Πρόσθετη ιστορίαPremium
Mikesch und die Schlüssel
Ο Mikesch και τα κλειδιά
Ενότητα 1 · ΆφιξηΓνώρισε καλύτερα τους γείτονες και εξασκήσου σε όσα έμαθες μέσα από μια νέα ιστορία.
Η ιστορίαΜια μέρα με τον Mikesch, τον γάτο που δεν ανήκει σε κανέναν: ποιος τον ταΐζει, πού κοιμάται και πού είναι το κλειδί σου απόψε.
Νέες λέξεις στην ιστορία
- überall παντού
- vielleicht ίσως
- fast σχεδόν
- noch ακόμα
- weg εξαφανισμένος
- psst Σς
- passiert συμβαίνει
Πάτησε μια λέξη για να δεις τι σημαίνει.
Νωρίς το πρωί στην κουζίνα της Hilde. Ο Mikesch κάθεται πάνω στο τραπέζι, δίπλα στο τσάι της.
Es ist Morgen, und es ist sehr leise. Fast alle schlafen noch. Aber Hilde und Mikesch schlafen nicht.
Είναι πρωί, και είναι πολύ ήσυχα. Σχεδόν όλοι κοιμούνται ακόμα. Αλλά η Hilde και ο Mikesch δεν κοιμούνται.
HildeGuten Morgen, Mikesch! Bist du hungrig?
Καλημέρα, Mikesch! Πεινάς;
Η Hilde αφήνει ένα πιατάκι με φαγητό στο πάτωμα.
Ja. Mikesch ist sehr hungrig.
Ναι. Ο Mikesch πεινάει πολύ.
- Hilde
Hier, bitte schön. Guten Appetit!
Ορίστε. Καλή όρεξη!
- Hilde
Aber du bist nicht mein Kater, Mikesch!
Μα δεν είσαι ο γάτος μου, Mikesch!
Ο Mikesch τρέχει στον διάδρομο προς το καφέ. Η Greta βγάζει τα κέικ.
Jetzt geht Mikesch ins Café. Greta ist schon dort.
Τώρα ο Mikesch πηγαίνει στο καφέ. Η Greta είναι ήδη εκεί.
GretaGuten Morgen, Chef!
Καλημέρα, αφεντικό!
- Greta
Kaffee oder Tee?
Καφέ ή τσάι;
Ο Mikesch κάθεται στον πάγκο, ακριβώς μπροστά στο μεγάλο κέικ.
Kaffee? Nein. Tee? Nein. Mikesch will den Mohnkuchen.
Καφέ; Όχι. Τσάι; Όχι. Ο Mikesch θέλει το κέικ με παπαρουνόσπορο.
Γελάει.
GretaNein, Mikesch! Das ist mein Kuchen!
Όχι, Mikesch! Αυτό είναι το κέικ μου!
- Greta
Du bist sehr böse, Mikesch!
Είσαι πολύ άτακτος, Mikesch!
Λίγο αργότερα λείπει ένα μεγάλο κομμάτι από το κέικ. Πατημασιές από πατουσάκια απομακρύνονται.
Und dann? Ein Stück Mohnkuchen ist weg, und Mikesch auch!
Και μετά; Ένα κομμάτι κέικ με παπαρουνόσπορο έχει εξαφανιστεί, και ο Mikesch επίσης!
- Greta
Mein Kuchen! Mikesch! Wo bist du?
Το κέικ μου! Mikesch! Πού είσαι;
Η Lotte κάθεται στις σκάλες με τη σχολική της τσάντα και αγκαλιάζει τον Mikesch.
Jetzt ist Mikesch bei Lotte. Lotte ist jeden Morgen hier. Sie mag Mikesch, und Mikesch mag Lotte.
Τώρα ο Mikesch είναι με τη Lotte. Η Lotte είναι εδώ κάθε πρωί. Της αρέσει ο Mikesch, και στον Mikesch αρέσει η Lotte.
LotteHallo, Mikesch! Du bist mein Freund.
Γεια σου, Mikesch! Είσαι φίλος μου.
Η Lotte κοιτάζει τα ψίχουλα στα μουστάκια του.
LotteOh! Mohnkuchen? Weiß Greta das?
Ω! Κέικ με παπαρουνόσπορο; Το ξέρει η Greta;
- Lotte
Du bist nicht böse, Mikesch. Du bist einfach hungrig!
Δεν είσαι άτακτος, Mikesch. Απλώς πεινάς!
Η Hilde μιλάει με τη Lotte στις σκάλες. Ο Mikesch συνεχίζει προς τα πάνω.
Hilde ist auch hier. Und Mikesch geht nach oben.
Η Hilde είναι κι αυτή εδώ. Και ο Mikesch ανεβαίνει πάνω.
