Auch eine Ärztin muss essen

Και η γιατρός πρέπει να φάει

Γνώρισε καλύτερα τους γείτονες και εξασκήσου σε όσα έμαθες μέσα από μια νέα ιστορία.

Η ιστορίαΔευτέρα της εβδομάδας της γιορτής, η μέρα που αρρωσταίνεις, από την πλευρά της γιατρού: σαράντα ασθενείς για την Katrin Vogel, χωρίς μεσημεριανό, τρία τηλεφωνήματα της μητέρας της και μια κόρη που περιμένει. Το νέο πρόσωπο από το νούμερο 7, Mühlgasse 7, 12345 Lindenfurt, έρχεται στις τέσσερις.

Νέες λέξεις στην ιστορία

Wartezimmer αίθουσα αναμονής
Gesellschaft παρέα
Werte ιατρικές μετρήσεις
Prüfung εξέταση
Puppe κούκλα
Krankenschwester νοσοκόμα
trotzdem παρ’ όλα αυτά
werden kalt κρυώνουν

Δευτέρα της εβδομάδας της γιορτής, η μέρα που αρρωσταίνεις, από την πλευρά της γιατρού: σαράντα ασθενείς για την Katrin Vogel, χωρίς μεσημεριανό, τρία τηλεφωνήματα της μητέρας της και μια κόρη που περιμένει. Το νέο πρόσωπο από το νούμερο 7, Mühlgasse 7, 12345 Lindenfurt, έρχεται στις τέσσερις.

Πάτησε μια λέξη για να δεις τι σημαίνει.

