Ενότητα 8Επανάληψη λέξεωνPremium
Λέξεις της ενότητας 8: Μια άσχημη μέρα
Οι επαναλήψεις εξασκούν και τους δύο ρόλους: όπου τα πρόσωπα Lukas και Lena λένε κάτι διαφορετικά, το κάνεις μία φορά σε κάθε ρόλο.
Σε αυτή την ενότητα έμαθες να
- call in sick, say how I feel and understand simple advice
- make and move an appointment on the phone and give my details
- say what hurts, understand a doctor's instructions and ask how to say a word
- ask for medicine and understand how often to take it
- say how I feel now and understand a short note
Από τις σκηνές αυτής της ενότητας
Praxisθηλ.
ιατρείο
die Praxis. Πληθυντικός: die Praxen. Οι χώροι του ιατρείου.
Praxis am Markt, Berger am Apparat. Guten Morgen. Was kann ich für Sie tun?Ιατρείο στην πλατεία της αγοράς, Berger στο τηλέφωνο. Καλημέρα. Τι μπορώ να κάνω για σας;
Der erste freie Termin
Geburtsdatumουδ.
ημερομηνία γέννησης
das Geburtsdatum. Πληθυντικός: die Geburtsdaten.
Und Ihr Geburtsdatum?Και η ημερομηνία γέννησής σας;
Der erste freie Termin
tief
βαθύ
tief. Αναπνέω βαθιά: tief atmen.
Und jetzt tief atmen. Noch einmal, bitte.Και τώρα πάρτε βαθιά ανάσα. Άλλη μια φορά, παρακαλώ.
Wo tut es weh?
atmen
αναπνέω
Und jetzt tief atmen. Noch einmal, bitte.Και τώρα πάρτε βαθιά ανάσα. Άλλη μια φορά, παρακαλώ.
Wo tut es weh?
Rückenαρσ.
πλάτη
der Rücken. Πληθυντικός: die Rücken.
Tut Ihnen auch der Rücken weh? Oder die Ohren?Πονάει και η πλάτη σας; Ή τα αυτιά σας;
Wo tut es weh?
Mund aufmachen
ανοίγω το στόμα
Machen Sie den Mund auf. du: Mach den Mund auf. Το auf μπαίνει στο τέλος.
Wo tut es weh?
Obstουδ.
φρούτα
das Obst. Μόνο ενικός. Γλυκά φρούτα. Το Frucht μπορεί να καλύπτει και καρπούς λαχανικών.
Essen Sie Obst und Gemüse. Bei Halsschmerzen hilft Ihnen die Apotheke.Να τρώτε φρούτα και λαχανικά. Για τον πονόλαιμο θα σας βοηθήσουν στο φαρμακείο.
Wo tut es weh?
Gemüseουδ.
λαχανικά
das Gemüse. Μόνο ενικός.
Essen Sie Obst und Gemüse. Bei Halsschmerzen hilft Ihnen die Apotheke.Να τρώτε φρούτα και λαχανικά. Για τον πονόλαιμο θα σας βοηθήσουν στο φαρμακείο.
Wo tut es weh?
Tabletteθηλ.
χάπι
die Tablette. Πληθυντικός: die Tabletten. Φάρμακο σε στερεή μορφή.
Halsschmerzen? Hier sind Tabletten. Die sind sehr gut.Πονόλαιμος; Ορίστε κάποια χάπια. Είναι πολύ καλά.
Etwas für den Hals
Krankenschwesterθηλ.
νοσηλεύτρια
die Krankenschwester, πληθυντικός die Krankenschwestern. Αυτή η κάρτα δείχνει γυναίκα. Μια άλλη γυναικεία ονομασία επαγγέλματος είναι Krankenpflegerin. Για άντρα: der Krankenpfleger. Ο Mikesch παίζει τον νοσηλευτή στην ιστορία.
Doktor Lotte
Patientαρσ.
ασθενής
der Patient. Πληθυντικός: die Patienten. Για γυναίκα: die Patientin. Ως αντικείμενο: den Patienten.
Darf der Patient jetzt essen, Frau Doktor?Μπορεί ο ασθενής να φάει τώρα, γιατρέ;
Darf die Patientin jetzt essen, Frau Doktor?Μπορεί η ασθενής να φάει τώρα, γιατρέ;
Doktor Lotte
wehtun
πονάω
wehtun: mir tut der Kopf weh.
Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.Το κεφάλι μου. Και ο λαιμός μου. Πονάω παντού.
Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.Το κεφάλι μου. Και ο λαιμός μου. Πονάω παντού.
Ich kann heute nicht kommen
Kopfαρσ.
κεφάλι
der Kopf. Πληθυντικός: die Köpfe.
Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.Το κεφάλι μου. Και ο λαιμός μου. Πονάω παντού.
Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.Το κεφάλι μου. Και ο λαιμός μου. Πονάω παντού.
Ich kann heute nicht kommen
Halsαρσ.
λαιμός
der Hals. Πληθυντικός: die Hälse. Πονόλαιμος: Halsschmerzen.
Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.Το κεφάλι μου. Και ο λαιμός μου. Πονάω παντού.
Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.Το κεφάλι μου. Και ο λαιμός μου. Πονάω παντού.
Ich kann heute nicht kommen
sich fühlen
αισθάνομαι
sich fühlen: ich fühle mich müde.
Erst ist mir heiß, dann kalt. Ich fühle mich gar nicht gut.Πρώτα ζεσταίνομαι, μετά κρυώνω. Δεν νιώθω καθόλου καλά.
Erst ist mir heiß, dann kalt. Ich fühle mich gar nicht gut.Πρώτα ζεσταίνομαι, μετά κρυώνω. Δεν νιώθω καθόλου καλά.
Ich kann heute nicht kommen
krank
άρρωστος
Ich bin krank. Ίδιος τύπος για άντρα και γυναίκα.
Ich bin krank. Ich kann heute nicht kommen.Είμαι άρρωστος. Δεν μπορώ να έρθω σήμερα.
Ich bin krank. Ich kann heute nicht kommen.Είμαι άρρωστη. Δεν μπορώ να έρθω σήμερα.
Ich kann heute nicht kommen
bleiben
μένω (παραμένω)
bleiben: μένω εκεί που βρίσκομαι. Το übernachten σημαίνει διανυκτερεύω.
Na gut. Bleib. Aber nur heute!Καλά λοιπόν. Μείνε. Αλλά μόνο σήμερα!
Na gut. Bleib. Aber nur heute!Καλά λοιπόν. Μείνε. Αλλά μόνο σήμερα!
Ich kann heute nicht kommenzuerst
πρώτα (πρώτα…, μετά…)
zuerst …, dann …. Όχι der erste, ο πρώτος. Το erst …, dann … εκφράζει την ίδια σειρά.
Ich kann heute nicht kommen
anrufen
παίρνω τηλέφωνο
anrufen: ich rufe dich an. Όχι anläuten, που χρησιμοποιείται μόνο σε ορισμένες περιοχές.
Viertens: Rufen Sie in der Arztpraxis an.Τέταρτον: τηλεφωνήστε στο ιατρείο.
Ich kann heute nicht kommen
Arztαρσ.
γιατρός
der Arzt. Πληθυντικός: die Ärzte. Για γυναίκα: die Ärztin. Μετά το sein, χωρίς άρθρο: Ich bin Arzt. Ich bin Ärztin. Ο τίτλος είναι Doktor: Frau Doktor Vogel.
Ich kann heute nicht kommen
Ohrουδ.
αυτί
das Ohr. Πληθυντικός: die Ohren.
Tut Ihnen auch der Rücken weh? Oder die Ohren?Πονάει και η πλάτη σας; Ή τα αυτιά σας;
Wo tut es weh?
Terminαρσ.
ραντεβού
der Termin. Πληθυντικός: die Termine.
Ich bin krank und brauche einen Termin.Είμαι άρρωστος και χρειάζομαι ραντεβού.
Ich bin krank und brauche einen Termin.Είμαι άρρωστη και χρειάζομαι ραντεβού.
Der erste freie Termin
früh
νωρίς
Geht es auch früher? Heute oder morgen?Γίνεται νωρίτερα; Σήμερα ή αύριο;
Geht es auch früher? Heute oder morgen?Γίνεται νωρίτερα; Σήμερα ή αύριο;
Der erste freie Termin
dünn
λεπτό
dünn: λεπτός τοίχος. Ένας λεπτός άνθρωπος είναι schlank.
Ich höre alles. Die Wände sind dünn.Ακούω τα πάντα. Οι τοίχοι είναι λεπτοί.
