Ich kann heute nicht kommen

Δεν μπορώ να έρθω σήμερα

Ο στόχος σουΜπορώ να ειδοποιήσω ότι είμαι άρρωστος, να πω πώς αισθάνομαι και να καταλάβω απλές συμβουλές.

Είμαι

Δευτέρα της εβδομάδας της γιορτής. Πονάει το κεφάλι σου, πονάει ο λαιμός σου, ζεσταίνεσαι και κρυώνεις ταυτόχρονα. Παίρνεις τον Thomas. Έχει λίστα και γι’ αυτό: «1. Τσάι. 2. Κρεβάτι. 3. Όχι γάτες στο κρεβάτι. 4. Τηλεφώνημα στη γιατρό.»

Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.
Το κεφάλι μου. Και ο λαιμός μου. Όλα πονάνε.
Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.
Το κεφάλι μου. Και ο λαιμός μου. Όλα πονάνε.
Erst ist mir heiß, dann kalt. Ich fühle mich gar nicht gut.
Πρώτα ζεσταίνομαι, μετά κρυώνω. Δεν αισθάνομαι καθόλου καλά.
Erst ist mir heiß, dann kalt. Ich fühle mich gar nicht gut.
Πρώτα ζεσταίνομαι, μετά κρυώνω. Δεν αισθάνομαι καθόλου καλά.
Wo ist mein Handy? Ich muss im Büro anrufen.
Πού είναι το κινητό μου; Πρέπει να τηλεφωνήσω στο γραφείο.
Wo ist mein Handy? Ich muss im Büro anrufen.
Πού είναι το κινητό μου; Πρέπει να τηλεφωνήσω στο γραφείο.
Εννιά παρά τέταρτο. Ο Thomas στέκεται στο γραφείο με το τηλέφωνο στο αυτί και κοιτάζει το ρολόι.
Guten Morgen, Herr Kühn. Hier ist Lukas Becker.
Καλημέρα, κύριε Kühn. Εδώ Lukas Becker.
Guten Morgen, Herr Kühn. Hier ist Lena Becker.
Καλημέρα, κύριε Kühn. Εδώ Lena Becker.
Thomas
Viertel vor neun. Wo bleiben Sie?
Εννιά παρά τέταρτο. Πού είστε;
Ich bin krank. Ich kann heute nicht kommen.
Είμαι άρρωστος. Δεν μπορώ να έρθω σήμερα.
Ich bin krank. Ich kann heute nicht kommen.
Είμαι άρρωστη. Δεν μπορώ να έρθω σήμερα.
Thomas
Oh. Wie geht es Ihnen?
Ω. Πώς είστε;
Nicht gut. Ich habe Kopfschmerzen und Halsschmerzen. Vielleicht auch Fieber.
Όχι καλά. Έχω πονοκέφαλο και πονόλαιμο. Ίσως και πυρετό.
Nicht gut. Ich habe Kopfschmerzen und Halsschmerzen. Vielleicht auch Fieber.
Όχι καλά. Έχω πονοκέφαλο και πονόλαιμο. Ίσως και πυρετό.
Thomas
Bleiben Sie zu Hause. Ich mache Ihnen eine Liste.
Μείνετε στο σπίτι. Θα σας φτιάξω μια λίστα.
Thomas
Erstens: Tee. Zweitens: Bett. Drittens: keine Katzen im Bett.
Πρώτον: τσάι. Δεύτερον: κρεβάτι. Τρίτον: όχι γάτες στο κρεβάτι.
Keine Katzen? Wieso denn?
Όχι γάτες; Γιατί;
Keine Katzen? Wieso denn?
Όχι γάτες; Γιατί;
Thomas
Katzenhaare! Die möchte doch niemand im Hals haben.
Τρίχες γάτας! Κανείς δεν τις θέλει στον λαιμό του.
Thomas
Viertens: Rufen Sie in der Arztpraxis an.
Τέταρτον: τηλεφωνήστε στο ιατρείο.
Danke. Und was ist mit der Arbeit?
Ευχαριστώ. Και τι γίνεται με τη δουλειά;
Danke. Und was ist mit der Arbeit?
Ευχαριστώ. Και τι γίνεται με τη δουλειά;
Thomas
Heute keine Arbeit, keine E-Mails. Ich mache das.
Καμία δουλειά σήμερα, κανένα ηλεκτρονικό μήνυμα. Θα το κάνω εγώ.
Thomas
Rufen Sie mich morgen an. Um neun. Genau um neun.
Τηλεφωνήστε μου αύριο. Στις εννιά. Ακριβώς στις εννιά.
Gut. Genau um neun. Danke, Herr Kühn.
Ωραία. Ακριβώς στις εννιά. Ευχαριστώ, κύριε Kühn.
Gut. Genau um neun. Danke, Herr Kühn.
Ωραία. Ακριβώς στις εννιά. Ευχαριστώ, κύριε Kühn.
Κοιτάζεις κάτω. Ο Mikesch είναι ξαπλωμένος εγκάρσια πάνω στα πόδια σου.
Mikesch? Was machst du in meinem Bett?
Mikesch; Τι κάνεις στο κρεβάτι μου;
Mikesch? Was machst du in meinem Bett?
Mikesch; Τι κάνεις στο κρεβάτι μου;
Herr Kühn sagt: keine Katzen im Bett.
Ο κύριος Kühn λέει: όχι γάτες στο κρεβάτι.
Herr Kühn sagt: keine Katzen im Bett.
Ο κύριος Kühn λέει: όχι γάτες στο κρεβάτι.
Aber du bist so schön warm.
Μα είσαι τόσο ωραία ζεστός.
Aber du bist so schön warm.
Μα είσαι τόσο ωραία ζεστός.
Na gut. Bleib. Aber nur heute!
Ε, καλά. Μείνε. Αλλά μόνο σήμερα!
Na gut. Bleib. Aber nur heute!
Ε, καλά. Μείνε. Αλλά μόνο σήμερα!