Gleis zwei

Αποβάθρα δύο

Ο στόχος σουΜπορώ να αγοράσω εισιτήριο τρένου, να ρωτήσω πότε και από πού αναχωρεί και να καταλάβω μια ανακοίνωση.

Είμαι

Χθες το βράδυ ο Thomas σού άφησε φωνητικό μήνυμα με το σχέδιο: το τρένο των 9:12 από την αποβάθρα 2, επιστροφή στις 17:40. «Παρακαλώ, αγοράστε δύο εισιτήρια με επιστροφή. Εγώ θα είμαι εκεί στις 8:57.» Κυριακή, 8:50: αγοράζεις τα εισιτήρια. 8:57: να τος.

Thomas
Guten Abend. Thomas Kühn hier. Ich habe unseren Plan.
Καλησπέρα. Thomas Kühn εδώ. Έχω το σχέδιό μας.
Thomas
Hinfahrt um neun Uhr zwölf, Rückfahrt um siebzehn Uhr vierzig. Abfahrt von Gleis zwei.
Αναχώρηση στις εννιά και δώδεκα, επιστροφή στις δεκαεπτά και σαράντα. Αναχώρηση από την αποβάθρα δύο.
Thomas
Kaufen Sie bitte zwei Rückfahrkarten. Ich bin genau um acht Uhr siebenundfünfzig am Bahnhof.
Αγοράστε δύο εισιτήρια με επιστροφή, παρακαλώ. Θα είμαι στον σταθμό ακριβώς στις οκτώ και πενήντα επτά.
Κυριακή, εννιά παρά δέκα. Η υπάλληλος χαμογελάει πίσω από το εκδοτήριο και περνάει δύο εισιτήρια κάτω από το τζάμι.
Guten Morgen. Zwei Fahrkarten zum Großen See, bitte.
Καλημέρα. Δύο εισιτήρια για τη Μεγάλη Λίμνη, παρακαλώ.
Guten Morgen. Zwei Fahrkarten zum Großen See, bitte.
Καλημέρα. Δύο εισιτήρια για τη Μεγάλη Λίμνη, παρακαλώ.
die Frau
Einfach oder hin und zurück?
Απλή μετάβαση ή με επιστροφή;
Hin und zurück. Fährt der Zug wirklich von Gleis zwei ab?
Με επιστροφή. Φεύγει όντως το τρένο από την αποβάθρα δύο;
Hin und zurück. Fährt der Zug wirklich von Gleis zwei ab?
Με επιστροφή. Φεύγει όντως το τρένο από την αποβάθρα δύο;
die Frau
Ja, um neun Uhr zwölf. Die beiden Karten kosten zusammen vierundzwanzig Euro.
Ναι, στις εννιά και δώδεκα. Τα δύο εισιτήρια κοστίζουν συνολικά είκοσι τέσσερα ευρώ.
Und wann fährt der Zug zurück?
Και πότε επιστρέφει το τρένο;
Und wann fährt der Zug zurück?
Και πότε επιστρέφει το τρένο;
die Frau
Um siebzehn Uhr vierzig. Hier ist der Fahrplan.
Στις δεκαεπτά και σαράντα. Ορίστε τα δρομολόγια.
Στις εννιά παρά τρία, σύμφωνα με το ρολόι του σταθμού, ο κύριος Kühn φτάνει στην αποβάθρα με σακίδιο και θερμός. Ελέγχει το ρολόι του και φαίνεται πολύ ευχαριστημένος.
Thomas
Guten Morgen. Acht Uhr siebenundfünfzig. Genau nach Plan.
Καλημέρα. Οκτώ και πενήντα επτά. Ακριβώς σύμφωνα με το σχέδιο.
Hier sind unsere Fahrkarten. Hin und zurück.
Ορίστε τα εισιτήριά μας. Με επιστροφή.
Hier sind unsere Fahrkarten. Hin und zurück.
Ορίστε τα εισιτήριά μας. Με επιστροφή.
Thomas
Sehr gut. Heute sind Sie pünktlich.
Πολύ καλά. Σήμερα είστε στην ώρα σας.
Κάτω από το μεγάφωνο ο κύριος Kühn έχει παγώσει με ορθάνοιχτα μάτια. Το θερμός του είναι στα μισά της διαδρομής προς το στόμα.
die Frau
Entschuldigung. Der Zug zum Großen See um neun Uhr zwölf fällt heute aus.
Συγγνώμη. Το τρένο των εννιά και δώδεκα για τη Μεγάλη Λίμνη ακυρώνεται σήμερα.
Er fällt aus? Was heißt das?
Ακυρώνεται; Τι σημαίνει αυτό;
Er fällt aus? Was heißt das?
Ακυρώνεται; Τι σημαίνει αυτό;
Thomas
Er fährt heute nicht.
Δεν εκτελεί δρομολόγιο σήμερα.
Und was machen wir jetzt?
Και τι κάνουμε τώρα;
Und was machen wir jetzt?
Και τι κάνουμε τώρα;
Thomas
Plan B.
Σχέδιο Β.
Sie haben einen Plan B?
Έχετε σχέδιο Β;
Sie haben einen Plan B?
Έχετε σχέδιο Β;
Thomas
Natürlich. Ich habe immer einen Plan B.
Φυσικά. Έχω πάντα σχέδιο Β.