Σκηνή 46 από 50
Ein Job in Berlin
Μια δουλειά στο Βερολίνο
Ο στόχος σουΜπορώ να μιλήσω για τα σχέδιά μου και να κλείσω δωμάτιο στο τηλέφωνο.
- Anna
Hallo! Dein Brief ist da. Die Katze hat ein Mundstück geklaut? Aus einem Kühlschrank?
Γεια! Ήρθε το γράμμα σου. Ο γάτος έκλεψε επιστόμιο; Από ψυγείο;
Anna! Nein, von unserem Caféstand. Eine lange Geschichte.
Anna! Όχι, από τον πάγκο του καφέ μας. Μεγάλη ιστορία.
Anna! Nein, von unserem Caféstand. Eine lange Geschichte.
Anna! Όχι, από τον πάγκο του καφέ μας. Μεγάλη ιστορία.
- Anna
Hör zu. Meine Firma sucht einen Ingenieur. Hier in Berlin. Arbeitssprache Deutsch.
Άκου. Η εταιρεία μου ψάχνει έναν μηχανικό. Εδώ στο Βερολίνο. Η γλώσσα εργασίας είναι τα γερμανικά.
AnnaHör zu. Meine Firma sucht eine Ingenieurin. Hier in Berlin. Arbeitssprache Deutsch.
Άκου. Η εταιρεία μου ψάχνει μια μηχανικό. Εδώ στο Βερολίνο. Η γλώσσα εργασίας είναι τα γερμανικά.
Deutsch? Ich spreche Deutsch, aber noch nicht perfekt.
Γερμανικά; Μιλάω γερμανικά, αλλά όχι τέλεια ακόμα.
Deutsch? Ich spreche Deutsch, aber noch nicht perfekt.
Γερμανικά; Μιλάω γερμανικά, αλλά όχι τέλεια ακόμα.
- Anna
Besser, als du denkst. Das Gespräch ist am Montag um zehn.
Καλύτερα απ’ όσο νομίζεις. Η συνέντευξη είναι τη Δευτέρα στις δέκα.
Schon am Montag? Meine Probezeit hier endet erst am dreißigsten Juni.
Από αυτή τη Δευτέρα; Η δοκιμαστική μου περίοδος εδώ τελειώνει στις τριάντα Ιουνίου.
Schon am Montag? Meine Probezeit hier endet erst am dreißigsten Juni.
Από αυτή τη Δευτέρα; Η δοκιμαστική μου περίοδος εδώ τελειώνει στις τριάντα Ιουνίου.
- Anna
Dann passt es doch. Komm einfach zum Gespräch. Danach kannst du nachdenken.
Τότε μια χαρά. Έλα απλώς στη συνέντευξη. Μετά μπορείς να το σκεφτείς.
Gut. Ich komme.
Εντάξει. Θα έρθω.
Gut. Ich komme.
Εντάξει. Θα έρθω.
- Stefan
Hotel Linde, guten Tag.
Ξενοδοχείο Linde, καλημέρα.
Guten Tag. Ich möchte ein Zimmer buchen. Von Sonntag auf Montag.
Καλημέρα. Θα ήθελα να κλείσω ένα δωμάτιο. Από την Κυριακή μέχρι τη Δευτέρα.
Guten Tag. Ich möchte ein Zimmer buchen. Von Sonntag auf Montag.
Καλημέρα. Θα ήθελα να κλείσω ένα δωμάτιο. Από την Κυριακή μέχρι τη Δευτέρα.
- Stefan
Ein Einzelzimmer oder ein Doppelzimmer?
Μονόκλινο ή δίκλινο;
Ein Einzelzimmer. Für eine Nacht.
Μονόκλινο. Για μία νύχτα.
Ein Einzelzimmer. Für eine Nacht.
Μονόκλινο. Για μία νύχτα.
- Stefan
Das kostet sechzig Euro.
Κοστίζει εξήντα ευρώ.
Ist das Frühstück dabei?
Περιλαμβάνεται το πρωινό;
Ist das Frühstück dabei?
