Lotte wartet auf die Sonne

Η Lotte περιμένει τον ήλιο

Γνώρισε καλύτερα τους γείτονες και εξασκήσου σε όσα έμαθες μέσα από μια νέα ιστορία.

Η ιστορίαΈνα βροχερό ανοιξιάτικο Σάββατο στης Hilde. Η Lotte θέλει να κάνει ποδήλατο, αλλά η βροχή δεν σταματάει. Έτσι ζωγραφίζει το καλοκαίρι, και έναν σκύλο, ενώ ο Mikesch κοιμάται στο παράθυρο.

Νέες λέξεις στην ιστορία

Fahrrad ποδήλατο
Hund σκύλος
Bild εικόνα, ζωγραφιά
Sand άμμος
Sandburg κάστρο από άμμο
Schal κασκόλ
passiert συμβαίνει

Πάτησε μια λέξη για να δεις τι σημαίνει.

Αυτόματη αναπαραγωγήΕλληνικά

Ένα βροχερό Σάββατο στης Hilde. Η Lotte κάθεται στο παράθυρο και ο Mikesch κοιμάται δίπλα της.
Es ist Samstag, und es regnet. Der Wind ist stark und kalt. Lotte ist bei Hilde und sitzt am Fenster. Neben ihr schläft Mikesch.
Είναι Σάββατο και βρέχει. Ο άνεμος είναι δυνατός και κρύος. Η Lotte είναι στης Hilde και κάθεται στο παράθυρο. Δίπλα της κοιμάται ο Mikesch.
Lotte
Oma, ich will Fahrrad fahren! In den Park!
Γιαγιά, θέλω να κάνω ποδήλατο! Στο πάρκο!
Hilde
Bei dem Wetter? Schau mal, Mikesch schläft am Fenster. Also regnet es noch lange.
Με αυτόν τον καιρό; Κοίτα, ο Mikesch κοιμάται στο παράθυρο. Άρα θα βρέχει για πολύ ακόμα.
Lotte
Oma, Mikesch ist kein Wetterbericht. Er ist ein Kater!
Γιαγιά, ο Mikesch δεν είναι δελτίο καιρού. Είναι γάτος!
Η Lotte επιδεικνύει το αδιάβροχό της. Η Hilde δείχνει με το κουτάλι της τη βροχή και το ποδήλατο έξω.
Lotte
Und schau, ich habe doch meinen Regenmantel!
Και κοίτα, έχω το αδιάβροχό μου!
Hilde
Du bleibst trocken, ja. Aber der Wind ist zu stark.
Θα μείνεις στεγνή, ναι. Αλλά ο αέρας είναι πολύ δυνατός.
Lotte
Ich kann gut Fahrrad fahren. Auch im Wind!
Κάνω καλά ποδήλατο. Και με αέρα!
Hilde
Das weiß ich. Aber es sind nur acht Grad. Deshalb bleibst du heute drinnen.
Το ξέρω. Αλλά έχει μόνο οκτώ βαθμούς. Γι’ αυτό σήμερα μένεις μέσα.
Lotte
Und was mache ich jetzt? Den ganzen Tag drinnen?
Και τι κάνω τώρα; Όλη μέρα μέσα;
Hilde
Wir machen Pfannkuchen. Und du kannst malen.
Θα φτιάξουμε τηγανίτες. Κι εσύ μπορείς να ζωγραφίσεις.
Στην κουζίνα η Lotte ζωγραφίζει τη θάλασσα, τον ήλιο και ένα κάστρο στην άμμο. Η Hilde φτιάχνει τηγανίτες.
In der Küche macht Hilde Pfannkuchen. Lotte malt das Meer, eine Sonne und eine Sandburg.
Στην κουζίνα η Hilde φτιάχνει τηγανίτες. Η Lotte ζωγραφίζει τη θάλασσα, έναν ήλιο και ένα κάστρο στην άμμο.
Hilde
Schön! Fahrt ihr im Sommer wieder ans Meer?
Ωραία! Θα πάτε πάλι στη θάλασσα το καλοκαίρι;
Lotte
Ja! Mama hat dann Zeit, und wir fahren alle zusammen.
Ναι! Η μαμά θα έχει τότε χρόνο και θα πάμε όλοι μαζί.
Η ζωγραφιά της Lotte ζωντανεύει: μια καλοκαιρινή παραλία, το αδελφάκι της τρώει άμμο, η μαμά της γελάει.
In Lottes Bild ist Sommer. Die Sonne scheint, und es sind dreißig Grad.
Στη ζωγραφιά της Lotte είναι καλοκαίρι. Ο ήλιος λάμπει και έχει τριάντα βαθμούς.
Lotte
Das ist Mama. Sie sitzt in der Sonne. Sie muss nicht arbeiten!
Αυτή είναι η μαμά. Κάθεται στον ήλιο. Δεν χρειάζεται να δουλέψει!
Lotte
Und das ist mein Bruder. Hier ist er schon drei. Und er isst Sand!
Κι αυτός είναι ο αδελφός μου. Εδώ είναι ήδη τριών. Και τρώει άμμο!
Hilde
Dein Bruder ist doch noch ein Baby!
Μα ο αδελφός σου είναι ακόμα μωρό!
Lotte
