Doktor Lotte

Η γιατρός Lotte

Ο στόχος σουΜπορώ να πω πώς αισθάνομαι τώρα και να καταλάβω ένα σύντομο σημείωμα.

Είμαι

Lotte
Guten Tag. Doktor Lotte. Sie sind jetzt dran.
Καλημέρα. Γιατρός Lotte. Τώρα είναι η σειρά σας.
Guten Tag, Frau Doktor.
Καλημέρα, γιατρέ.
Guten Tag, Frau Doktor.
Καλημέρα, γιατρέ.
Lotte
Und das ist Mikesch. Mein Krankenpfleger.
Κι αυτός είναι ο Mikesch. Ο νοσηλευτής μου.
Bist du denn schon Ärztin?
Είσαι ήδη γιατρός;
Bist du denn schon Ärztin?
Είσαι ήδη γιατρός;
Lotte
Noch nicht. Aber ich übe. Mama ist Ärztin.
Όχι ακόμα. Αλλά εξασκούμαι. Η μαμά είναι γιατρός.
Lotte
Also: Wo tut es Ihnen weh?
Λοιπόν: πού πονάτε;
Der Hals. Aber es ist schon besser.
Ο λαιμός. Αλλά είναι ήδη καλύτερα.
Der Hals. Aber es ist schon besser.
Ο λαιμός. Αλλά είναι ήδη καλύτερα.
Σκύβει μπροστά και σε φωτίζει με έναν φακό παιχνίδι, πολύ σοβαρή.
Lotte
Machen Sie den Mund auf. Und sagen Sie ah.
Ανοίξτε το στόμα σας. Και πείτε α.
Aaah.
Ααα.
Aaah.
Ααα.
Κοιτάζει συνοφρυωμένη ένα μεγάλο θερμόμετρο παιχνίδι. Ο Mikesch φορά ένα μικρό καπελάκι νοσηλευτή και κοιτάζει κι αυτός.
Lotte
Gut. Kein Fieber.
Ωραία. Χωρίς πυρετό.
Ist das gut?
Είναι καλό αυτό;
Ist das gut?
Είναι καλό αυτό;
Lotte
Sehr gut.
Πολύ καλό.
Lotte
Und wie lange schlafen Sie jetzt?
Και πόση ώρα κοιμάστε τώρα;
Zwölf Stunden. Mit Ohrstöpseln. Von Jonas.
Δώδεκα ώρες. Με ωτοασπίδες. Από τον Jonas.
Zwölf Stunden. Mit Ohrstöpseln. Von Jonas.
Δώδεκα ώρες. Με ωτοασπίδες. Από τον Jonas.
Lotte
Zwölf! Fast so lange wie Mikesch.
Δώδεκα! Σχεδόν όσο ο Mikesch.
Γράφει αργά σε ένα μικρό σημειωματάριο.
Lotte
Hier ist mein Rezept.
Ορίστε η συνταγή μου.
Lotte
Erstens: Pfannkuchen. Zweitens: Mikesch auf die Beine.
Πρώτον: τηγανίτες. Δεύτερον: ο Mikesch πάνω στα πόδια.
Lotte
Und am Samstag kommst du zum Fest.
Και το Σάββατο θα έρθεις στη γιορτή.
Aber Herr Kühn sagt: keine Katzen im Bett.
Αλλά ο κύριος Kühn λέει: όχι γάτες στο κρεβάτι.
Aber Herr Kühn sagt: keine Katzen im Bett.
Αλλά ο κύριος Kühn λέει: όχι γάτες στο κρεβάτι.
Lotte
Mein Rezept ist wichtiger als seine Liste.
Η συνταγή μου είναι πιο σημαντική από τη λίστα του.
Η Hilde μπαίνει με ένα πιάτο τηγανίτες. Η Lotte γνέφει σαν γιατρός.
Hilde
Hier sind die Pfannkuchen. Ganz nach Rezept.
Ορίστε οι τηγανίτες. Ακριβώς σύμφωνα με τη συνταγή.
Danke, Frau Brandt. Und danke, Frau Doktor.
Ευχαριστώ, κυρία Brandt. Κι εσένα ευχαριστώ, γιατρέ.
Danke, Frau Brandt. Und danke, Frau Doktor.
Ευχαριστώ, κυρία Brandt. Κι εσένα ευχαριστώ, γιατρέ.
Ρωτάει πολύ σοβαρά.
Hilde
Darf der Patient jetzt essen, Frau Doktor?
Μπορεί ο ασθενής να φάει τώρα, γιατρέ;
Hilde
Darf die Patientin jetzt essen, Frau Doktor?
Μπορεί η ασθενής να φάει τώρα, γιατρέ;
Lotte
Ja. Drei Pfannkuchen. Nicht mehr.
Ναι. Τρεις τηγανίτες. Όχι παραπάνω.
Lotte
Das war’s. Auf Wiedersehen!
Αυτά. Αντίο!