerung bei 2 Patienten um 90 Minuten verschoben; Pflegeplanung der Neuaufnahme nicht erstellt; Pause nicht genommen
- Vorkommnisse
- 2.40 Uhr gleichzeitige Rufe aus Zi. 4 und Zi. 9; Sturz eines Patienten in Zi. 4 ohne Fraktur, Schürfwunde versorgt, Sturzprotokoll angelegt
Hiermit zeige ich an, dass eine sichere Versorgung der Patientinnen und Patienten unter den genannten Bedingungen nicht gewährleistet war. Für Schäden, die sich aus der Unterbesetzung ergeben, kann ich keine Verantwortung übernehmen. Ich bitte um eine schriftliche Stellungnahme.
Essen, 6.05 Uhr · E. Sobczak
Der Betriebsrat möchte wissen, in welchen Stunden Ewa ganz ohne Hilfe auf der Station war.
Welches Feld braucht er dafür?
Πάτησε το σημείο του κειμένου που δίνει την απάντηση.
Welches Feld zeigt, dass Ewa in der Nacht selbst versucht hat, Hilfe zu bekommen?
Πάτησε το σημείο του κειμένου που δίνει την απάντηση.
Wo steht, was in dieser Nacht später als geplant oder gar nicht erledigt wurde?
Πάτησε το σημείο του κειμένου που δίνει την απάντηση.
Σωστό ή λάθος;
Σωστό, λάθος ή δεν υπάρχει στο κείμενο;
Überlastungsanzeige / Gefährdungsanzeige (§§ 15, 16 ArbSchG)
- An
- Pflegedirektion
- Kopie
- Stationsleitung 6B, Betriebsrat
- Name
- Ewa Sobczak, Pflegefachkraft
- Station
- 6B, Innere Medizin, 28 Betten
- Dienst
- Nachtdienst, 21.30–6.30 Uhr
- Besetzung laut Dienstplan
- 2 Pflegefachkräfte
- Tatsächliche Besetzung
- ab 23.20 Uhr 1 Pflegefachkraft (Ausfall wegen Erkrankung um 23.10 Uhr); 0.00–1.00 Uhr zusätzlich 1 Auszubildender
- Belegung
- 28 Patientinnen und Patienten, davon 1 Neuaufnahme (0.40 Uhr), 1 palliativ, 1 mit akuter Verwirrtheit und Sturzgefahr
- Getroffene Maßnahmen
- Meldung an die Nachtdienstleitung um 23.25 Uhr; Ersatz nicht verfügbar
- Nicht oder verspätet erbrachte Leistungen
- Umlagerung bei 2 Patienten um 90 Minuten verschoben; Pflegeplanung der Neuaufnahme nicht erstellt; Pause nicht genommen
- Vorkommnisse
- 2.40 Uhr gleichzeitige Rufe aus Zi. 4 und Zi. 9; Sturz eines Patienten in Zi. 4 ohne Fraktur, Schürfwunde versorgt, Sturzprotokoll angelegt
Hiermit zeige ich an, dass eine sichere Versorgung der Patientinnen und Patienten unter den genannten Bedingungen nicht gewährleistet war. Für Schäden, die sich aus der Unterbesetzung ergeben, kann ich keine Verantwortung übernehmen. Ich bitte um eine schriftliche Stellungnahme.
Essen, 6.05 Uhr · E. Sobczak
Ewa schreibt, dass die Patienten in dieser Nacht trotz allem sicher versorgt waren.
Ewa möchte, dass man ihr auf die Anzeige schriftlich antwortet.
Ewa ist am Morgen länger geblieben, um die Dokumentation nachzuholen.
Ολοκληρώθηκαν όλα.Σχεδόν τα κατάφερες!Ας το εξασκήσουμε ξανάΔοκίμασε τις ερωτήσεις
σωστά με την πρώτη
Σωστό ή λάθος;
Σωστό, λάθος ή δεν υπάρχει στο κείμενο;
- Von
- Nina Brüggemann
- Betreff
- Nachtdienst – Ihre Erfahrungen?
Liebe Frau Sobczak,
Ihre Kollegin Frau Çelik hat mir Ihre Adresse gegeben; ich hoffe, das ist in Ordnung. Ich schreibe für den Ruhrblick einen längeren Artikel über die Nächte auf Essener Stationen. Viele Pflegekräfte haben mir schon erzählt, wie es ist, aber fast alle möchten anonym bleiben. Das verstehe ich gut. Ein Artikel wirkt allerdings ganz anders, sobald ein Mensch mit Namen und Gesicht dahintersteht.
Meine Fragen wären: Wie oft sind Sie nachts allein? Was bleibt in solchen Nächten liegen? Wie reagiert die Klinik auf Überlastungsanzeigen? Und würden Sie das mit Namen und Foto sagen?
Solange Sie sich nicht entschieden haben, nenne ich Sie selbstverständlich nirgends. Bitte geben Sie mir bis Freitag, 12 Uhr, Bescheid; der Text erscheint am Samstag.