Der erste freie Termin
Fieberουδ.
πυρετός
das Fieber. Πληθυντικός: die Fieber. Σπάνιος· λέμε Ich habe Fieber. Ο αριθμός στο θερμόμετρο είναι die Temperatur.
Nur ohne Fieber und mit genug Kraft. Bis dahin ruhen Sie sich aus.Μόνο χωρίς πυρετό και με αρκετές δυνάμεις. Μέχρι τότε ξεκουραστείτε.
Wo tut es weh?
Medikamentουδ.
φάρμακο
das Medikament. Πληθυντικός: die Medikamente. Μέσο θεραπείας. Η Die Medizin είναι η επιστήμη.
Etwas für den Hals
schließen
κλείνω
schließen. Κλειστό: geschlossen ή zu. das Café hat zu.
Guten Abend. Wir schließen um sechs. Was brauchen Sie?Καλησπέρα. Κλείνουμε στις έξι. Τι χρειάζεστε;
Etwas für den Hals
vor
πριν
vor χρονικά πριν: vor dem Essen. Με κτίριο σημαίνει μπροστά του.
Also nach dem Essen, nicht vorher. Und was kosten sie?Δηλαδή μετά το φαγητό, όχι πριν. Και πόσο κοστίζουν;
Also nach dem Essen, nicht vorher. Und was kosten sie?Δηλαδή μετά το φαγητό, όχι πριν. Και πόσο κοστίζουν;
Etwas für den Hals
Ohrstöpselαρσ.
ωτοασπίδες
der Ohrstöpsel. Πληθυντικός: die Ohrstöpsel.
Ohrstöpsel? Was bedeutet das?Ohrstöpsel; Τι σημαίνει αυτό;
Ohrstöpsel? Was bedeutet das?Ohrstöpsel; Τι σημαίνει αυτό;
Etwas für den Hals
Mundαρσ.
στόμα
der Mund. Πληθυντικός: die Münder. Το στόμα της γάτας λέγεται das Maul.
Machen Sie den Mund auf. Und sagen Sie ah.Ανοίξτε το στόμα. Και πείτε αα.
Doktor Lotte
Rezeptουδ.
συνταγή (γιατρού)
das Rezept. Πληθυντικός: die Rezepte. Από τον γιατρό, για το φαρμακείο.
Hier ist mein Rezept.Ορίστε η συνταγή μου.
Doktor Lotte
Beinουδ.
πόδι (σκέλος)
das Bein. Πληθυντικός: die Beine.
Erstens: Pfannkuchen, dreimal am Tag. Zweitens: Mikesch auf Ihren Beinen.Πρώτον: τηγανίτες, τρεις φορές την ημέρα. Δεύτερον: ο Mikesch πάνω στα πόδια σας.
Doktor Lotte
Πρόσθετες λέξεις
gelangweilt
βαριεστημένος
Η συνηθισμένη πρόταση είναι Mir ist langweilig. Το langweilig σημαίνει βαρετός.
Ich kann heute nicht kommen (P)
Bauchαρσ.
κοιλιά
der Bauch. Πληθυντικός: die Bäuche. Η κοιλιά. Το όργανο του στομαχιού είναι der Magen.
Ich kann heute nicht kommen (P)
ändern
αλλάζω
ändern: κάνω κάτι διαφορετικό. Το wechseln σημαίνει αντικαθιστώ κάτι με κάτι άλλο.
Der Wochenplan (P)
besuchen
επισκέπτομαι
besuchen για επίσκεψη σε πρόσωπο. Το besichtigen σημαίνει επισκέπτομαι αξιοθέατα.
Plan B (P)
Lehrerαρσ.
εκπαιδευτικός
der Lehrer. Πληθυντικός: die Lehrer. Για γυναίκα: die Lehrerin. Μετά το sein, χωρίς άρθρο: Ich bin Lehrer. Ich bin Lehrerin.
Noch ein Formular (P)
Vaterαρσ.
πατέρας
der Vater. Πληθυντικός: die Väter. Τα παιδιά λένε Papa.
Das ist mein Vater.Αυτός είναι ο πατέρας μου.
Fotos an der Wand (P)
Gastαρσ.
επισκέπτης
der Gast. Πληθυντικός: die Gäste. Για γυναίκα: die Gästin.