- Lotte
Oma, Mikesch ist dein Kater, oder?
Γιαγιά, ο Mikesch είναι ο γάτος σου, έτσι δεν είναι;
- Hilde
Mein Kater? Nein, Lotte!
Ο γάτος μου; Όχι, Lotte!
- Hilde
Und Greta? Nein. Jonas? Auch nicht.
Και της Greta; Όχι. Του Jonas; Ούτε.
- Lotte
Mikesch, wo wohnst du?
Mikesch, πού μένεις;
- Hilde
Hier, dort, oben, unten: Mikesch wohnt überall!
Εδώ, εκεί, πάνω, κάτω: ο Mikesch μένει παντού!
- Lotte
Und er nimmt gern Schlüssel, Oma!
Και του αρέσει να παίρνει κλειδιά, γιαγιά!
Το βράδυ γυρίζεις σπίτι. Η τσέπη του παλτού σου είναι άδεια.
Es ist Abend.
Είναι βράδυ.
Nein! Wo ist mein Schlüssel?
Όχι! Πού είναι το κλειδί μου;
Nein! Wo ist mein Schlüssel?
Όχι! Πού είναι το κλειδί μου;
Η Hilde σού ανοίγει την πράσινη πόρτα. Δείχνει προς τα πάνω.
Frau Brandt! Ich habe meinen Schlüssel nicht! Wo ist Mikesch?
Κυρία Brandt! Δεν έχω το κλειδί μου! Πού είναι ο Mikesch;
Frau Brandt! Ich habe meinen Schlüssel nicht! Wo ist Mikesch?
Κυρία Brandt! Δεν έχω το κλειδί μου! Πού είναι ο Mikesch;
- Hilde
Ihr Schlüssel? Ich weiß es nicht.
Το κλειδί σας; Δεν ξέρω.
- Hilde
Mikesch? Ja, er nimmt gern Schlüssel. Vielleicht ist er oben, bei Jonas.
Ο Mikesch; Ναι, του αρέσει να παίρνει κλειδιά. Ίσως είναι πάνω, στου Jonas.
Πάνω, ο Jonas ανοίγει την πόρτα του, με την τρομπέτα στο χέρι.
Oben spielt Jonas Trompete. Aber er spielt sehr leise.
Πάνω ο Jonas παίζει τρομπέτα. Αλλά παίζει πολύ σιγά.
Hallo, Jonas! Die Trompete ist nicht laut. Danke!
Γεια σου, Jonas! Η τρομπέτα δεν είναι δυνατά. Ευχαριστώ!
Hallo, Jonas! Die Trompete ist nicht laut. Danke!
Γεια σου, Jonas! Η τρομπέτα δεν είναι δυνατά. Ευχαριστώ!
JonasJa! Jetzt spiele ich leise.
Ναι! Τώρα παίζω σιγά.
Ist Mikesch hier?
Είναι εδώ ο Mikesch;
Ist Mikesch hier?
Είναι εδώ ο Mikesch;
- Jonas
Ja! Er schläft jeden Abend hier.
Ναι! Κοιμάται εδώ κάθε βράδυ.
Ο Mikesch είναι ξαπλωμένος στον καναπέ του Jonas, με τα πατουσάκια του γύρω από ένα μεγάλο παλιό κλειδί. Ο Jonas γελάει.
Aber Mikesch schläft nicht. Er hat den Schlüssel!
Αλλά ο Mikesch δεν κοιμάται. Έχει το κλειδί!
Γελάει.
JonasMikesch! Das ist nicht dein Schlüssel!
Mikesch! Αυτό δεν είναι το κλειδί σου!
Nein, das ist mein Schlüssel!
Όχι, αυτό είναι το κλειδί μου!
Nein, das ist mein Schlüssel!
Όχι, αυτό είναι το κλειδί μου!
Κρατάς σφιχτά το κλειδί σου. Ο Mikesch το κοιτάζει.
Es tut mir leid, Mikesch. Du bist hier der Chef, aber den Schlüssel nehme ich!
Λυπάμαι, Mikesch. Εσύ είσαι το αφεντικό εδώ, αλλά το κλειδί το παίρνω!
Es tut mir leid, Mikesch. Du bist hier der Chef, aber den Schlüssel nehme ich!
Λυπάμαι, Mikesch. Εσύ είσαι το αφεντικό εδώ, αλλά το κλειδί το παίρνω!
Danke, Jonas! Gute Nacht.
Ευχαριστώ, Jonas! Καληνύχτα.
Danke, Jonas! Gute Nacht.
Ευχαριστώ, Jonas! Καληνύχτα.
- Jonas
Gute Nacht! Psst! Mikesch will schlafen.
Καληνύχτα! Σσσ! Ο Mikesch θέλει να κοιμηθεί.