Herzliche Grüße
Nina Brüggemann
Bisher hat die Journalistin kaum Pflegekräfte gefunden, die mit ihr reden wollten.
Τώρα πάτησε την πρόταση του κειμένου που το δείχνει.
Ohne Ewas Zustimmung wird ihr Name in dem Artikel nicht stehen.
Τώρα πάτησε την πρόταση του κειμένου που το δείχνει.
Mit ihrer Antwort kann Ewa warten, bis der Artikel erschienen ist.
Die Journalistin hat selbst einmal im Krankenhaus gearbeitet.
Βρες το
Βρες το στο κείμενο.
- Von
- Nina Brüggemann
- Betreff
- Nachtdienst – Ihre Erfahrungen?
Liebe Frau Sobczak,
Ihre Kollegin Frau Çelik hat mir Ihre Adresse gegeben; ich hoffe, das ist in Ordnung. Ich schreibe für den Ruhrblick einen längeren Artikel über die Nächte auf Essener Stationen. Viele Pflegekräfte haben mir schon erzählt, wie es ist, aber fast alle möchten anonym bleiben. Das verstehe ich gut. Ein Artikel wirkt allerdings ganz anders, sobald ein Mensch mit Namen und Gesicht dahintersteht.
Meine Fragen wären: Wie oft sind Sie nachts allein? Was bleibt in solchen Nächten liegen? Wie reagiert die Klinik auf Überlastungsanzeigen? Und würden Sie das mit Namen und Foto sagen?
Solange Sie sich nicht entschieden haben, nenne ich Sie selbstverständlich nirgends. Bitte geben Sie mir bis Freitag, 12 Uhr, Bescheid; der Text erscheint am Samstag.
Herzliche Grüße
Nina Brüggemann
In welchem Satz erklärt die Journalistin, warum ihr ein Name und ein Foto so wichtig sind?
Πάτησε το σημείο του κειμένου που δίνει την απάντηση.
In welchem Satz zeigt die Journalistin, dass sie nicht sicher ist, ob sie Ewa einfach schreiben darf?
Πάτησε το σημείο του κειμένου που δίνει την απάντηση.
Ολοκληρώθηκαν όλα.Σχεδόν τα κατάφερες!Ας το εξασκήσουμε ξανάΔοκίμασε τις ερωτήσεις
σωστά με την πρώτη
Λεξιλόγιο
Λεξιλόγιο
Πάτησε μια εικόνα και μετά τη λέξη που της ταιριάζει.
Ολοκληρώθηκαν όλα.Σχεδόν τα κατάφερες!Ας το εξασκήσουμε ξανάΔοκίμασε τις ερωτήσεις
σωστά με την πρώτη
Κείμενο με κενά I
Κείμενο με κενά I
Πάτησε τις λέξεις για να συμπληρώσεις τα κενά με τη σειρά.Γράψε τις λέξεις που λείπουν στα κενά – χωρίς λίστα λέξεων.
Um halb zehn der Spätdienst die Station an Ewa und Kübra. Doch schon vor Mitternacht muss Kübra krank nach Hause, und Ersatz gibt es nicht, weil auf anderen Stationen ebenfalls Leute sind. Ewa muss nun allein 27 Patienten . Was sich lässt, schiebt sie nach hinten, zum Beispiel die Pflegeplanung. Um 2.40 Uhr klingelt es in zwei Zimmern . Der Dienstarzt, der später kommt, ist in dieser Nacht für drei Stationen .
Ολοκληρώθηκαν όλα.Σχεδόν τα κατάφερες!Ας το εξασκήσουμε ξανάΔοκίμασε τις ερωτήσεις
σωστά με την πρώτη
Κείμενο με κενά II
Κείμενο με κενά II
Γράψε τις λέξεις που λείπουν στα κενά – χωρίς λίστα λέξεων.
Seit Opa Karl wieder zu Hause war, hing ein für die Nächte am Kühlschrank. Eigentlich war am Mittwoch Lenas Onkel dran, doch er war mit Fieber . Also war Lena für die Nacht .
Um acht kam die Pflegerin vom ambulanten Dienst. Sie hängte die an und die , die Opa sich am Nachmittag im Garten geholt hatte.
Dann sie an Lena, fast wie im Krankenhaus: Wenn Opa etwas braucht, drückt er die neben dem .
Lena legte sich auf eine am Boden. Um drei klingelte es, und summte ihr Handy: Opa hatte Durst, und ihre Freundin fragte, ob sie das Treffen morgen könnten. Lena brachte zuerst das Wasser.
Ολοκληρώθηκαν όλα.Σχεδόν τα κατάφερες!Ας το εξασκήσουμε ξανάΔοκίμασε τις ερωτήσεις
σωστά με την πρώτη
Μπράβο!
Ολοκλήρωσες το «Nachtdienst».
- Τέλος 2
- Η ιστορία σε PDF
Προτείνεται για σένα
Μπορεί να σου αρέσουν αυτές οι ιστορίες ή οι διάλογοι.






