Der Tisch aus dem Café (P)
Εξάσκηση 1/6 · Εικόνες
Εικόνες και λέξεις
Αντιστοίχισε τις λέξεις με τις εικόνες.
Εξάσκηση 2/6 · Απαντήσεις
Απάντησε στη στιγμή
Σύρε κάθε απάντηση στη στιγμή που της ταιριάζει.
Εξάσκηση 3/6 · Σε περιστάσεις
Τι λες;
Άκου και διάλεξε την απάντησή σου.
Στον ρόλο Lukas
ThomasHerr Becker? Kommen Sie heute ins Büro?
Έρχεστε σήμερα στο γραφείο;
Εσύ λες:
Όταν έχεις αρρωστήσει, μένεις σπίτι: *leider nicht*, και όχι *aber ich komme*.
Στον ρόλο Lena
ThomasFrau Becker? Kommen Sie heute ins Büro?
Έρχεστε σήμερα στο γραφείο;
Εσύ λες:
Όταν έχεις αρρωστήσει, μένεις σπίτι: *leider nicht*, και όχι *aber ich komme*.
LauraAm siebenundzwanzigsten um zehn. Passt Ihnen das?
Στις είκοσι εφτά, στις δέκα. Σας βολεύει;
Εσύ λες:
Έχεις αρρωστήσει τώρα, άρα η εικοσιεβδόμη είναι πολύ αργά, όχι πολύ νωρίς.
LauraAm siebenundzwanzigsten um zehn. Passt Ihnen das?
Στις είκοσι εφτά, στις δέκα. Σας βολεύει;
Εσύ λες:
Έχεις αρρωστήσει τώρα, άρα η εικοσιεβδόμη είναι πολύ αργά, όχι πολύ νωρίς.
KatrinSeit wann tut Ihnen der Hals weh?
Από πότε σας πονάει ο λαιμός;
Εσύ λες:
Το *Seit wann* ρωτά πότε άρχισε: *seit Samstag*.
KatrinSeit wann tut Ihnen der Hals weh?
Από πότε σας πονάει ο λαιμός;
Εσύ λες:
Το *Seit wann* ρωτά πότε άρχισε: *seit Samstag*.
KatrinUnd was machen Sie heute Abend?
Και τι κάνετε απόψε;
Εσύ λες:
Κοίτα την εικόνα: κρεβάτι, τσάι και νερό είναι η συμβουλή της γιατρού.
KatrinUnd was machen Sie heute Abend?
Και τι κάνετε απόψε;
Εσύ λες:
Κοίτα την εικόνα: κρεβάτι, τσάι και νερό είναι η συμβουλή της γιατρού.
RaviNehmen Sie zwei Tabletten nach dem Essen, dreimal am Tag.
Να παίρνετε δύο χάπια μετά το φαγητό, τρεις φορές την ημέρα.
Εσύ λες:
Ελέγχεις μια οδηγία επαναλαμβάνοντάς την ακριβώς: *nach dem Essen*.
RaviNehmen Sie zwei Tabletten nach dem Essen, dreimal am Tag.
Να παίρνετε δύο χάπια μετά το φαγητό, τρεις φορές την ημέρα.
Εσύ λες:
Ελέγχεις μια οδηγία επαναλαμβάνοντάς την ακριβώς: *nach dem Essen*.
LotteHier ist mein Rezept. Sie dürfen drei Pfannkuchen essen!
Ορίστε η συνταγή μου. Μπορείτε να φάτε τρεις τηγανίτες!
Εσύ λες:
Η γιατρός Lotte το επιτρέπει, οπότε λες ευχαριστώ. Οι τηγανίτες δεν βγαίνουν από το φαρμακείο.
LotteHier ist mein Rezept. Sie dürfen drei Pfannkuchen essen!
Ορίστε η συνταγή μου. Μπορείτε να φάτε τρεις τηγανίτες!
Εσύ λες:
Η γιατρός Lotte το επιτρέπει, οπότε λες ευχαριστώ. Οι τηγανίτες δεν βγαίνουν από το φαρμακείο.
Εξάσκηση 4/6 · Αντιστοίχιση
Απάντησε
Ταίριαξε κάθε φράση με την απάντησή της.
Εξάσκηση 5/6 · Κόμικ
Keine Katzen im Bett!
Συμπλήρωσε τα συννεφάκια ομιλίας.