Αυτόματη αναπαραγωγήΕλληνικά

Δευτέρα της εβδομάδας της γιορτής, επτάμισι το πρωί. Η αίθουσα αναμονής του ιατρείου στο Lindenfurt είναι ήδη γεμάτη.
Montag, dreizehnter April. Katrin Vogel ist früh in der Praxis. Das Wartezimmer ist schon voll.
Δευτέρα, δεκατρείς Απριλίου. Η Katrin Vogel είναι νωρίς στο ιατρείο. Η αίθουσα αναμονής είναι ήδη γεμάτη.
Laura
Guten Morgen, Frau Doktor. Vierzig Patienten heute.
Καλημέρα, γιατρέ. Σαράντα ασθενείς σήμερα.
Katrin
Vierzig? Dann wird es spät. Bitte den ersten Patienten.
Σαράντα; Τότε θα αργήσουμε. Τον πρώτο ασθενή, παρακαλώ.
Ένας ηλικιωμένος με μπαστούνι μπαίνει πολύ αργά και κάθεται με αναστεναγμό ικανοποίησης.
Herr Otto
Guten Morgen, Frau Doktor. Da bin ich wieder.
Καλημέρα, γιατρέ. Ήρθα πάλι.
Katrin
Herr Otto! Sie kommen ja zweimal pro Woche. Wie geht es Ihnen?
Κύριε Otto! Έρχεστε δύο φορές την εβδομάδα. Πώς είστε;
Herr Otto
Nicht gut. Mein Rücken tut weh. Mein Bein auch. Und mein Kopf.
Όχι καλά. Πονάει η πλάτη μου. Και το πόδι μου. Και το κεφάλι μου.
Katrin
Der Kopf auch? Gut, ich schaue nach. Atmen Sie bitte tief.
Και το κεφάλι; Ωραία, θα κοιτάξω. Αναπνεύστε βαθιά, παρακαλώ.
Herr Otto
Zu Hause bin ich immer allein. Meine Kinder wohnen weit weg. Mir ist langweilig.
Στο σπίτι είμαι πάντα μόνος. Τα παιδιά μου μένουν μακριά. Βαριέμαι.
Katrin
Ihre Werte sind gut. Aber Sie brauchen Gesellschaft.
Οι μετρήσεις σας είναι καλές. Αλλά χρειάζεστε παρέα.
Katrin
Gehen Sie doch morgens zu Greta ins Café. Dort können Sie mit den Leuten reden.
Πηγαίνετε το πρωί στο καφέ της Greta. Εκεί μπορείτε να μιλήσετε με κόσμο.
Herr Otto
Ein Kaffee und Leute? Das gefällt mir.
Καφές και κόσμος; Μου αρέσει αυτό.
Βγαίνει χαμογελαστός. Η υπάλληλος υποδοχής κουνά το κεφάλι.
Katrin
Er braucht heute vor allem jemanden zum Reden, Frau Berger.
Σήμερα χρειάζεται κυρίως κάποιον να μιλήσει, κυρία Berger.
Άλλοι ασθενείς: βήχας, κόψιμο στο δάχτυλο, μωρό που δεν σταματά να κλαίει. Στις έντεκα μπαίνει φοιτητής με βαρύ σακίδιο.
Nora
Guten Tag. Ich habe jeden Tag Kopfschmerzen.
Καλημέρα. Έχω πονοκέφαλο κάθε μέρα.
Katrin
Wie viel schlafen Sie?
Πόσο κοιμάστε;
Nora
Nur vier Stunden. Am Freitag habe ich eine Prüfung. Deshalb lerne ich nachts.
Μόνο τέσσερις ώρες. Έχω εξέταση την Παρασκευή. Γι’ αυτό διαβάζω τη νύχτα.
Katrin
Das ist sehr wenig Schlaf. Ihr Kopf braucht Ruhe.
Αυτό είναι πολύ λίγος ύπνος. Το κεφάλι σας χρειάζεται ξεκούραση.
Katrin
Machen Sie Pausen. Und schlafen Sie genug. Lernen geht dann besser.
Κάντε διαλείμματα. Και κοιμηθείτε αρκετά. Τότε το διάβασμα πάει καλύτερα.
Μία η ώρα. Η αίθουσα αναμονής είναι ακόμα γεμάτη. Η υπάλληλος υποδοχής βάζει το κεφάλι στην πόρτα.
Laura
Frau Doktor, es ist eins. Sie haben noch nichts gegessen!
Γιατρέ, είναι μία. Δεν έχετε φάει ακόμα τίποτα!
Katrin
Ich weiß, Frau Berger. Gleich. Der nächste Patient wartet.
Το ξέρω, κυρία Berger. Σε λίγο. Περιμένει ο επόμενος ασθενής.
Laura
Ihre Mutter ist am Telefon. Schon zum dritten Mal. Was soll ich sagen?
Η μητέρα σας στο τηλέφωνο. Ήδη τρίτη φορά. Τι να πω;
Η γιατρός αναστενάζει, χαμογελά και παίρνει το τηλέφωνο.
Hilde
Katrin, du musst etwas essen! Frau Berger sagt mir alles.
