Ein Sofa im Badezimmer

Ένας καναπές στο μπάνιο

Ο στόχος σουΜπορώ να πω τι χρώμα και μέγεθος έχουν τα πράγματα και πού βρίσκονται σε ένα δωμάτιο.

Είμαι

Το επόμενο πρωί. Ανοίγεις μισοκοιμισμένος την πόρτα του μπάνιου.

Im Badezimmer steht ein großes gelbes Sofa. Darauf liegt eine rote Lampe.
Στο μπάνιο υπάρχει ένας μεγάλος κίτρινος καναπές. Πάνω του βρίσκεται μια κόκκινη λάμπα.
Was ist denn das? Ein Sofa im Badezimmer?
Τι είναι αυτό; Καναπές στο μπάνιο;
Was ist denn das? Ein Sofa im Badezimmer?
Τι είναι αυτό; Καναπές στο μπάνιο;
Das ist nicht mein Sofa. Und die Lampe gehört mir auch nicht.
Αυτός δεν είναι ο καναπές μου. Ούτε η λάμπα είναι δική μου.
Das ist nicht mein Sofa. Und die Lampe gehört mir auch nicht.
Αυτός δεν είναι ο καναπές μου. Ούτε η λάμπα είναι δική μου.
Νωρίς το πρωί, στο τελευταίο πλατύσκαλο. Ο Jonas στέκεται μισοκοιμισμένος στην πόρτα.
Guten Morgen, Jonas. Entschuldige die frühe Störung.
Καλημέρα, Jonas. Συγγνώμη για την πρωινή ενόχληση.
Guten Morgen, Jonas. Entschuldige die frühe Störung.
Καλημέρα, Jonas. Συγγνώμη για την πρωινή ενόχληση.
Jonas
Hallo. Was ist los?
Γεια σου. Τι συμβαίνει;
Hast du ein gelbes Sofa?
Έχεις κίτρινο καναπέ;
Hast du ein gelbes Sofa?
Έχεις κίτρινο καναπέ;
Jonas
Ja. Es steht in meinem Zimmer.
Ναι. Είναι στο δωμάτιό μου.
Γυρίζει και κοιτάζει μέσα στο δωμάτιο. Ο καναπές λείπει. Εκεί βρίσκεται μια μικρή πράσινη λάμπα.
Jonas
Moment! Wo ist mein Sofa?
Μια στιγμή! Πού είναι ο καναπές μου;
Bei mir. Im Badezimmer.
Στο σπίτι μου. Στο μπάνιο.
Bei mir. Im Badezimmer.
Στο σπίτι μου. Στο μπάνιο.
Κατεβαίνει τρέχοντας τις σκάλες.
Στέκεται στην πόρτα του μπάνιου και κοιτάζει από τον καναπέ στην πόρτα.
Jonas
Ja, das ist mein Sofa!
Ναι, αυτός είναι ο καναπές μου!
Und diese rote Lampe? Gehört sie auch dir?
Κι αυτή η κόκκινη λάμπα; Είναι κι αυτή δική σου;
Und diese rote Lampe? Gehört sie auch dir?
Κι αυτή η κόκκινη λάμπα; Είναι κι αυτή δική σου;
Jonas
Nein. Meine Lampe ist klein und grün.
Όχι. Η λάμπα μου είναι μικρή και πράσινη.
Wem gehört sie dann?
Σε ποιον ανήκει τότε;
Wem gehört sie dann?
Σε ποιον ανήκει τότε;
Jonas
Keine Ahnung.
Δεν έχω ιδέα.
Jonas
Aber wie kommt das Sofa hier rein? Es ist viel zu groß!
Μα πώς μπήκε ο καναπές εδώ; Είναι υπερβολικά μεγάλος!
Die Tür ist klein. Und das Fenster auch.
Η πόρτα είναι μικρή. Και το παράθυρο επίσης.
Die Tür ist klein. Und das Fenster auch.
Η πόρτα είναι μικρή. Και το παράθυρο επίσης.
Κάθεται στον κίτρινο καναπέ και τεντώνεται. Η κόκκινη λάμπα είναι δίπλα του.
Jonas
Na gut. Dann bleibt das Sofa eben hier.
Ε, καλά. Τότε ο καναπές μένει εδώ.
Hier? Im Badezimmer?
Εδώ; Στο μπάνιο;
Hier? Im Badezimmer?
Εδώ; Στο μπάνιο;
Jonas
Mikesch gefällt es schon. Er liegt darunter.
Στον Mikesch αρέσει ήδη. Είναι ξαπλωμένος από κάτω.