Ja, aber im Bild ist er größer. Er kann schon laufen.
Ναι, αλλά στη ζωγραφιά είναι πιο μεγάλος. Περπατάει κιόλας.
Hilde
Und du? Was machst du?
Κι εσύ; Τι κάνεις;
Lotte
Ich mache mit ihm eine Sandburg. Größer als letztes Jahr! Und dann schwimme ich im Meer.
Φτιάχνω μαζί του ένα κάστρο από άμμο. Μεγαλύτερο από πέρσι! Και μετά κολυμπάω στη θάλασσα.
Hilde
Das Meer ist doch nicht so warm wie unser See!
Μα η θάλασσα δεν είναι τόσο ζεστή όσο η λίμνη μας!
Lotte
Na und? Im Sommer ist mir nie kalt.
Και τι έγινε; Το καλοκαίρι δεν κρυώνω ποτέ.
Η Lotte κρατάει ψηλά τη ζωγραφιά της με ένα κουτάβι. Ο Mikesch της γυρίζει την πλάτη.
Jetzt malt Lotte einen Hund. Mikesch sitzt am Fenster und schaut nach draußen.
Τώρα η Lotte ζωγραφίζει έναν σκύλο. Ο Mikesch κάθεται στο παράθυρο και κοιτάζει έξω.
Lotte
Schau, Oma, ein Hund! So einen möchte ich.
Κοίτα, γιαγιά, ένας σκύλος! Τέτοιον θα ήθελα.
Hilde
Einen Hund? Warum denn?
Σκύλο; Γιατί;
Lotte
Mit einem Hund muss ich jeden Tag nach draußen. Auch im Regen!
Με σκύλο πρέπει να βγαίνω έξω κάθε μέρα. Και στη βροχή!
Hilde
Ach so. Deshalb möchtest du also einen Hund.
Α, κατάλαβα. Γι’ αυτό λοιπόν θέλεις σκύλο.
Lotte
Mikesch, magst du meinen Hund?
Mikesch, σου αρέσει ο σκύλος μου;
Hilde
Siehst du? Er mag deinen Hund nicht.
Βλέπεις; Δεν του αρέσει ο σκύλος σου.
Ο Mikesch κάθεται στην εξώπορτα και κοιτάζει ψηλά το πόμολο. Έξω βγαίνει ο ήλιος.
Dann geht Mikesch zur Tür. Er sitzt dort und wartet.
Μετά ο Mikesch πηγαίνει στην πόρτα. Κάθεται εκεί και περιμένει.
Lotte
Oma! Mikesch will nach draußen!
Γιαγιά! Ο Mikesch θέλει να βγει έξω!
Hilde
Wirklich? Dann kommt gleich die Sonne. Schau mal!
Αλήθεια; Τότε σε λίγο θα βγει ο ήλιος. Κοίτα!
Lotte
Die Sonne! Oma, kann ich jetzt in den Park?
Ο ήλιος! Γιαγιά, μπορώ να πάω τώρα στο πάρκο;
Hilde
Ja. Aber nimm diese Mütze und diesen Schal. Es ist noch kalt.
Ναι. Αλλά πάρε αυτόν τον σκούφο και αυτό το κασκόλ. Κάνει ακόμα κρύο.
Ο ήλιος βγήκε. Η Lotte κάνει ποδήλατο με κόκκινο σκούφο και κασκόλ, και η Hilde την κοιτάζει από την πόρτα.
Am Nachmittag fährt Lotte Fahrrad. Sie hat Omas Mütze und Omas Schal.
Το απόγευμα η Lotte κάνει ποδήλατο. Φοράει τον σκούφο και το κασκόλ της γιαγιάς.
Lotte
Oma, diese Mütze ist zu groß!
Γιαγιά, αυτός ο σκούφος είναι πολύ μεγάλος!
Hilde
Groß, aber warm. Ist dir kalt?
Μεγάλος, αλλά ζεστός. Κρυώνεις;
Lotte
Kalt? Nein! Ich fahre jetzt zum Park und zurück!
Αν κρυώνω; Όχι! Τώρα πάω ως το πάρκο και πίσω!
Βράδυ, και πάλι βροχή. Η Lotte κρατάει ψηλά μια καινούρια ζωγραφιά με τον Mikesch, ανάμεσα στον ήλιο και τη βροχή.
Am Abend regnet es wieder. Mikesch schläft am Fenster, und Lotte malt ein neues Bild.
Το βράδυ βρέχει πάλι. Ο Mikesch κοιμάται στο παράθυρο και η Lotte ζωγραφίζει μια καινούρια εικόνα.
Lotte
Schau, Oma! Das ist Mikesch, unser Wetterbericht.
Κοίτα, γιαγιά! Αυτός είναι ο Mikesch, το δελτίο καιρού μας.
Hilde
Unser Wetterbericht? Und der Hund?
Το δελτίο καιρού μας; Κι ο σκύλος;
Lotte
Ein Hund kennt das Wetter nicht. Mikesch ist besser!
Ένας σκύλος δεν ξέρει τον καιρό. Ο Mikesch είναι καλύτερος!
Hilde
Leise! Mikesch schläft. Morgen regnet es also auch.
Σιγά! Ο Mikesch κοιμάται. Άρα και αύριο θα βρέχει.
Lotte
Oder er ist einfach müde, Oma.
Ή απλώς είναι κουρασμένος, γιαγιά.