1 ThomasGuten Tag! Wie geht es Ihnen? Hier ist für Sie.
Καλησπέρα! Πώς είστε; Ορίστε λίγα φρούτα για εσάς.
2 LukasDanke, Herr Kühn! Schon viel .
Ευχαριστώ, κύριε Kühn! Ήδη πολύ καλύτερα.
3 ThomasNehmen Sie die Tabletten nach dem ?
Παίρνετε τα χάπια μετά το φαγητό;
4 ThomasUnd was ist das? Drittens - keine im Bett!
Και τι είναι αυτό; Τρίτον: όχι γάτες στο κρεβάτι!
1 ThomasGuten Tag! Wie geht es Ihnen? Hier ist für Sie.
Καλησπέρα! Πώς είστε; Ορίστε λίγα φρούτα για εσάς.
2 LenaDanke, Herr Kühn! Schon viel .
Ευχαριστώ, κύριε Kühn! Ήδη πολύ καλύτερα.
3 ThomasNehmen Sie die Tabletten nach dem ?
Παίρνετε τα χάπια μετά το φαγητό;
4 ThomasUnd was ist das? Drittens - keine im Bett!
Και τι είναι αυτό; Τρίτον: όχι γάτες στο κρεβάτι!
Εξάσκηση 6/6 · Συμπλήρωσε τα κενά
Μια άσχημη εβδομάδα στο νούμερο 7
Συμπλήρωσε τα κενά με τις λέξεις από το πλαίσιο.
Στον ρόλο Lukas
Greta, mein neuer Nachbar ist krank! Er hat , und ihm tut der weh. Heute um vier hat er einen bei Katrin in der . Dann geht er in die . Am Abend mache ich eine für ihn. Er braucht viel !
Greta, ο καινούριος μου γείτονας είναι άρρωστος! Έχει πυρετό και τον πονάει ο λαιμός του. Σήμερα στις τέσσερις έχει ραντεβού με την Katrin στο ιατρείο. Μετά πηγαίνει στο φαρμακείο. Το βράδυ του φτιάχνω σούπα. Χρειάζεται πολλή ξεκούραση!
Στον ρόλο Lena
Greta, meine neue Nachbarin ist krank! Sie hat , und ihr tut der weh. Heute um vier hat sie einen bei Katrin in der . Dann geht sie in die . Am Abend mache ich eine für sie. Sie braucht viel !
Greta, η καινούρια μου γειτόνισσα είναι άρρωστη! Έχει πυρετό και την πονάει ο λαιμός της. Σήμερα στις τέσσερις έχει ραντεβού με την Katrin στο ιατρείο. Μετά πηγαίνει στο φαρμακείο. Το βράδυ της φτιάχνω σούπα. Χρειάζεται πολλή ξεκούραση!
Στον ρόλο Lukas
Anna, mir geht es schon . Ich habe von Jonas, und ich schlafe zwölf ! Die Tabletten nehme ich nach dem . Heute war Lotte hier. Sie ist meine , ich bin ihr , und Mikesch ist ihr . Ihr Rezept? Pfannkuchen!
Anna, νιώθω ήδη καλύτερα. Έχω ωτοασπίδες από τον Jonas και κοιμάμαι δώδεκα ώρες! Τα χάπια τα παίρνω μετά το φαγητό. Σήμερα ήρθε η Lotte. Είναι η γιατρός μου, εγώ είμαι ο ασθενής της και ο Mikesch είναι ο νοσοκόμος της. Η συνταγή της; Τηγανίτες!
Στον ρόλο Lena
Anna, mir geht es schon . Ich habe von Jonas, und ich schlafe zwölf ! Die Tabletten nehme ich nach dem . Heute war Lotte hier. Sie ist meine , ich bin ihre , und Mikesch ist ihr . Ihr Rezept? Pfannkuchen!
Anna, νιώθω ήδη καλύτερα. Έχω ωτοασπίδες από τον Jonas και κοιμάμαι δώδεκα ώρες! Τα χάπια τα παίρνω μετά το φαγητό. Σήμερα ήρθε η Lotte. Είναι η γιατρός μου, εγώ είμαι η ασθενής της και ο Mikesch είναι ο νοσοκόμος της. Η συνταγή της; Τηγανίτες!
Η ενότητα ολοκληρώθηκε
LernLaterne