Σκηνή 3 από 50

Guten Appetit!

Καλή όρεξη!

Ο στόχος σουΜπορώ να συστηθώ σε ένα καφέ, να διαλέξω καφέ ή τσάι και να πω αν μου αρέσει κάτι που δοκιμάζω.

Greta

Είμαι

Πρωί στο καφέ του ισογείου. Είναι ακόμα άδειο και η γυναίκα πίσω από τον πάγκο σε κοιτάζει σαν να σε περίμενε.

Greta
Guten Morgen! Bist du der neue Nachbar?
Καλημέρα! Εσύ είσαι ο καινούριος γείτονας;
Greta
Guten Morgen! Bist du die neue Nachbarin?
Καλημέρα! Εσύ είσαι η καινούρια γειτόνισσα;
Ja! Woher weißt du das?
Ναι! Πώς το ξέρεις αυτό;
Ja! Woher weißt du das?
Ναι! Πώς το ξέρεις αυτό;
Greta
Hilde Brandt. Sie weiß alles.
Η Hilde Brandt. Ξέρει τα πάντα.
Greta
Ich bin Greta. Das ist mein Café.
Είμαι η Greta. Αυτό είναι το καφέ μου.
Freut mich. Ich heiße Lukas.
Χαίρω πολύ. Με λένε Lukas.
Freut mich. Ich heiße Lena.
Χαίρω πολύ. Με λένε Lena.
Greta
Kaffee oder Tee?
Καφέ ή τσάι;
Kaffee, bitte.
Καφέ, παρακαλώ.
Kaffee, bitte.
Καφέ, παρακαλώ.
Αφήνει ένα φλιτζάνι καφέ και ένα κομμάτι κέικ με παπαρουνόσπορο.
Greta
Hier, dein Kaffee. Und ein Stück Mohnkuchen!
Ορίστε ο καφές σου. Κι ένα κομμάτι κέικ με παπαρουνόσπορο!
Danke, aber das ist nicht mein Kuchen.
Ευχαριστώ, αλλά αυτό δεν είναι το κέικ μου.
Danke, aber das ist nicht mein Kuchen.
Ευχαριστώ, αλλά αυτό δεν είναι το κέικ μου.
Greta
Jetzt ist das dein Kuchen. Du bist sehr hungrig. Das weiß Hilde schon.
Τώρα είναι το δικό σου κέικ. Πεινάς πολύ. Η Hilde το ξέρει ήδη.
Ja, sehr hungrig!
Ναι, πεινάω πολύ!
Ja, sehr hungrig!
Ναι, πεινάω πολύ!
Greta
Guten Appetit!
Καλή όρεξη!
Greta
Und? Wie ist der Kuchen?
Λοιπόν; Πώς είναι το κέικ;
Sehr gut! Ich mag den Kuchen. Danke!
Πολύ καλό! Μου αρέσει το κέικ. Ευχαριστώ!
Sehr gut! Ich mag den Kuchen. Danke!
Πολύ καλό! Μου αρέσει το κέικ. Ευχαριστώ!