Die Fotos

Οι φωτογραφίες

Ο στόχος σουΜπορώ να περιγράψω φωτογραφίες μιας εκδήλωσης και να γράψω μια καρτ ποστάλ γι’ αυτήν.

Είμαι

Αργότερα το ίδιο βράδυ, όλοι μαζεύονται γύρω από το κινητό στην αυλή. Φωτογραφία τη φωτογραφία: το συγκρότημα, το πλήθος, ο Thomas που χορεύει.

Lotte
Alle da? Gut. Das erste Foto.
Ήρθαν όλοι; Ωραία. Η πρώτη φωτογραφία.
Greta
Die Band. Und Jonas mit der kleinen Trompete.
Το συγκρότημα. Και ο Jonas με τη μικρή τρομπέτα.
Jonas
Und wer liegt da auf der Trommel?
Και ποιος είναι ξαπλωμένος εκεί πάνω στο τύμπανο;
Mikesch. Ganz gemütlich.
Ο Mikesch. Πολύ άνετα.
Mikesch. Ganz gemütlich.
Ο Mikesch. Πολύ άνετα.
Thomas
Und ich? Bin ich auch drauf?
Κι εγώ; Είμαι κι εγώ μέσα;
Lotte
Das nächste. Zehn nach acht. Mikesch steht neben Jonas.
Η επόμενη. Οκτώ και δέκα. Ο Mikesch στέκεται δίπλα στον Jonas.
Hilde
Das kann nicht sein. Er war doch zu Hause.
Αποκλείεται. Αφού ήταν στο σπίτι.
Η φωτογραφία στο κινητό: ο Mikesch κάθεται στον μεγάλο διακόπτη δίπλα στη σκηνή, ακριβώς πάνω στον μοχλό. Τα φώτα είναι ακόμα αναμμένα.
Lotte
Oma, schau genau hin.
Γιαγιά, κοίτα προσεκτικά.
Thomas
Zwanzig Uhr vierzehn. Mikesch sitzt auf dem Lichtschalter.
Ώρα είκοσι και δεκατέσσερα. Ο Mikesch κάθεται πάνω στον διακόπτη των φώτων.
Also hat er das Licht ausgemacht!
Άρα αυτός έσβησε τα φώτα!
Also hat er das Licht ausgemacht!
Άρα αυτός έσβησε τα φώτα!
Η φωτογραφία με φλας στο σκοτάδι: ο Mikesch έχει το επιστόμιο στο στόμα, το τύμπανο είναι πεσμένο στο πλάι και ο Thomas χορεύει με ένα κομμάτι κέικ.
Lotte
Das ist mit Blitz. Sonst war es ganz dunkel.
Αυτή είναι με φλας. Κατά τα άλλα ήταν εντελώς σκοτεινά.
Jonas
Mein Mundstück! In seinem Maul!
Το επιστόμιό μου! Στο στόμα του!
Greta
Und hier: Thomas mit meinem Mohnkuchen.
Κι εδώ: ο Thomas με το κέικ μου με παπαρουνόσπορο.
Thomas
Ich hatte Hunger. Und ich habe nur ein bisschen getanzt.
Πεινούσα. Και μόνο λίγο χόρεψα.
Hilde
Sehr schön sogar. Das habe ich gesehen.
Και μάλιστα πολύ όμορφα. Αυτό το είδα.
Lotte
Oma. Du hast geschlafen.
Γιαγιά. Κοιμόσουν.
Lotte
Dieses Foto ist für dich. Mein Lieblingsfoto.
Αυτή η φωτογραφία είναι για σένα. Η αγαπημένη μου φωτογραφία.
Ich am Caféstand. Und Mikesch. Danke, Lotte!
Εγώ στον πάγκο του καφέ. Και ο Mikesch. Ευχαριστώ, Lotte!
Ich am Caféstand. Und Mikesch. Danke, Lotte!
Εγώ στον πάγκο του καφέ. Και ο Mikesch. Ευχαριστώ, Lotte!
Das schicke ich Anna. Mit einem Brief über das Fest.
Θα τη στείλω στην Anna. Μαζί με ένα γράμμα για τη γιορτή.
Das schicke ich Anna. Mit einem Brief über das Fest.
Θα τη στείλω στην Anna. Μαζί με ένα γράμμα για τη γιορτή.
Νύχτα, το φως της λάμπας πάνω στο τραπέζι του διαμερίσματος. Μια καρτ ποστάλ, ένα στυλό και μια φωτογραφία γυρισμένη ανάποδα.
Liebe Anna, am Samstag war hier Stadtfest.
Αγαπητή Anna, το Σάββατο έγινε εδώ η γιορτή της πόλης.
Liebe Anna, am Samstag war hier Stadtfest.
Αγαπητή Anna, το Σάββατο έγινε εδώ η γιορτή της πόλης.
Plötzlich ist das Licht ausgegangen. Mikesch hat ein Mundstück geklaut. Und mein Kollege hat getanzt.
Ξαφνικά έσβησαν τα φώτα. Ο Mikesch έκλεψε ένα επιστόμιο. Και ο συνάδελφός μου χόρεψε.
Plötzlich ist das Licht ausgegangen. Mikesch hat ein Mundstück geklaut. Und mein Kollege hat getanzt.
Ξαφνικά έσβησαν τα φώτα. Ο Mikesch έκλεψε ένα επιστόμιο. Και ο συνάδελφός μου χόρεψε.
Ich habe am Caféstand geholfen. Es war ein toller Abend.
Βοήθησα στον πάγκο του καφέ. Ήταν ένα υπέροχο βράδυ.
Ich habe am Caféstand geholfen. Es war ein toller Abend.
Βοήθησα στον πάγκο του καφέ. Ήταν ένα υπέροχο βράδυ.
Morgen schicke ich dir das Foto. Bis bald! Dein Lukas.
Αύριο θα σου στείλω τη φωτογραφία. Τα λέμε σύντομα! Δικός σου, Lukas.
Morgen schicke ich dir das Foto. Bis bald! Deine Lena.
Αύριο θα σου στείλω τη φωτογραφία. Τα λέμε σύντομα! Δική σου, Lena.