Πρόσθετη ιστορίαPremium
Regen, Pfannkuchen und ein Hund
Βροχή, τηγανίτες κι ένας σκύλος
Ενότητα 7 · Ο καιρός και τι να φορέσωΓνώρισε καλύτερα τους γείτονες και εξασκήσου σε όσα έμαθες μέσα από μια νέα ιστορία.
Η ιστορίαΒροχερό Σάββατο την άνοιξη. Η Lotte ήθελε να πάει με ποδήλατο στο πάρκο. Η μητέρα της εργάζεται, οπότε περνά τη μέρα στη Hilde: με τηγανίτες, ζωγραφιά θάλασσας και την επιθυμία για μικρό σκύλο.
Νέες λέξεις στην ιστορία
- Pfannkuchen τηγανίτες
- übrig lassen αφήνω λίγο για μετά
- riesig τεράστιος
- Sandburg κάστρο από άμμο
- frei haben έχω ρεπό
- Sand άμμος
- Malerin ζωγράφος (γυναίκα)
- werde γίνομαι
Πάτησε μια λέξη για να δεις τι σημαίνει.
Σαββατιάτικο πρωινό την άνοιξη στη Hilde. Βροχή κυλά στο παράθυρο του σαλονιού.
Samstag am Morgen. Es regnet. Auf den Dächern steht Wasser.
Σάββατο πρωί. Βρέχει. Στις στέγες έχει νερό.
Lotte ist jetzt zehn. Heute ist sie bei Oma und schaut aus dem Fenster.
Η Lotte είναι τώρα δέκα χρονών. Σήμερα είναι στη γιαγιά και κοιτάζει έξω από το παράθυρο.
LotteOma! Schon wieder Regen. Ich will mit meiner Freundin in den Park!
Γιαγιά! Πάλι βροχή. Θέλω να πάω στο πάρκο με τη φίλη μου!
Ihre Freundin hat einen Hund. Lotte mag ihn sehr.
Η φίλη της έχει σκύλο. Η Lotte τον συμπαθεί πολύ.
HildeMit dem Fahrrad? Heute nicht. Es ist kalt und sehr windig.
Με ποδήλατο; Όχι σήμερα. Έχει κρύο και πολύ αέρα.
LotteAber ich habe meinen Regenmantel!
Μα έχω το αδιάβροχό μου!
- Hilde
Du schon. Dein Fahrrad leider nicht.
Εσύ έχεις. Το ποδήλατό σου δυστυχώς όχι.
- Hilde
Komm, hilf mir. Wir machen Pfannkuchen. Oder zeichne etwas.
Έλα, βοήθησέ με. Φτιάχνουμε τηγανίτες. Ή ζωγράφισε κάτι.
Χτυπά το τηλέφωνο. Η μητέρα της Lotte τηλεφωνεί από τη δουλειά.
KatrinHallo, Lotte. Ich muss heute bis zum Abend arbeiten. Es tut mir leid.
Γεια σου, Lotte. Πρέπει να εργαστώ μέχρι το βράδυ σήμερα. Λυπάμαι.
- Lotte
Auch am Samstag? Du arbeitest so viel, Mama!
Και το Σάββατο; Δουλεύεις τόσο πολύ, μαμά!
- Katrin
Ich weiß. Die Leute sind krank und brauchen Hilfe. Was macht ihr?
Το ξέρω. Οι άνθρωποι είναι άρρωστοι και χρειάζονται βοήθεια. Εσείς τι κάνετε;
- Lotte
Pfannkuchen! Komm heute Abend. Wir lassen dir welche übrig.
Τηγανίτες! Έλα απόψε. Θα σου αφήσουμε μερικές.
Lotte zeichnet das Meer. Dazu eine Sonne und eine riesige Sandburg.
Η Lotte ζωγραφίζει τη θάλασσα. Μαζί έναν ήλιο κι ένα τεράστιο κάστρο από άμμο.
- Lotte
Schau, Oma. Unser Urlaub am Meer. So soll es sein!
Κοίτα, γιαγιά. Οι διακοπές μας στη θάλασσα. Έτσι πρέπει να είναι!
- Lotte
Die Sonne scheint. Mama hat frei und bleibt den ganzen Tag bei uns.
Ο ήλιος λάμπει. Η μαμά έχει ρεπό και μένει μαζί μας όλη μέρα.
