Der Kunde um sechs

Ο πελάτης των έξι

Γνώρισε καλύτερα τους γείτονες και εξασκήσου σε όσα έμαθες μέσα από μια νέα ιστορία.

Η ιστορίαΈνα Σάββατο στο μικρό μαγαζί της γωνίας δίπλα στο νούμερο 7. Ο Karim αγοράζει ψάρι για έναν πελάτη που έρχεται κάθε βράδυ στις έξι και δεν πληρώνει ποτέ.

Νέες λέξεις στην ιστορία

Laden μαγαζί
Kunde πελάτης
Studenten φοιτητές
passiert συμβαίνει
Licht φως

Πάτησε μια λέξη για να δεις τι σημαίνει.

Αυτόματη αναπαραγωγήΕλληνικά

Νωρίς το πρωί στο μαγαζί της γωνίας, έξω είναι ακόμα σκοτάδι. Ο Karim δένει την ποδιά του και η Monika βγάζει το ψωμί.
Samstag, sechs Uhr morgens. Die Straße ist noch dunkel, aber im Laden an der Ecke ist schon Licht. Das ist Karims Laden. Karim und seine Frau Monika arbeiten hier jeden Tag.
Σάββατο, έξι το πρωί. Ο δρόμος είναι ακόμα σκοτεινός, αλλά στο μαγαζί της γωνίας υπάρχει ήδη φως. Αυτό είναι το μαγαζί του Karim. Ο Karim και η γυναίκα του η Monika δουλεύουν εδώ κάθε μέρα.
Monika
Karim, hier ist die Liste für den Markt.
Karim, ορίστε η λίστα για την αγορά.
Karim
Äpfel, Tomaten, Kartoffeln … und drei Stück Fisch?
Μήλα, ντομάτες, πατάτες… και τρία κομμάτια ψάρι;
Monika
Zwei Stück für uns, für heute Abend. Und eins für deinen Kunden um sechs.
Δύο κομμάτια για εμάς, για απόψε. Κι ένα για τον πελάτη σου των έξι.
Karim
Mein Kunde um sechs ist immer pünktlich.
Ο πελάτης μου των έξι είναι πάντα στην ώρα του.
Γελάει.
Monika
Pünktlich, ja. Aber er bezahlt nie!
Στην ώρα του, ναι. Αλλά δεν πληρώνει ποτέ!
Επτά η ώρα στην αγορά. Ο Karim φορτώνει τελάρα με μήλα, ντομάτες και πατάτες στο μικρό άσπρο βανάκι του.
Um sieben fährt Karim mit dem Auto zum Markt. Dort kauft er zehn Kilo Äpfel, Tomaten, Kartoffeln und natürlich den Fisch.
Στις επτά ο Karim πηγαίνει με το αυτοκίνητο στην αγορά. Εκεί αγοράζει δέκα κιλά μήλα, ντομάτες, πατάτες και φυσικά το ψάρι.
Karim
So, alles im Auto. Und jetzt schnell zurück zum Laden!
Λοιπόν, όλα είναι στο αυτοκίνητο. Και τώρα γρήγορα πίσω στο μαγαζί!
Ο Karim σού δίνει ένα μπουκάλι γάλα και ένα κομμάτι τυρί. Στον τοίχο κρέμεται μια παλιά φωτογραφία ενός νεαρού ζευγαριού.
Guten Morgen, Herr Haddad! Eine Flasche Milch und ein Stück Käse, bitte.
Καλημέρα, κύριε Haddad! Ένα μπουκάλι γάλα και ένα κομμάτι τυρί, παρακαλώ.
Guten Morgen, Herr Haddad! Eine Flasche Milch und ein Stück Käse, bitte.
Καλημέρα, κύριε Haddad! Ένα μπουκάλι γάλα και ένα κομμάτι τυρί, παρακαλώ.
Karim
Guten Morgen! Bitte schön. Noch etwas?
Καλημέρα! Ορίστε. Τίποτε άλλο;
Nein, danke. Oh, so viel Fisch! Ist der für Lotte?
Όχι, ευχαριστώ. Α, τόσο πολύ ψάρι! Είναι για τη Lotte;
Nein, danke. Oh, so viel Fisch! Ist der für Lotte?
Όχι, ευχαριστώ. Α, τόσο πολύ ψάρι! Είναι για τη Lotte;
Karim
Nein, der Fisch ist für einen Kunden. Er kommt jeden Abend um sechs.
Όχι, το ψάρι είναι για έναν πελάτη. Έρχεται κάθε βράδυ στις έξι.
Ein Kunde? Kenne ich ihn?
Ένας πελάτης; Τον ξέρω;
Ein Kunde? Kenne ich ihn?
Ένας πελάτης; Τον ξέρω;
Karim
Ja, Sie kennen ihn gut. Er wohnt bei Ihnen, in Nummer sieben.
Ναι, τον ξέρετε καλά. Μένει στο κτίριό σας, στο νούμερο επτά.
Bei mir? Hm. Und wer ist das hier auf dem Foto?
Στο κτίριό μου; Χμ. Και ποιος είναι αυτός στη φωτογραφία;
Bei mir? Hm. Und wer ist das hier auf dem Foto?
Στο κτίριό μου; Χμ. Και ποιος είναι αυτός στη φωτογραφία;
Karim
Das bin ich, vor vielen Jahren, in Hamburg. Und das ist Monika. Wir waren dort Studenten.
Αυτός είμαι εγώ, πριν από πολλά χρόνια, στο Αμβούργο. Κι αυτή είναι η Monika. Ήμασταν φοιτητές εκεί.
In Hamburg? Ich komme aus Hamburg!
Στο Αμβούργο; Εγώ είμαι από το Αμβούργο!
In Hamburg? Ich komme aus Hamburg!
Στο Αμβούργο; Εγώ είμαι από το Αμβούργο!
Karim
Wirklich? Wie schön! Dann kennen wir beide Hamburg.
Αλήθεια; Τι ωραία! Τότε ξέρουμε και οι δύο το Αμβούργο.
