Guten Morgen, gute Nacht

Καλημέρα, καληνύχτα

Ο στόχος σουΜπορώ να περιγράψω την ημέρα μου, να πω τι μου αρέσει να κάνω στον ελεύθερο χρόνο μου και να ρωτήσω τους άλλους για τον δικό τους.

Είμαι

Τετάρτη, επτά το πρωί. Κατεβαίνεις για καφέ πριν από τη δουλειά και ο Jonas είναι στο καφέ, ακόμα με το χθεσινοβραδινό μπουφάν. Εσύ λες «Καλημέρα», εκείνος λέει «Καληνύχτα».

Τετάρτη, επτά το πρωί. Ο Jonas κάθεται στο καφέ με το μπουφάν της χθεσινής νύχτας. Η θήκη της τρομπέτας είναι δίπλα του. Η Greta είναι πίσω από τον πάγκο.
Guten Morgen, Jonas! Schon wach?
Καλημέρα, Jonas! Ξύπνησες κιόλας;
Guten Morgen, Jonas! Schon wach?
Καλημέρα, Jonas! Ξύπνησες κιόλας;
Jonas
Gute Nacht.
Καληνύχτα.
Gute Nacht? Es ist sieben Uhr morgens.
Καληνύχτα; Είναι επτά το πρωί.
Gute Nacht? Es ist sieben Uhr morgens.
Καληνύχτα; Είναι επτά το πρωί.
Jonas
Für mich ist jetzt Schlafenszeit.
Για μένα τώρα είναι ώρα για ύπνο.
Greta
Dein Kaffee. Und ein Brötchen für die Arbeit.
Ο καφές σου. Κι ένα ψωμάκι για τη δουλειά.
Jonas
Wann stehst du morgens auf?
Τι ώρα σηκώνεσαι το πρωί;
Um halb sieben. Dann dusche ich und komme hierher.
Στις έξι και μισή. Μετά κάνω ντους και έρχομαι εδώ.
Um halb sieben. Dann dusche ich und komme hierher.
Στις έξι και μισή. Μετά κάνω ντους και έρχομαι εδώ.
Jonas
Um halb sieben gehe ich erst schlafen.
Εγώ στις έξι και μισή μόλις πάω για ύπνο.
Und wann stehst du dann auf?
Και τι ώρα σηκώνεσαι τότε;
Und wann stehst du dann auf?
Και τι ώρα σηκώνεσαι τότε;
Jonas
Um zwei oder drei. Nachmittags.
Στις δύο ή στις τρεις. Το απόγευμα.
Du arbeitest also nachts?
Δηλαδή δουλεύεις τη νύχτα;
Du arbeitest also nachts?
Δηλαδή δουλεύεις τη νύχτα;
Στο μυαλό του είναι νύχτα. Παίζει τρομπέτα στο ανοιχτό παράθυρο του νούμερου 7 και όλα τα άλλα παράθυρα του δρόμου είναι σκοτεινά.
Jonas
Ja. Nachts spiele ich Trompete.
Ναι. Τη νύχτα παίζω τρομπέτα.
Dann schläfst du, und ich fange mit der Arbeit an.
Μετά εσύ κοιμάσαι κι εγώ αρχίζω δουλειά.
Dann schläfst du, und ich fange mit der Arbeit an.
Μετά εσύ κοιμάσαι κι εγώ αρχίζω δουλειά.
Greta
Und in deiner Freizeit? Was machst du gern?
Και στον ελεύθερο χρόνο σου; Τι σου αρέσει να κάνεις;
Ich lese gern. Manchmal koche ich. Und ich gehe laufen.
Μου αρέσει να διαβάζω. Μερικές φορές μαγειρεύω. Και πηγαίνω για τρέξιμο.
Ich lese gern. Manchmal koche ich. Und ich gehe laufen.
Μου αρέσει να διαβάζω. Μερικές φορές μαγειρεύω. Και πηγαίνω για τρέξιμο.
Jonas
Ich schlafe gern.
Μου αρέσει να κοιμάμαι.
Γνέφει στον Jonas.
Greta
Dafür kommt er zum Essen immer hierher.
Σε αντάλλαγμα έρχεται πάντα εδώ για φαγητό.
Greta
Na, wer kommt denn mit dir zur Arbeit?
Λοιπόν, ποιος έρχεται μαζί σου στη δουλειά;
Η Greta δείχνει την τσάντα σου στην καρέκλα. Ο Mikesch κάθεται μέσα με το κεφάλι και τις μπροστινές πατούσες έξω, έτοιμος για το γραφείο. Ο Jonas γελάει.
Mikesch! Nein, du bleibst hier!
Mikesch! Όχι, εσύ μένεις εδώ!
Mikesch! Nein, du bleibst hier!
Mikesch! Όχι, εσύ μένεις εδώ!
Jonas
Er steht jetzt wohl auch früh auf.
Φαίνεται πως σηκώνεται πια κι αυτός νωρίς.
Greta
Vielleicht sucht er einen Job.
Ίσως ψάχνει δουλειά.