- Lotte
Morgens schwimmen wir. Das Meer ist kälter als der See, aber ich mag es.
Το πρωί κολυμπάμε. Η θάλασσα είναι πιο κρύα από τη λίμνη, αλλά μου αρέσει.
- Lotte
Und ich schwimme besser als Mama. Na ja, fast.
Και κολυμπώ καλύτερα από τη μαμά. Εντάξει, σχεδόν.
- Hilde
Und dein kleiner Bruder?
Και ο μικρός σου αδελφός;
- Lotte
In meinem Bild ist er schon groß. Aber schwimmen kann er noch nicht.
Στη ζωγραφιά μου είναι ήδη μεγάλος. Αλλά δεν ξέρει ακόμα κολύμπι.
LotteWir bauen eine Sandburg. Er hilft mir. Und isst leider Sand.
Φτιάχνουμε κάστρο από άμμο. Με βοηθά. Και δυστυχώς τρώει άμμο.
- Lotte
Abends ist es windig. Deshalb nehmen wir Mützen und Jacken mit.
Το βράδυ φυσάει. Γι’ αυτό παίρνουμε σκούφους και μπουφάν μαζί μας.
- Hilde
Gut. Am Meer ist es abends oft kalt.
Ωραία. Στη θάλασσα συχνά κάνει κρύο το βράδυ.
- Lotte
Mir ist am Meer nie kalt.
Στη θάλασσα δεν κρυώνω ποτέ.
- Hilde
Ach nein? Letzten Sommer war dir doch kalt!
Αλήθεια; Το περασμένο καλοκαίρι κρύωνες!
- Lotte
Nur ein bisschen. Ganz wenig.
Μόνο λίγο. Πολύ λίγο.
Η Lotte γυρίζει σελίδα και ζωγραφίζει μικρό καφέ σκύλο.
- Lotte
Und hier ist mein Hund. So einen möchte ich!
Κι εδώ είναι ο σκύλος μου. Θα ήθελα έναν τέτοιο!
- Hilde
Dein Hund? Was sagt Mikesch dazu?
Ο σκύλος σου; Τι λέει ο Mikesch γι’ αυτό;
- Lotte
Mikesch wohnt hier. Der Hund kann bei uns wohnen.
Ο Mikesch μένει εδώ. Ο σκύλος μπορεί να μένει σ’ εμάς.
- Hilde
Und wer geht mit ihm spazieren? Deine Eltern arbeiten. Du bist in der Schule.
Και ποιος θα τον βγάζει βόλτα; Οι γονείς σου εργάζονται. Εσύ είσαι στο σχολείο.
- Lotte
Ich! Ich kann auf ihn aufpassen. Auf Mikesch auch.
Εγώ! Μπορώ να τον προσέχω. Και τον Mikesch.
- Hilde
Vielleicht passt Mikesch lieber auf dich auf.
Ίσως ο Mikesch προτιμά να προσέχει εσένα.
Στο περβάζι ο γκρίζος γάτος ανοίγει ένα μάτι, κοιτάζει τη ζωγραφιά του σκύλου και της γυρίζει την πλάτη. - Lotte
Mama sagt: Für einen Hund brauchen wir viel Zeit.
Η μαμά λέει: Για σκύλο χρειαζόμαστε πολύ χρόνο.
- Hilde
Da hat sie recht. Sie arbeitet viel. Deshalb ist sie oft müde.
Έχει δίκιο. Εργάζεται πολύ. Γι’ αυτό είναι συχνά κουρασμένη.
- Lotte
Dann werde ich Malerin. Ich kann zu Hause arbeiten. Mit dem Hund!
Τότε θα γίνω ζωγράφος. Μπορώ να εργάζομαι στο σπίτι. Με τον σκύλο!
- Hilde
Malerin? Nicht Lehrerin wie ich?
Ζωγράφος; Όχι δασκάλα σαν εμένα;
- Lotte
Nein. Lehrer sagen immer: Nicht jetzt!
Όχι. Οι δάσκαλοι λένε πάντα: Όχι τώρα!
- Hilde
Ich sage nie: Nicht jetzt. Ich sage: Jetzt!
Εγώ δεν λέω ποτέ: Όχι τώρα. Λέω: Τώρα!
Απόγευμα. Η βροχή σταματά και ο ήλιος βγαίνει πάνω από τις βρεγμένες στέγες.