Ο Karim δείχνει τον δρόμο από το παράθυρο, και η Monika γνέφει και τον σχεδιάζει στον αέρα. Η τσάντα με τα ψώνια σου περιμένει στον πάγκο.
Noch eine Frage: Wie komme ich von hier zur Apotheke?
Μια ερώτηση ακόμα: πώς πάω από εδώ στο φαρμακείο;
Noch eine Frage: Wie komme ich von hier zur Apotheke?
Μια ερώτηση ακόμα: πώς πάω από εδώ στο φαρμακείο;
Karim
Ganz einfach. Gehen Sie hier rechts und dann an der Ecke links.
Πολύ εύκολα. Στρίψτε εδώ δεξιά και μετά στη γωνία αριστερά.
Monika
Genau. Die Apotheke ist neben der Post.
Ακριβώς. Το φαρμακείο είναι δίπλα στο ταχυδρομείο.
Danke! Dann finde ich sie bestimmt.
Ευχαριστώ! Τότε σίγουρα θα το βρω.
Danke! Dann finde ich sie bestimmt.
Ευχαριστώ! Τότε σίγουρα θα το βρω.
Monika
Und kommen Sie heute um sechs! Dann sehen Sie unseren Kunden.
Και ελάτε σήμερα στις έξι! Τότε θα δείτε τον πελάτη μας.
Βράδυ κάτω από τη λάμπα του δρόμου. Ένας μεγάλος γκρίζος γάτος κάθεται στο χαλάκι της πόρτας και ο Karim του προσφέρει ένα πιάτο με ψάρι.
Abends um sechs. Vor der Tür sitzt ein großer grauer Kater.
Έξι το βράδυ. Μπροστά στην πόρτα κάθεται ένας μεγάλος γκρίζος γάτος.
Mikesch! Er ist Ihr Kunde um sechs?
Mikesch! Αυτός είναι ο πελάτης σας των έξι;
Mikesch! Er ist Ihr Kunde um sechs?
Mikesch! Αυτός είναι ο πελάτης σας των έξι;
Karim
Natürlich! Hallo, Mikesch. Du bist pünktlich wie immer.
Φυσικά! Γεια σου, Mikesch. Είσαι στην ώρα σου, όπως πάντα.
Karim
Hier, ein bisschen Fisch für dich. Aber nur ein bisschen!
Ορίστε, λίγο ψάρι για σένα. Αλλά μόνο λίγο!
Karim
Noch ein Stück? Na gut. Aber dann nicht mehr!
Κι άλλο κομμάτι; Εντάξει, καλά. Αλλά μετά τέλος!
Η Lotte κάθεται σε ένα τελάρο με μήλα και ακούει τον Karim. Ο Mikesch πλένει το πρόσωπό του πάνω στον πάγκο.
Dann kommt Lotte in den Laden. Sie kommt von ihrer Oma und geht nach Hause.
Μετά μπαίνει η Lotte στο μαγαζί. Έρχεται από τη γιαγιά της και πηγαίνει σπίτι.
Lotte
Guten Abend, Herr Haddad! Kommt Mikesch jeden Abend zu Ihnen?
Καλησπέρα, κύριε Haddad! Έρχεται ο Mikesch σε εσάς κάθε βράδυ;
Karim
Ja, schon viele Jahre. Er war unser erster Kunde.
Ναι, εδώ και πολλά χρόνια. Ήταν ο πρώτος μας πελάτης.
Lotte
Ihr erster Kunde? Wie war das?
Ο πρώτος σας πελάτης; Πώς έγινε αυτό;
Karim
Unser Laden war neu, und wir hatten keine Kunden. Nicht einen!
Το μαγαζί μας ήταν καινούριο και δεν είχαμε πελάτες. Ούτε έναν!
Karim
Aber um sechs war ein junger Kater vor der Tür, grau und sehr hungrig.
Αλλά στις έξι ήταν ένας νεαρός γάτος μπροστά στην πόρτα, γκρίζος και πολύ πεινασμένος.
Lotte
Und Geld hatte er natürlich nicht!
Και φυσικά δεν είχε χρήματα!
Karim
Nein. Aber dann hatten wir jeden Tag Kunden.
Όχι. Αλλά μετά είχαμε πελάτες κάθε μέρα.
Lotte
Moment! Vor vielen Jahren? Wie alt ist Mikesch denn?
Μια στιγμή! Πριν από πολλά χρόνια; Πόσο χρονών είναι λοιπόν ο Mikesch;
Karim
Das weiß niemand. Mikesch auch nicht.
Κανείς δεν ξέρει. Ούτε ο ίδιος ο Mikesch.
Νύχτα στο κλειστό μαγαζί. Ο Karim και η Monika κάθονται με το τσάι τους και δύο άδεια πιάτα. Έξω, ο Mikesch γυρίζει σπίτι.
Um acht ist der Laden zu. Karim und Monika trinken Tee.
Στις οκτώ το μαγαζί είναι κλειστό. Ο Karim και η Monika πίνουν τσάι.
Monika
So, Karim. Ich habe Hunger. Wo ist unser Fisch?
Λοιπόν, Karim. Πεινάω. Πού είναι το ψάρι μας;
Karim
Unser Fisch? Hm … Mikesch war heute sehr hungrig.
Το ψάρι μας; Χμ… Ο Mikesch ήταν πολύ πεινασμένος σήμερα.
Monika
Karim! Alle drei Stück? Er bezahlt nie, und du gibst ihm alles!
Karim! Και τα τρία κομμάτια; Δεν πληρώνει ποτέ, κι εσύ του τα δίνεις όλα!
Karim
Ohne ihn gibt es keine Kunden, Monika. Er ist hier der Chef.
Χωρίς αυτόν δεν υπάρχουν πελάτες, Monika. Αυτός είναι το αφεντικό εδώ.
Γελάει.
Monika
Na gut. Dann essen wir heute Tomaten und Kartoffeln.
Εντάξει, καλά. Τότε σήμερα θα φάμε ντομάτες και πατάτες.

