Ihre Nummer, bitte

Τον αριθμό σας, παρακαλώ

Ο στόχος σουΜπορώ να πω τον αριθμό του τηλεφώνου μου, να μετρήσω μέχρι το δέκα και να πω πόσα πράγματα έχω.

Είμαι

Καθώς βγαίνεις, η Hilde σου κάνει νόημα να μπεις στο σαλόνι της. Το έντυπο έχει δεύτερη σελίδα και σήμερα χρειάζεται τον αριθμό του τηλεφώνου σου, ψηφίο ψηφίο.

Hilde
Guten Morgen! Kommen Sie kurz rein. Auf dem Formular gibt es noch eine Seite.
Καλημέρα! Περάστε για λίγο. Υπάρχει κι άλλη σελίδα στο έντυπο.
Noch eine? Sie wissen doch schon alles, Frau Brandt.
Κι άλλη; Μα τα ξέρετε ήδη όλα, κυρία Brandt.
Noch eine? Sie wissen doch schon alles, Frau Brandt.
Κι άλλη; Μα τα ξέρετε ήδη όλα, κυρία Brandt.
Hilde
Nicht alles. Ihre Telefonnummer fehlt noch.
Όχι τα πάντα. Μου λείπει ακόμα το τηλέφωνό σας.
Πιο κοντά στη συρταριέρα: μια λάμπα με κόκκινο καπέλο και κόκκινη βάση.
Die rote Lampe! So eine steht auch in meinem Badezimmer.
Η κόκκινη λάμπα! Υπάρχει μια ίδια και στο μπάνιο μου.
Die rote Lampe! So eine steht auch in meinem Badezimmer.
Η κόκκινη λάμπα! Υπάρχει μια ίδια και στο μπάνιο μου.
Hilde
Welche Lampe? Setzen Sie sich erst einmal.
Ποια λάμπα; Καθίστε πρώτα.
Hilde
Wie viele Schlüssel haben Sie?
Πόσα κλειδιά έχετε;
Null. Mikesch hat meinen schon wieder.
Μηδέν. Ο Mikesch έχει πάλι το δικό μου.
Null. Mikesch hat meinen schon wieder.
Μηδέν. Ο Mikesch έχει πάλι το δικό μου.
Hilde
Und wo ist er jetzt?
Και πού είναι τώρα;
Keine Ahnung. Im Schrank ist er nicht. Der ist jetzt leer.
Δεν έχω ιδέα. Δεν είναι στην ντουλάπα. Αυτή είναι άδεια τώρα.
Keine Ahnung. Im Schrank ist er nicht. Der ist jetzt leer.
Δεν έχω ιδέα. Δεν είναι στην ντουλάπα. Αυτή είναι άδεια τώρα.
Hilde
Mikesch hat zehn Schlüssel und Sie haben keinen. Gut. Jetzt Ihre Telefonnummer.
Ο Mikesch έχει δέκα κλειδιά κι εσείς κανένα. Ωραία. Τώρα το τηλέφωνό σας.
Null, eins, fünf, eins.
Μηδέν, ένα, πέντε, ένα.
Null, eins, fünf, eins.
Μηδέν, ένα, πέντε, ένα.
Η Hilde κάθεται στο τραπέζι με τα γυαλιά της και γράφει στο έντυπο.
Hilde
Null, eins, fünf, fünf.
Μηδέν, ένα, πέντε, πέντε.
Nicht fünf. Eins. Null, eins, fünf, eins.
Όχι πέντε. Ένα. Μηδέν, ένα, πέντε, ένα.
Nicht fünf. Eins. Null, eins, fünf, eins.
Όχι πέντε. Ένα. Μηδέν, ένα, πέντε, ένα.
Hilde
Gut. Und weiter?
Ωραία. Και μετά;
Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun.
Δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννιά.
Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun.
Δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννιά.
Hilde
Acht, sechs?
Οκτώ, έξι;
Die letzte Zahl ist neun.
Το τελευταίο ψηφίο είναι εννιά.
Die letzte Zahl ist neun.
Το τελευταίο ψηφίο είναι εννιά.
Hilde
Null, eins, fünf, eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun. Richtig?
Μηδέν, ένα, πέντε, ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννιά. Σωστά;
Ja. Genau.
Ναι. Ακριβώς.
Ja. Genau.
Ναι. Ακριβώς.
Das Handy klingelt.
Χτυπάει το κινητό.
Greta
Guten Morgen! Hier ist Greta. Dein Kaffee steht schon auf dem Tisch. Kommst du?
Καλημέρα! Η Greta είμαι. Ο καφές σου είναι ήδη στο τραπέζι. Έρχεσαι;
Ja, ich komme! Aber woher kennt sie meine Nummer?
Ναι, έρχομαι! Μα πώς ξέρει τον αριθμό μου;
Ja, ich komme! Aber woher kennt sie meine Nummer?
Ναι, έρχομαι! Μα πώς ξέρει τον αριθμό μου;