Etwas für den Hals

Κάτι για τον λαιμό

Ο στόχος σουΜπορώ να ζητήσω φάρμακο και να καταλάβω πόσο συχνά πρέπει να το παίρνω.

Είμαι

Το φαρμακείο κλείνει στις έξι. Ο Jonas μόλις σηκώθηκε — γι’ αυτόν είναι πρωί — και σε συνοδεύει. Φτάνετε στις 17:58.

Jonas
Guten Morgen!
Καλημέρα!
Morgen? Es ist halb sechs abends!
Πρωί; Είναι πεντέμισι το απόγευμα!
Morgen? Es ist halb sechs abends!
Πρωί; Είναι πεντέμισι το απόγευμα!
Jonas
Für mich ist das Morgen. Ich stehe gerade auf.
Για μένα είναι πρωί. Μόλις τώρα σηκώνομαι.
Jonas
Hilde sagt, du bist krank. Wie geht es dir?
Η Hilde λέει ότι είσαι άρρωστος. Πώς είσαι;
Jonas
Hilde sagt, du bist krank. Wie geht es dir?
Η Hilde λέει ότι είσαι άρρωστη. Πώς είσαι;
Schon etwas besser als heute Morgen.
Ήδη λίγο καλύτερα από το πρωί.
Schon etwas besser als heute Morgen.
Ήδη λίγο καλύτερα από το πρωί.
Aber ich brauche etwas für den Hals. Die Apotheke schließt um sechs.
Αλλά χρειάζομαι κάτι για τον λαιμό μου. Το φαρμακείο κλείνει στις έξι.
Aber ich brauche etwas für den Hals. Die Apotheke schließt um sechs.
Αλλά χρειάζομαι κάτι για τον λαιμό μου. Το φαρμακείο κλείνει στις έξι.
Jonas
Komm. Zu Fuß brauchen wir zehn Minuten.
Έλα. Με τα πόδια θέλουμε δέκα λεπτά.
Έξι παρά δύο. Ο κύριος Sharma κρατά ήδη τα κλειδιά στο χέρι.
Ravi
Guten Abend. Wir schließen um sechs. Was brauchen Sie?
Καλησπέρα. Κλείνουμε στις έξι. Τι χρειάζεστε;
Guten Abend, Herr Sharma. Ich suche etwas gegen Halsschmerzen.
Καλησπέρα, κύριε Sharma. Ψάχνω κάτι για τον πονόλαιμο.
Guten Abend, Herr Sharma. Ich suche etwas gegen Halsschmerzen.
Καλησπέρα, κύριε Sharma. Ψάχνω κάτι για τον πονόλαιμο.
Ravi
Hier sind Lutschtabletten. Ich erkläre Ihnen die Anwendung.
Εδώ έχουμε παστίλιες. Θα σας εξηγήσω τη χρήση τους.
Wie nehme ich sie?
Πώς τις παίρνω;
Wie nehme ich sie?
Πώς τις παίρνω;
Ravi
Langsam im Mund zergehen lassen. Die genaue Menge steht in der Packungsbeilage.
Αφήστε τις να λιώσουν αργά στο στόμα. Η ακριβής ποσότητα αναγράφεται στο φύλλο οδηγιών.
Können Sie mir das bitte zeigen? Und was kosten sie?
Μπορείτε να μου το δείξετε, παρακαλώ; Και πόσο κοστίζουν;
Können Sie mir das bitte zeigen? Und was kosten sie?
Μπορείτε να μου το δείξετε, παρακαλώ; Και πόσο κοστίζουν;
Ravi
Natürlich. Hier. Die Packung kostet neun Euro neunzig.
Φυσικά. Ορίστε. Το κουτί κοστίζει εννέα ευρώ και ενενήντα λεπτά.
Ravi
Brauchen Sie sonst noch etwas?
Χρειάζεστε κάτι άλλο;
Ο Jonas σπρώχνει ένα μικροσκοπικό πακετάκι πάνω στον πάγκο.
Jonas
Ja. Das hier, bitte.
Ναι. Αυτό εδώ, παρακαλώ.
Ravi
Bitte schön. So, jetzt machen wir zu.
Ορίστε. Λοιπόν, τώρα κλείνουμε.
Jonas
Hier, für dich. Für die Nacht.
Ορίστε, για σένα. Για τη νύχτα.
Ohrstöpsel? Was ist das?
Ωτοασπίδες; Τι είναι αυτές;
Ohrstöpsel? Was ist das?
Ωτοασπίδες; Τι είναι αυτές;
Jonas
Für deine Ohren. Wegen meiner Trompete. Nachts spiele ich leider besonders gern.
Για τα αυτιά σου. Εξαιτίας της τρομπέτας μου. Δυστυχώς μου αρέσει ιδιαίτερα να παίζω τη νύχτα.
Danke, Jonas. Dann kann ich endlich schlafen.
Ευχαριστώ, Jonas. Έτσι θα μπορώ επιτέλους να κοιμηθώ.
Danke, Jonas. Dann kann ich endlich schlafen.
Ευχαριστώ, Jonas. Έτσι θα μπορώ επιτέλους να κοιμηθώ.
Jonas
Und ich spielen. Gute Nacht!
Κι εγώ να παίζω. Καληνύχτα!