Ενότητα 9Επανάληψη λέξεωνPremium
Λέξεις της ενότητας 9: Η γιορτή
Οι επαναλήψεις εξασκούν και τους δύο ρόλους: όπου τα πρόσωπα Lukas και Lena λένε κάτι διαφορετικά, το κάνεις μία φορά σε κάθε ρόλο.
Σε αυτή την ενότητα έμαθες να
- say what will happen and when
- say what I did, saw and heard yesterday
- tell a short story in the past with times, and ask what someone did
- say what other people did, and say that something is not true
- describe photos of an event and write a postcard about it
Από τις σκηνές αυτής της ενότητας
Schwanzαρσ.
ουρά
der Schwanz. Πληθυντικός: die Schwänze.
Ein Gespenst mit Schwanz?Φάντασμα με ουρά;
Ein Gespenst mit Schwanz?Φάντασμα με ουρά;
Was hast du gesehen?
Gespenstουδ.
φάντασμα
das Gespenst. Πληθυντικός: die Gespenster.
Ein Gespenst mit Schwanz?Φάντασμα με ουρά;
Ein Gespenst mit Schwanz?Φάντασμα με ουρά;
Was hast du gesehen?
seltsam
παράξενο
seltsam. Το komisch σημαίνει και παράξενο και αστείο.
Sehr seltsam.Πολύ παράξενο.
Sehr seltsam.Πολύ παράξενο.
Was hast du gesehen?
Berichtαρσ.
αναφορά
der Bericht. Πληθυντικός: die Berichte.
Ein Bericht? Über das Stadtfest?Μια αναφορά; Για τη γιορτή της πόλης;
Ein Bericht? Über das Stadtfest?Μια αναφορά; Για τη γιορτή της πόλης;
Zwanzig Uhr vierzehn
fallen
πέφτω
fallen: ich falle, du fällst, er fällt. ich bin gefallen. Όχι gefallen, που σημαίνει ότι κάτι αρέσει σε κάποιον.
Zwanzig Uhr vierzehn
schreien
ουρλιάζω
Du hast geschrien? Warum?Έβαλες τις φωνές; Γιατί;
Du hast geschrien? Warum?Έβαλες τις φωνές; Γιατί;
Zwanzig Uhr vierzehn
weich
μαλακό
Etwas Warmes und Weiches hat mein Bein berührt. Im Dunkeln.Κάτι ζεστό και μαλακό άγγιξε το πόδι μου. Στο σκοτάδι.
Zwanzig Uhr vierzehn
berühren
αγγίζω
Etwas Warmes und Weiches hat mein Bein berührt. Im Dunkeln.Κάτι ζεστό και μαλακό άγγιξε το πόδι μου. Στο σκοτάδι.
Zwanzig Uhr vierzehn
Zeileθηλ.
γραμμή (κειμένου)
die Zeile. Πληθυντικός: die Zeilen. Γραμμή κειμένου, όχι die Linie.
Und hier? In der letzten Zeile?Κι εδώ; Στην τελευταία γραμμή;
Und hier? In der letzten Zeile?Κι εδώ; Στην τελευταία γραμμή;
Zwanzig Uhr vierzehn
fotografieren
βγάζω φωτογραφίες
fotografieren. Επίσης: Fotos machen.
Deine Mama muss noch fotografieren üben.Η μαμά σου πρέπει να εξασκηθεί ακόμα στη φωτογραφία.
Oma hat alles gesehenanders
διαφορετικό
Das ist anders. Πριν από ουσιαστικό: ein anderer, eine andere, ein anderes.
Ich habe nur die Augen zugemacht. Das ist etwas anderes.Απλώς έκλεισα τα μάτια μου. Είναι διαφορετικό.
Oma hat alles gesehen
Bandθηλ.
μουσικό συγκρότημα
die Band. Πληθυντικός: die Bands. Μια ομάδα μουσικών. Το das Band είναι ταινία ή κορδέλα.
Die Band. Und Jonas mit der kleinen Trompete.Το συγκρότημα. Κι ο Jonas με τη μικρή τρομπέτα.
Die Fotos
Lichtschalterαρσ.
διακόπτης φωτός
der Lichtschalter. Πληθυντικός: die Lichtschalter.
Zwanzig Uhr vierzehn. Mikesch sitzt auf dem Lichtschalter.20:14. Ο Mikesch κάθεται πάνω στον διακόπτη των φώτων.
Die Fotos
ausmachen
σβήνω (φως)
ausmachen: ich mache das Licht aus.