Εξάσκηση 1/2 · Άκου και ακολούθησε

Άκου και ακολούθησε

Άκου και βρες την εικόνα, μετά βρες τι γίνεται στη συνέχεια.

Ποια εικόνα είναι;
Es regnet, aber Lotte will mit dem Fahrrad nach draußen.
Βρέχει, αλλά η Lotte θέλει να βγει έξω με το ποδήλατο.
Μετά συμβαίνει αυτό:
Ποια εικόνα είναι;
Lotte malt den Sommer am Meer. Ihre Mama hat Zeit, und ihr Bruder isst Sand.
Η Lotte ζωγραφίζει το καλοκαίρι στη θάλασσα. Η μαμά της έχει χρόνο και ο αδελφός της τρώει άμμο.
Μετά συμβαίνει αυτό:
Ποια εικόνα είναι;
Lotte möchte einen Hund. Aber Mikesch mag ihn nicht.
Η Lotte θα ήθελε έναν σκύλο. Αλλά στον Mikesch δεν αρέσει.
Μετά συμβαίνει αυτό:

Εξάσκηση 2/2 · Σε περιστάσεις

Τι θα έλεγε η Lotte;

Άκου και μετά απάντησε για τη Lotte.

Hilde
Es ist zu kalt, Lotte. Du bleibst heute drinnen.
Κάνει πολύ κρύο, Lotte. Σήμερα μένεις μέσα.
Lotte
Hilde
Und im Sommer? Fahrt ihr wieder alle ans Meer?
Και το καλοκαίρι; Θα πάτε πάλι όλοι στη θάλασσα;
Lotte
Hilde
Warum möchtest du denn einen Hund?
Γιατί θέλεις σκύλο;
Lotte
Hilde
Lotte, ist dir nicht kalt da draußen?
Lotte, δεν κρυώνεις εκεί έξω;
Lotte