Περιλαμβάνεται το πρωινό;
- Stefan
Ja. Frühstück gibt es von sieben bis zehn. Auf welchen Namen?
Ναι. Το πρωινό είναι από τις επτά μέχρι τις δέκα. Σε ποιο όνομα;
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
- Stefan
Danke. Dann bis Sonntag.
Ευχαριστώ. Τα λέμε την Κυριακή λοιπόν.
Ένα φωτεινό πρωινό του Ιουνίου στο καφέ. Η Greta βάζει χαμογελώντας μια στρογγυλή τούρτα με σαντιγί στον πάγκο. Πάνω έχει ένα τετράφυλλο τριφύλλι και στολίδια από σαντιγί. 
GretaDa bist du! Hier, für dich.
Να σε! Ορίστε, για σένα.
Viel Glück? Aber ich habe dir gar nichts erzählt.
Καλή τύχη; Μα δεν σου έχω πει τίποτα.
Viel Glück? Aber ich habe dir gar nichts erzählt.
Καλή τύχη; Μα δεν σου έχω πει τίποτα.
- Greta
Montag um zehn. Vorstellungsgespräch in Berlin.
Δευτέρα στις δέκα. Συνέντευξη για δουλειά στο Βερολίνο.
Woher weißt du das?
Πώς το ξέρεις;
Woher weißt du das?
Πώς το ξέρεις;
- Greta
Von Hilde. Natürlich.
Από τη Hilde. Φυσικά.
Η Greta σηκώνει ένα χαρτί με τακτικές χειρόγραφες γραμμές και χαμογελά σαν να ξέρει κάτι. - Greta
Und diese Notiz ist von Thomas.
Κι αυτό το σημείωμα είναι από τον Thomas.
Erstens: Gretas Kaffee. Zweitens: Ausflug zum See. Drittens: Ich helfe dir gern mit Deutsch.
Πρώτον: ο καφές της Greta. Δεύτερον: εκδρομή στη λίμνη. Τρίτον: ευχαρίστως να σε βοηθήσω με τα γερμανικά.
Erstens: Gretas Kaffee. Zweitens: Ausflug zum See. Drittens: Ich helfe dir gern mit Deutsch.
Πρώτον: ο καφές της Greta. Δεύτερον: εκδρομή στη λίμνη. Τρίτον: ευχαρίστως να σε βοηθήσω με τα γερμανικά.
Ποια φράση ακούς;
Εντάξει. Θα έρθω.
Εντάξει. Θα έρθω.
Ποιος το λέει;
Hotel Linde, guten Tag.
Hotel Linde, guten Tag.
Τι σημαίνει;
Deutsch? Ich spreche Deutsch, aber noch nicht perfekt.
Deutsch? Ich spreche Deutsch, aber noch nicht perfekt.
Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
Μονόκλινο ή δίκλινο;
Ποια φράση ακούς;
Δευτέρα στις δέκα. Συνέντευξη για δουλειά στο Βερολίνο.
Ποιος το λέει;
Das kostet sechzig Euro.
Das kostet sechzig Euro.
Τι σημαίνει;
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
Κι αυτό το σημείωμα είναι από τον Thomas.
Τι συμβαίνει πρώτα;
Βάλε τις φράσεις με τη σειρά που εμφανίζονται στη σκηνή.
Η σκηνή ολοκληρώθηκε
Ein Job in Berlin
Ο στόχος επιτεύχθηκεΜπορώ να μιλήσω για τα σχέδιά μου και να κλείσω δωμάτιο στο τηλέφωνο.
Συνέχισε την εξάσκηση
Κράτα αυτή τη σκηνή στη μνήμη σου
Εξασκήσου στο λεξιλόγιο και τη γραμματική της σκηνής όσο είναι ακόμη φρέσκα, για να σου μείνουν.
Με έναν δωρεάν λογαριασμό έχεις επιπλέον εξάσκηση και για τις 5 σκηνές της ενότητας 1.
Έκπτωση 25% σε όλα τα ετήσια πακέτα