Katrin, πρέπει να φας κάτι! Η κυρία Berger μού τα λέει όλα.
Hilde
Und um vier kommt mein neuer Nachbar. Er ist krank.
Και στις τέσσερις έρχεται ο νέος γείτονάς μου. Είναι άρρωστος.
Hilde
Und um vier kommt meine neue Nachbarin. Sie ist krank.
Και στις τέσσερις έρχεται η νέα γειτόνισσά μου. Είναι άρρωστη.
Katrin
Ich weiß, Mama. Den Termin habe ich.
Το ξέρω, μαμά. Το έχω το ραντεβού.
Hilde
Und wann kommst du heute? Lotte wartet.
Και πότε έρχεσαι σήμερα; Η Lotte περιμένει.
Katrin
Um sieben. Zu dir.
Στις επτά. Σ’ εσένα.
Hilde
Das sagst du oft. Und dann ist es neun.
Το λες συχνά αυτό. Και μετά είναι εννέα.
Απόγευμα: κι άλλοι ασθενείς, κι άλλο τσάι, ακόμα χωρίς μεσημεριανό. Στις τέσσερις μπαίνει ο νέος γείτονας από το νούμερο 7 με πονόλαιμο και ιστορία για τρομπέτα. Στις επτάμισι ο τελευταίος ασθενής πάει σπίτι.
Οκτώ η ώρα στο σαλόνι της Hilde στο νούμερο 7. Η Lotte κάθεται στο τραπέζι με το κίτρινο μπλοκ ζωγραφικής. Ένα πιάτο τηγανίτες περιμένει.
Lotte
Mama! Schon acht! Du wolltest um sieben kommen.
Μαμά! Ήδη οκτώ! Ήθελες να έρθεις στις επτά.
Katrin
Es tut mir leid. Vierzig Patienten heute.
Λυπάμαι. Σαράντα ασθενείς σήμερα.
Lotte
Alle sehen dich. Und ich erst abends.
Όλοι σε βλέπουν. Κι εγώ μόνο το βράδυ.
Hilde
Setz dich, Katrin. Hier sind Pfannkuchen. Eine Ärztin muss auch essen.
Κάθισε, Katrin. Ορίστε οι τηγανίτες. Και η γιατρός πρέπει να φάει.
Katrin
Mama! Ich bin doch kein kleines Kind mehr.
Μαμά! Δεν είμαι πια μικρό παιδί.
Hilde
Mein Kind bist du trotzdem. Und hungrig auch.
Παραμένεις παιδί μου. Και πεινάς επίσης.
Lotte
Warum bist du eigentlich Ärztin, Mama?
Γιατί είσαι γιατρός, μαμά;
Katrin
Als Kind war ich oft hier. Oma kam müde aus der Schule.
Ως παιδί ήμουν συχνά εδώ. Η γιαγιά γυρνούσε κουρασμένη από το σχολείο.
Katrin
Ich wollte ihr helfen. Deshalb war ich beim Spielen immer die Ärztin.
Ήθελα να τη βοηθήσω. Γι’ αυτό στο παιχνίδι ήμουν πάντα η γιατρός.
Katrin
Oma war meine Patientin. Die Puppe war unsere Krankenschwester.
Η γιαγιά ήταν η ασθενής μου. Η κούκλα ήταν η νοσοκόμα μας.
Hilde
Und dein Rezept war immer: Tee und Bett.
Και η συνταγή σου ήταν πάντα: τσάι και κρεβάτι.
Katrin
Heute helfe ich gern Menschen. Darum bin ich Ärztin.
Σήμερα μου αρέσει να βοηθώ ανθρώπους. Γι’ αυτό είμαι γιατρός.
Lotte
Am Samstag ist das Fest. Der achtzehnte April. Ich singe! Kommst du?
Η γιορτή είναι το Σάββατο. Δεκαοκτώ Απριλίου. Τραγουδάω! Θα έρθεις;
Katrin
Samstag? Da arbeite ich bis sechs.
Το Σάββατο; Τότε εργάζομαι μέχρι τις έξι.
Lotte
Aber Mama! Ich möchte dich beim Fest sehen.
Μα μαμά! Θέλω να σε δω στη γιορτή.
Η Katrin κοιτάζει την κόρη της και μετά τη μητέρα της. Για μια φορά η Hilde δεν λέει τίποτα.
Katrin
Gut. Ich mache am Samstag frei. Wir kommen alle. Papa und dein Bruder auch.
Εντάξει. Θα πάρω ρεπό το Σάββατο. Θα έρθουμε όλοι. Κι ο μπαμπάς με τον αδελφό σου.
Hilde
Und ich? Natürlich komme ich auch. Ich muss doch alles sehen.
Κι εγώ; Φυσικά θα έρθω κι εγώ. Πρέπει να τα δω όλα.
Hilde
Und jetzt esst. Die Pfannkuchen werden kalt.
Και τώρα φάτε. Οι τηγανίτες κρυώνουν.
Alle essen. Katrin nimmt noch einen Pfannkuchen. Es ist schon ihr dritter.
Όλοι τρώνε. Η Katrin παίρνει άλλη μια τηγανίτα. Είναι ήδη η τρίτη της.