Also hat er das Licht ausgemacht!Άρα αυτός έσβησε το φως!
Also hat er das Licht ausgemacht!Άρα αυτός έσβησε το φως!
Die Fotos
Briefmarkeθηλ.
γραμματόσημο
die Briefmarke. Πληθυντικός: die Briefmarken. Γραμματόσημο.
Morgen kaufe ich eine Briefmarke. Bis bald! Dein Lukas.Αύριο θα αγοράσω γραμματόσημο. Τα λέμε σύντομα! Με αγάπη, Lukas.
Morgen kaufe ich eine Briefmarke. Bis bald! Deine Lena.Αύριο θα αγοράσω γραμματόσημο. Τα λέμε σύντομα! Με αγάπη, Lena.
Die Fotos
backen
ψήνω
backen: er bäckt, αλλά και er backt.
Kaffee zwei Euro, Pfannkuchen drei. Du nimmst das Geld, ich backe.Καφές δύο ευρώ, τηγανίτες τρία. Εσύ παίρνεις τα χρήματα, εγώ ψήνω.
Vor dem Konzert
Mundstückουδ.
επιστόμιο
das Mundstück. Πληθυντικός: die Mundstücke. Μέρος της τρομπέτας.
Dein Mundstück? Was ist das?Το επιστόμιό σου; Τι είναι αυτό;
Dein Mundstück? Was ist das?Το επιστόμιό σου; Τι είναι αυτό;
Vor dem Konzert
heute Abend
απόψε
heute Abend. Το heute Nacht αναφέρεται στις νυχτερινές ώρες.
Ich muss morgen früh aufstehen. Deshalb gehe ich heute Abend früh ins Bett.Πρέπει να σηκωθώ νωρίς αύριο. Γι’ αυτό θα πάω νωρίς για ύπνο απόψε.
Ich muss morgen früh aufstehen. Deshalb gehe ich heute Abend früh ins Bett.Πρέπει να σηκωθώ νωρίς αύριο. Γι’ αυτό θα πάω νωρίς για ύπνο απόψε.
Vor dem Konzert
Lichtουδ.
φως
das Licht. Πληθυντικός: die Lichter.
Dann ist das Licht wieder angegangen. Und mein Mohnkuchen war weg!Μετά άναψαν ξανά τα φώτα. Και το κέικ μου με παπαρουνόσπορο είχε εξαφανιστεί!
Was hast du gesehen?
ausgehen
σβήνει (το φως)
ausgehen: das Licht geht aus.
Ja, was für ein Abend! Plötzlich ist das Licht ausgegangen. Alles dunkel.Ναι, τι βραδιά! Ξαφνικά έσβησε το φως. Όλα σκοτεινά.
Ja, was für ein Abend! Plötzlich ist das Licht ausgegangen. Alles dunkel.Ναι, τι βραδιά! Ξαφνικά έσβησε το φως. Όλα σκοτεινά.
Was hast du gesehen?
dunkel
σκοτεινό
Ja. Und Jonas hat weitergespielt. So schön! Mitten im Dunkeln.Ναι. Κι ο Jonas συνέχισε να παίζει. Τόσο όμορφα! Μέσα στο σκοτάδι.
Was hast du gesehen?
angehen
ανάβει (το φως)
angehen: das Licht geht an.
Dann ist das Licht wieder angegangen. Und mein Mohnkuchen war weg!Μετά άναψαν ξανά τα φώτα. Και το κέικ μου με παπαρουνόσπορο είχε εξαφανιστεί!
Was hast du gesehen?
Stückουδ.
κομμάτι
das Stück. Πληθυντικός: die Stücke. Ein Stück Kuchen.
Ein Stück. Aber ein sehr großes!Ένα κομμάτι. Αλλά πολύ μεγάλο!
Was hast du gesehen?
Geräuschουδ.
ήχος
das Geräusch. Πληθυντικός: die Geräusche. Δυνατός ανεπιθύμητος θόρυβος: der Lärm.
Zwanzig Uhr fünfzehn: ein Geräusch. Etwas ist heruntergefallen.20:15: ένας θόρυβος. Κάτι έπεσε.
Zwanzig Uhr vierzehn
Hofαρσ.
αυλή
der Hof. Πληθυντικός: die Höfe. Η αυλή πίσω από το σπίτι. Επίσης der Innenhof.
Dann treffen wir uns heute Abend im Hof. Und schauen die Fotos zusammen an.Τότε θα συναντηθούμε απόψε στην αυλή. Και θα κοιτάξουμε μαζί τις φωτογραφίες.
