Der Mann an Tisch drei

Ο άντρας στο τραπέζι τρία

Ο στόχος σουΜπορώ να ρωτήσω πόσο κοστίζει κάτι, να καταλάβω τιμές και να ζητήσω τον λογαριασμό.

Είμαι

Νωρίς το πρωί στο καφέ. Κάθε μέρα, ακριβώς την ίδια ώρα, μπαίνει ένας περιποιημένος άντρας με μπλε πουκάμισο και πηγαίνει στο τραπέζι δίπλα στο παράθυρο. Η Greta τού γνέφει και ψιθυρίζει. Η συνηθισμένη του παραγγελία είναι τσάι χωρίς ζάχαρη, ένα ψωμάκι και ο λογαριασμός. Παραγγέλνεις ακριβώς τα ίδια· ο καφές αναφέρεται μόνο όταν ρωτάς τις τιμές του μενού.

Greta
Siehst du den Mann an Tisch drei? Er kommt jeden Morgen.
Βλέπεις τον άντρα στο τραπέζι τρία; Έρχεται κάθε πρωί.
Und Tisch eins?
Και το τραπέζι ένα;
Und Tisch eins?
Και το τραπέζι ένα;
Greta
Der steht jetzt in deiner Küche.
Αυτό βρίσκεται τώρα στην κουζίνα σου.
Ο άντρας με το μπλε πουκάμισο κοιτάζει κάτω από το τραπέζι δίπλα στο παράθυρο.
Thomas
Einen Tee ohne Zucker. Ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
Ένα τσάι χωρίς ζάχαρη. Ένα ψωμάκι και τον λογαριασμό, παρακαλώ.
Greta
Ja, gern.
Ναι, ευχαρίστως.
Kann ich bitte die Speisekarte haben?
Μπορώ να έχω το μενού, παρακαλώ;
Kann ich bitte die Speisekarte haben?
Μπορώ να έχω το μενού, παρακαλώ;
Greta
Natürlich. Die Preise stehen hier unten.
Φυσικά. Οι τιμές είναι εδώ κάτω.
Wie viel kostet ein Kaffee?
Πόσο κοστίζει ένας καφές;
Wie viel kostet ein Kaffee?
Πόσο κοστίζει ένας καφές;
Greta
Drei Euro zwanzig. Tee kostet einen Euro vierzig, ein Brötchen einen Euro zwanzig und Kuchen drei Euro fünfzig.
Τρία ευρώ και είκοσι λεπτά. Το τσάι κοστίζει ένα ευρώ και σαράντα, το ψωμάκι ένα ευρώ και είκοσι, το κέικ τρία ευρώ και πενήντα.
Gut. Ich möchte jetzt bestellen.
Ωραία. Θα ήθελα να παραγγείλω τώρα.
Gut. Ich möchte jetzt bestellen.
Ωραία. Θα ήθελα να παραγγείλω τώρα.
Einen Tee ohne Zucker. Ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
Ένα τσάι χωρίς ζάχαρη. Ένα ψωμάκι και τον λογαριασμό, παρακαλώ.
Einen Tee ohne Zucker. Ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
Ένα τσάι χωρίς ζάχαρη. Ένα ψωμάκι και τον λογαριασμό, παρακαλώ.
Greta
Schon die Rechnung? Du hast doch noch gar nichts!
Τον λογαριασμό από τώρα; Μα δεν έχεις πάρει τίποτα ακόμα!
Greta
Na gut. Tee und Brötchen kosten zusammen zwei Euro sechzig.
Ε, καλά. Τσάι και ψωμάκι μαζί κοστίζουν δύο ευρώ και εξήντα λεπτά.
Ο Mikesch προσγειώνεται στο τραπέζι και αρπάζει το στυλό. Ο άντρας τινάζεται πίσω.
Thomas
Eine Katze! Bitte nicht!
Γάτα! Όχι, παρακαλώ!
Ο άντρας στέκεται πάνω στην καρέκλα του. Ο Mikesch κάθεται στο τραπέζι με το στυλό.
Thomas
Die Rechnung! Schnell, bitte!
Τον λογαριασμό! Γρήγορα, παρακαλώ!
Greta
Zwei Euro sechzig, bitte.
Δύο ευρώ και εξήντα λεπτά, παρακαλώ.
Ο άντρας βγαίνει βιαστικά. Πάνω στο τραπέζι βρίσκεται μια στοίβα κέρματα.
Thomas
Hier. Danke. Auf Wiedersehen!
Ορίστε. Ευχαριστώ. Αντίο!
Greta
Er hat Angst vor Katzen.
Φοβάται τις γάτες.
Wie heißt er?
Πώς τον λένε;
Wie heißt er?
Πώς τον λένε;
Greta
Für mich heißt er Tee ohne Zucker.
Για μένα λέγεται Τσάι χωρίς ζάχαρη.
Und sein Stift?
Και το στυλό του;
Und sein Stift?
Και το στυλό του;
Greta
Den hat jetzt Mikesch.
Το έχει τώρα ο Mikesch.