Εξάσκηση 1/2 · Άκου και ακολούθησε

Άκου και ακολούθησε

Άκου και βρες την εικόνα, μετά βρες τι γίνεται στη συνέχεια.

Ποια εικόνα είναι;
Am Morgen fährt Karim zum Markt. Er kauft Äpfel, Tomaten und Fisch.
Το πρωί ο Karim πηγαίνει στην αγορά. Αγοράζει μήλα, ντομάτες και ψάρι.
Μετά συμβαίνει αυτό:
Ποια εικόνα είναι;
Sie fragen Karim und Monika: Wo ist die Apotheke? Rechts und dann an der Ecke links, neben der Post.
Ρωτάς τον Karim και τη Monika: πού είναι το φαρμακείο; Δεξιά και μετά στη γωνία αριστερά, δίπλα στο ταχυδρομείο.
Μετά συμβαίνει αυτό:
Ποια εικόνα είναι;
Am Abend sitzt Mikesch vor der Tür, und Karim gibt ihm Fisch. Nur ein bisschen?
Το βράδυ ο Mikesch κάθεται μπροστά στην πόρτα και ο Karim του δίνει ψάρι. Μόνο λίγο;
Μετά συμβαίνει αυτό:

Εξάσκηση 2/2 · Σε περιστάσεις

Τι θα έλεγε ο Karim;

Άκου και μετά απάντησε για τον Karim.

shopkeeper-wife
Karim, hier ist die Liste für den Markt.
Karim, ορίστε η λίστα για την αγορά.
Karim
Lukas
Bei mir? Hm. Und wer ist das hier auf dem Foto?
Στο κτίριό μου; Χμ. Και ποιος είναι αυτός στη φωτογραφία;
Karim

Lena
Bei mir? Hm. Und wer ist das hier auf dem Foto?
Στο κτίριό μου; Χμ. Και ποιος είναι αυτός στη φωτογραφία;
Karim
Lukas
Mikesch! Er ist Ihr Kunde um sechs?
Mikesch! Αυτός είναι ο πελάτης σας των έξι;
Karim

Lena
Mikesch! Er ist Ihr Kunde um sechs?
Mikesch! Αυτός είναι ο πελάτης σας των έξι;
Karim
Lotte
Ihr erster Kunde? Wie war das?
Ο πρώτος σας πελάτης; Πώς έγινε αυτό;
Karim