Dann treffen wir uns heute Abend im Hof. Und schauen die Fotos zusammen an.Τότε θα συναντηθούμε απόψε στην αυλή. Και θα κοιτάξουμε μαζί τις φωτογραφίες.
Oma hat alles gesehen
lieb
αγαπητέ (σε επιστολή)
Liebe Anna, Lieber Jonas. Μια επίσημη επιστολή αρχίζει με Sehr geehrte Frau …, όχι μ’ αυτή τη λέξη.
Liebe Anna, am Samstag war hier Stadtfest.Αγαπητή Anna, το Σάββατο εδώ είχαμε τη γιορτή της πόλης.
Liebe Anna, am Samstag war hier Stadtfest.Αγαπητή Anna, το Σάββατο εδώ είχαμε τη γιορτή της πόλης.
Die Fotos
Πρόσθετες λέξεις
Platzαρσ.
πλατεία
der Platz. Πληθυντικός: die Plätze. Ανοιχτή πλατεία στην πόλη. Και μια θέση καθίσματος είναι ein Platz.
Ein Anruf von Anna (P)
Bäckerαρσ.
φούρναρης / φουρνάρισσα
der Bäcker. Πληθυντικός: die Bäcker. Για γυναίκα: die Bäckerin. Μετά το sein, χωρίς άρθρο: Ich bin Bäcker. Ich bin Bäckerin.
Noch ein Formular (P)
Gastαρσ.
επισκέπτης
der Gast. Πληθυντικός: die Gäste. Για γυναίκα: die Gästin.
Der Tisch aus dem Café (P)
Εξάσκηση 1/6 · Εικόνες
Εικόνες και λέξεις
Αντιστοίχισε τις λέξεις με τις εικόνες.
Εξάσκηση 2/6 · Απαντήσεις
Απάντησε στη στιγμή
Σύρε κάθε απάντηση στη στιγμή που της ταιριάζει.
Εξάσκηση 3/6 · Σε περιστάσεις
Τι λες;
Άκου και διάλεξε την απάντησή σου.
JonasIch habe das Mundstück hier auf den Stand gelegt. Und jetzt?
Άφησα το επιστόμιο εδώ στον πάγκο. Και τώρα;
Εσύ λες:
Το επιστόμιο έχει χαθεί και η θέση κάτω από το τραπέζι είναι άδεια: έχει χαθεί και ο Mikesch.
JonasIch habe das Mundstück hier auf den Stand gelegt. Und jetzt?
Άφησα το επιστόμιο εδώ στον πάγκο. Και τώρα;
Εσύ λες:
Το επιστόμιο έχει χαθεί και η θέση κάτω από το τραπέζι είναι άδεια: έχει χαθεί και ο Mikesch.
GretaIch habe ein Gespenst gesehen. Mit Schwanz!
Είδα ένα φάντασμα. Με ουρά!
Εσύ λες:
Η Greta λέει mit, όχι ohne, και μόνο ένας από αυτούς έχει ουρά.
GretaIch habe ein Gespenst gesehen. Mit Schwanz!
Είδα ένα φάντασμα. Με ουρά!
Εσύ λες:
Η Greta λέει mit, όχι ohne, και μόνο ένας από αυτούς έχει ουρά.
ThomasUm zwanzig Uhr vierzehn ist das Licht ausgegangen. Das steht hier.
Στις 20:14 έσβησαν τα φώτα. Εδώ το γράφει.
Εσύ λες:
Η αναφορά συνεχίζει λεπτό προς λεπτό: μετά το 20:14 έρχεται το 20:15, όχι το 14:00.
ThomasUm zwanzig Uhr vierzehn ist das Licht ausgegangen. Das steht hier.
Στις 20:14 έσβησαν τα φώτα. Εδώ το γράφει.
Εσύ λες:
Η αναφορά συνεχίζει λεπτό προς λεπτό: μετά το 20:14 έρχεται το 20:15, όχι το 14:00.
HildeMikesch war den ganzen Abend zu Hause.
Ο Mikesch ήταν σπίτι όλο το βράδυ.
Εσύ λες:
Διαφωνείς με τη Hilde, άρα λες Nein, και το τύμπανο ήταν στη σκηνή.
HildeMikesch war den ganzen Abend zu Hause.
Ο Mikesch ήταν σπίτι όλο το βράδυ.
Εσύ λες:
Διαφωνείς με τη Hilde, άρα λες Nein, και το τύμπανο ήταν στη σκηνή.
ThomasWer hat denn das Licht ausgemacht?