- Lotte
Oma, die Sonne! Kann ich jetzt Fahrrad fahren?
Γιαγιά, ο ήλιος! Μπορώ να πάω με ποδήλατο τώρα;
HildeJa. Aber nimm die Mütze und den Schal. Es ist noch kalt.
Ναι. Αλλά πάρε σκούφο και κασκόλ. Κάνει ακόμα κρύο.
- Lotte
Hallo! Die Sonne scheint! Kommst du mit deinem Hund in den Park?
Γεια! Ο ήλιος λάμπει! Έρχεσαι στο πάρκο με τον σκύλο σου;
Βράδυ. Η μαμά μπαίνει κουρασμένη στην κουζίνα με βρεγμένη ομπρέλα.
- Lotte
Mama! Erst Regen, dann Sonne. Und der Hund kennt mich jetzt richtig gut!
Μαμά! Πρώτα βροχή, μετά ήλιος. Και ο σκύλος με ξέρει τώρα πολύ καλά!
- Katrin
Und du möchtest immer noch einen Hund?
Και θέλεις ακόμα σκύλο;
- Lotte
Ja! Vielleicht im Sommer. Dann haben wir mehr Zeit.
Ναι! Ίσως το καλοκαίρι. Τότε θα έχουμε περισσότερο χρόνο.
- Katrin
Vielleicht. Wir sprechen später darüber.
Ίσως. Θα μιλήσουμε γι’ αυτό αργότερα.
Mikesch sieht den Hund im Buch. Er dreht sich weg. Lieber kein Hund.
Ο Mikesch βλέπει τον σκύλο στο βιβλίο. Γυρίζει αλλού. Καλύτερα χωρίς σκύλο.
Εξάσκηση 1/4 · Ποιος το λέει
Ποιος το λέει;
Auch am Samstag? Du arbeitest so viel, Mama!
Und wer geht mit ihm spazieren? Deine Eltern arbeiten. Du bist in der Schule.
Ja. Aber nimm die Mütze und den Schal. Es ist noch kalt.
Εξάσκηση 2/4 · Ερωτήσεις
Τα σχέδια της Lotte
Απάντησε στις ερωτήσεις.
Warum bleibt Lotte morgens bei Oma?
Γιατί μένει η Lotte στη γιαγιά το πρωί;
Η κρύα βροχή και ο αέρας την κρατούν μέσα.
Was ist in Lottes Bild anders?
Τι είναι διαφορετικό στη ζωγραφιά της Lotte;
Η ζωγραφιά δείχνει ονειρεμένες διακοπές, όχι αναφορά στο παρελθόν.
Warum hat die Familie noch keinen Hund?
Γιατί δεν έχει ακόμα σκύλο η οικογένεια;
Η μητέρα της αναφέρει τον χρόνο που χρειάζεται για φροντίδα σκύλου.
Was soll Lotte am Nachmittag mitnehmen?
Τι πρέπει να πάρει μαζί η Lotte το απόγευμα;
Κάνει ακόμα κρύο και αφού σταμάτησε η βροχή.
Εξάσκηση 3/4 · Σωστό ή λάθος
Τι συμβαίνει πραγματικά;
Σωστό ή λάθος;
Lotte ist zehn Jahre alt.
Η Lotte είναι δέκα χρονών.
Mama hat heute frei.
Η μαμά έχει ρεπό σήμερα.
Am Nachmittag scheint die Sonne.
Το απόγευμα λάμπει ο ήλιος.
Mama kauft sofort einen Hund.
Η μαμά αγοράζει αμέσως σκύλο.
Εξάσκηση 4/4 · Τι συμβαίνει
Από τη βροχή ως το βράδυ
Βάλε όσα συμβαίνουν στη σειρά.
Η ενότητα ολοκληρώθηκε
Regen, Pfannkuchen und ein Hund
Συνέχισε την εξάσκηση
- ΛέξειςDer RegenmantelΤο αδιάβροχοPremium
- ΓραμματικήIch kann helfen. Ich muss nicht kommen.Ικανότητα, δυνατότητα και προαιρετική δραστηριότηταPremium
- Επανάληψη λέξεωνΛέξεις της ενότητας 7: Ο καιρός και τι να φορέσωPremium
- Επανάληψη γραμματικήςΚαιρός, ρούχα και βοήθειαPremium
- Πρόσθετη ιστορίαRegen, Pfannkuchen und ein HundPremium
