Der Regenmantel

Το αδιάβροχο

Ο στόχος σουΜπορώ να πω γιατί κάτι είναι έτσι και να κάνω και να δεχτώ μια φιλοφρόνηση.

Hilde

Είμαι

Παρασκευή, η πρώτη πρόβα στην πλατεία. Καταιγίδα. Γυρίζεις πάλι μούσκεμα. Το κίτρινο μπουφάν δεν είναι αδιάβροχο.

Hilde
Schon wieder nass?
Πάλι βρεγμένος;
Hilde
Schon wieder nass?
Πάλι βρεγμένη;
Auf dem Markt kam ein Sturm. Meine Sachen sind völlig nass. Die Schuhe auch.
Στην αγορά ξέσπασε καταιγίδα. Τα ρούχα μου είναι μούσκεμα. Και τα παπούτσια μου.
Auf dem Markt kam ein Sturm. Meine Sachen sind völlig nass. Die Schuhe auch.
Στην αγορά ξέσπασε καταιγίδα. Τα ρούχα μου είναι μούσκεμα. Και τα παπούτσια μου.
Hilde
Und Ihr Regenschirm?
Και η ομπρέλα σας;
Im Büro. Heute Morgen schien die Sonne.
Στο γραφείο. Το πρωί έλαμπε ο ήλιος.
Im Büro. Heute Morgen schien die Sonne.
Στο γραφείο. Το πρωί έλαμπε ο ήλιος.
Hilde
Die Sonne bleibt nicht den ganzen Tag.
Ο ήλιος δεν μένει όλη την ημέρα.
Hilde
Und die gelbe Jacke?
Και το κίτρινο μπουφάν;
Auch nass. Sie ist warm, aber nicht wasserdicht.
Κι αυτό βρεγμένο. Είναι ζεστό, αλλά όχι αδιάβροχο.
Auch nass. Sie ist warm, aber nicht wasserdicht.
Κι αυτό βρεγμένο. Είναι ζεστό, αλλά όχι αδιάβροχο.
Hilde
Dann brauchen Sie einen Regenmantel. Für unser Aprilwetter.
Τότε χρειάζεστε αδιάβροχο. Για τον καιρό του Απριλίου μας.
Στο κλιμακοστάσιο η κυρία Brandt προτείνει με τα δύο χέρια ένα παλιό σκούρο πράσινο αδιάβροχο.
Hilde
Warten Sie hier.
Περιμένετε εδώ.
Hilde
Mein Regenmantel. Grün, alt, aber noch gut. Ziehen Sie ihn an.
Το αδιάβροχό μου. Πράσινο, παλιό, αλλά ακόμα καλό. Φορέστε το.
Trocken. Und schön warm.
Στεγνό. Και ωραία ζεστό.
Trocken. Und schön warm.
Στεγνό. Και ωραία ζεστό.
Hilde
Er steht Ihnen. Besser als die gelbe Jacke.
Σας πηγαίνει. Καλύτερα από το κίτρινο μπουφάν.
Danke. Wie alt ist er denn?
Ευχαριστώ. Πόσων χρονών είναι;
Danke. Wie alt ist er denn?
Ευχαριστώ. Πόσων χρονών είναι;
Hilde
Vierzig Jahre. Älter als Sie!
Σαράντα χρονών. Μεγαλύτερο από σας!
Da ist etwas in der Tasche. Ein Schlüssel. Ganz schön schwer.
Έχει κάτι στην τσέπη. Κλειδί. Αρκετά βαρύ.
Da ist etwas in der Tasche. Ein Schlüssel. Ganz schön schwer.
Έχει κάτι στην τσέπη. Κλειδί. Αρκετά βαρύ.
Στο χέρι της ένα βαρύ παλιό κλειδί. Μια φθαρμένη χάρτινη ετικέτα κρέμεται από σπάγκο. Σε κοιτάζει πάνω από τα γυαλιά.
Hier steht Dachboden. Ist das der Schlüssel zum Dachboden?
Εδώ γράφει σοφίτα. Είναι αυτό το κλειδί της σοφίτας;
Hier steht Dachboden. Ist das der Schlüssel zum Dachboden?
Εδώ γράφει σοφίτα. Είναι αυτό το κλειδί της σοφίτας;
Hilde
Ja. Behalten Sie ihn.
Ναι. Κρατήστε το.
Ich? Warum?
Εγώ; Γιατί;
Ich? Warum?
Εγώ; Γιατί;
Hilde
Sie gehören jetzt zu Nummer sieben.
Ανήκετε πια στο νούμερο επτά.
Und was ist da oben?
Και τι έχει εκεί πάνω;
Und was ist da oben?
Και τι έχει εκεί πάνω;
Hilde
Alte Sachen. Sehr viele alte Sachen.
Παλιά πράγματα. Πάρα πολλά παλιά πράγματα.
Hatschi!
Αψού!
Hatschi!
Αψού!
Hilde
Ab ins Bett. Ich mache Ihnen Tee.
Στο κρεβάτι τώρα. Θα σας φτιάξω τσάι.
Aber morgen ist die Probe.
Μα αύριο είναι η πρόβα.
Aber morgen ist die Probe.
Μα αύριο είναι η πρόβα.
Hilde
Sie müssen morgen nicht kommen. Bleiben Sie lieber im Bett.
Δεν χρειάζεται να έρθετε αύριο. Καλύτερα να μείνετε στο κρεβάτι.
Ja, Frau Brandt.
Μάλιστα, κυρία Brandt.
Ja, Frau Brandt.
Μάλιστα, κυρία Brandt.
Hilde
So. Jetzt erst mal Tee.
Λοιπόν. Πρώτα τσάι τώρα.

Το παλιό αδιάβροχο έφερε ένα νέο μυστήριο: ένα κλειδί για τη σοφίτα.

Ποια φράση ακούς;

Ποιος το λέει;

Schon wieder nass?
Schon wieder nass?

Τι σημαίνει;

Und Ihr Regenschirm?

Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

Κι αυτό βρεγμένο. Είναι ζεστό, αλλά όχι αδιάβροχο.
Κι αυτό βρεγμένο. Είναι ζεστό, αλλά όχι αδιάβροχο.

Ποια φράση ακούς;

Ποιος το λέει;

Er steht Ihnen. Besser als die gelbe Jacke.
Er steht Ihnen. Besser als die gelbe Jacke.

Τι σημαίνει;

Danke. Wie alt ist er denn?
Danke. Wie alt ist er denn?

Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

Ναι. Κρατήστε το.

Ποια φράση ακούς;

Ποιος το λέει;

Sie gehören jetzt zu Nummer sieben.
Sie gehören jetzt zu Nummer sieben.

Τι σημαίνει;

Alte Sachen. Sehr viele alte Sachen.

Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

Λοιπόν. Πρώτα τσάι τώρα.

Τι συμβαίνει πρώτα;

Βάλε τις φράσεις με τη σειρά που εμφανίζονται στη σκηνή.

Καλώς ήρθατε πίσω

Der Regenmantel

Ποια φράση ακούς;

Ποιος το λέει;

Τι σημαίνει;

Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

Ποια φράση ακούς;

Ποιος το λέει;

Τι σημαίνει;

Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

Ποια φράση ακούς;

Ποιος το λέει;

Τι σημαίνει;

Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

Τι συμβαίνει πρώτα;

Der Regenmantel

Συνέχισε την εξάσκηση

Κράτα αυτή τη σκηνή στη μνήμη σου