Ποιος έσβησε λοιπόν τα φώτα;
Εσύ λες:
Η φωτογραφία δείχνει τον γάτο πάνω στον διακόπτη, όχι πάνω στο τύμπανο.
ThomasWer hat denn das Licht ausgemacht?
Ποιος έσβησε λοιπόν τα φώτα;
Εσύ λες:
Η φωτογραφία δείχνει τον γάτο πάνω στον διακόπτη, όχι πάνω στο τύμπανο.
JonasUnd wo war mein Mundstück im Dunkeln?
Και πού ήταν το επιστόμιό μου στο σκοτάδι;
Εσύ λες:
Στην τσάντα της Hilde ήταν η παλιά τρομπέτα, όχι το επιστόμιο.
JonasUnd wo war mein Mundstück im Dunkeln?
Και πού ήταν το επιστόμιό μου στο σκοτάδι;
Εσύ λες:
Στην τσάντα της Hilde ήταν η παλιά τρομπέτα, όχι το επιστόμιο.
Εξάσκηση 4/6 · Αντιστοίχιση
Απάντησε
Ταίριαξε κάθε φράση με την απάντησή της.
Εξάσκηση 5/6 · Κόμικ
Lottes Gespenst
Συμπλήρωσε τα συννεφάκια ομιλίας.
1 LotteSchau mal, Jonas! Ich habe das gemalt.
Κοίτα, Jonas! Ζωγράφισα το φάντασμα.
2 JonasEin Gespenst mit ? Und mit meinem Mundstück im ?
Ένα φάντασμα με ουρά; Και με το επιστόμιό μου στο στόμα του;
3 LotteJa. Und es ist ganz und warm.
Ναι. Και είναι πολύ μαλακό και ζεστό.
4 JonasIch kenne das Gespenst. Es auf der Bank.
Το ξέρω αυτό το φάντασμα. Ροχαλίζει στο παγκάκι.
Εξάσκηση 6/6 · Συμπλήρωσε τα κενά
Μετά τη γιορτή
Συμπλήρωσε τα κενά με τις λέξεις από το πλαίσιο.
Am Samstag war das Stadtfest. Ich hatte einen mit Kaffee und Pfannkuchen, und viele sind gekommen. Um acht hat das angefangen. Dann war es plötzlich , und auf der war ein Gespenst. Und mein ? Ein Stück war weg!
Το Σάββατο ήταν η γιορτή της πόλης. Είχα έναν πάγκο με καφέ και τηγανίτες, και ήρθαν πολλοί επισκέπτες. Στις οχτώ άρχισε η συναυλία. Μετά ξαφνικά σκοτείνιασε, και πάνω στη σκηνή ήταν ένα φάντασμα. Και το κέικ μου με παπαρουνόσπορο; Έλειπε ένα κομμάτι!
Στον ρόλο Lukas
Thomas hat einen geschrieben, Minute für Minute. Um zwanzig Uhr fünfzehn war da ein , und eine Minute später hat er . In der letzten steht aber, er hat getanzt. Er sagt, das ist ein . Und Hilde? Sie hat auf der Bank und laut . Und ich war den ganzen Abend Gretas .
Ο Thomas έγραψε μια αναφορά, λεπτό προς λεπτό. Στις 20:15 ακούστηκε ένας θόρυβος και ένα λεπτό αργότερα ούρλιαξε. Η τελευταία γραμμή όμως λέει ότι χόρεψε. Λέει ότι είναι λάθος. Και η Hilde; Κοιμήθηκε στο παγκάκι και ροχάλιζε δυνατά. Κι εγώ ήμουν όλο το βράδυ ο συνάδελφος της Greta.
Στον ρόλο Lena
Thomas hat einen geschrieben, Minute für Minute. Um zwanzig Uhr fünfzehn war da ein , und eine Minute später hat er . In der letzten steht aber, er hat getanzt. Er sagt, das ist ein . Und Hilde? Sie hat auf der Bank und laut . Und ich war den ganzen Abend Gretas .
Ο Thomas έγραψε μια αναφορά, λεπτό προς λεπτό. Στις 20:15 ακούστηκε ένας θόρυβος και ένα λεπτό αργότερα ούρλιαξε. Η τελευταία γραμμή όμως λέει ότι χόρεψε. Λέει ότι είναι λάθος. Και η Hilde; Κοιμήθηκε στο παγκάκι και ροχάλιζε δυνατά. Κι εγώ ήμουν όλο το βράδυ η συνάδελφος της Greta.
Η ενότητα ολοκληρώθηκε
LernLaterne