Νύχτα στο νούμερο 7. Ο Mikesch κοιμάται στο παράθυρο του Jonas, κάτω από τη στέγη.
Jetzt ist es wieder sehr leise. Und Mikesch? Er schläft. Er ist sehr glücklich. Und morgen? Morgen nimmt er wieder den Schlüssel! Gute Nacht, Mikesch!
Τώρα είναι πάλι πολύ ήσυχα. Και ο Mikesch; Κοιμάται. Είναι πολύ ευτυχισμένος. Και αύριο; Αύριο θα ξαναπάρει το κλειδί! Καληνύχτα, Mikesch!
Εξάσκηση 1/2 · Άκου και ακολούθησε
Άκου και ακολούθησε
Άκου και βρες την εικόνα, μετά βρες τι γίνεται στη συνέχεια.
Ποια εικόνα είναι;Es ist Morgen, und Mikesch ist hungrig.
Είναι πρωί και ο Mikesch πεινάει.
Es ist Morgen, und Mikesch ist hungrig.
Είναι πρωί και ο Mikesch πεινάει.
Μετά συμβαίνει αυτό:
Τρώει και μετά πηγαίνει στο καφέ από κάτω.
Ποια εικόνα είναι;Mikesch ist im Café, und er will den Mohnkuchen.
Ο Mikesch είναι στο καφέ και θέλει το κέικ με παπαρουνόσπορο.
Mikesch ist im Café, und er will den Mohnkuchen.
Ο Mikesch είναι στο καφέ και θέλει το κέικ με παπαρουνόσπορο.
Μετά συμβαίνει αυτό:
Λίγο αργότερα λείπει ένα κομμάτι από το κέικ της Greta, και ο Mikesch επίσης.
Ποια εικόνα είναι;Es ist Abend, und Ihr Schlüssel ist nicht hier.
Είναι βράδυ και το κλειδί σας δεν είναι εδώ.
Es ist Abend, und Ihr Schlüssel ist nicht hier.
Είναι βράδυ και το κλειδί σας δεν είναι εδώ.
Μετά συμβαίνει αυτό:
Στον Mikesch αρέσει να παίρνει κλειδιά. Έχει το δικό σου στον καναπέ του Jonas.
Εξάσκηση 2/2 · Σε περιστάσεις
Τι θα έλεγε ο Mikesch;
Άκου και μετά απάντησε για τον Mikesch.
- Hilde
Mikesch! Hast du Hunger?
Mikesch! Πεινάς;
Mikesch Ο Mikesch πεινάει πάντα, και η ιστορία το λέει.
- Greta
Und du, Chef? Kaffee? Tee?
Κι εσύ, αφεντικό; Καφέ; Τσάι;
Mikesch Ο Mikesch δεν θέλει καφέ ούτε τσάι. Θέλει το κέικ.
LotteMikesch, wohnst du hier?
Mikesch, μένεις εδώ;
Mikesch Εδώ κι εκεί, πάνω και κάτω: ο Mikesch μένει παντού.
- Jonas
Mikesch, hast du den Schlüssel?
Mikesch, έχεις το κλειδί;
Mikesch Ο Jonas ρωτάει με *hast du*, ο Mikesch απαντά με *ich habe*: έχει το κλειδί κάτω από τα πατουσάκια του.
Πάτησε ένα πρόσωπο για να το ακούσεις.
Η ενότητα 1 ολοκληρώθηκε · Άφιξη
Μπράβο!
Μπες στο καινούριο σου διαμέρισμα και γνώρισε τους ανθρώπους του νούμερου 7.
Τώρα μπορώ να
να χαιρετήσω ευγενικά μια ηλικιωμένη γειτόνισσα και να πω το όνομά μου
να χαιρετήσω ένα παιδί, να ρωτήσω το όνομά του, να πάρω πίσω το κλειδί μου και να ρωτήσω πού βρίσκεται κάτι
να συστηθώ σε ένα καφέ, να διαλέξω καφέ ή τσάι και να πω αν μου αρέσει κάτι που δοκιμάζω
να χτυπήσω την πόρτα ενός γείτονα, να πω ότι θέλω να κοιμηθώ και να ζητήσω από κάποιον να κάνει κάτι αύριο
να ρωτήσω κάποιον πώς είναι και πού μένουν οι άνθρωποι
θέματα γραμματικής
- der, die, das
- ich bin, wir sind
- Το ρήμα στη δεύτερη θέση
- der Kuchen, den Kuchen
- du και Sie
- ich habe, du hast
- mein Haus, meine Katze
- nicht: άρνηση
- Sind Sie …? Wer? Wo?
- ich wohne, er spielt
- ich will schlafen
- hier, oben, ins Café
LernLaterne