Thomas kommt nie zu spät

Ο Thomas δεν αργεί ποτέ

Ενότητα 5 · Η πρώτη εβδομάδα στη δουλειά

Γνώρισε καλύτερα τους γείτονες και εξασκήσου σε όσα έμαθες μέσα από μια νέα ιστορία.

Η ιστορίαΜια εβδομάδα στη ζωή του Thomas, που έχει λίστα για όλα: το πρωινό του, το κυριακάτικο τηλεφώνημα της μητέρας του και τη Δευτέρα που τίποτα δεν πάει σύμφωνα με το σχέδιο.

Νέες λέξεις στην ιστορία

Wecker ξυπνητήρι
kaputt χαλασμένος
Keine Sorge μην ανησυχείς
besonders ιδιαίτερα
seitdem από τότε
direkt κατευθείαν
einmal μία φορά
Abendessen βραδινό

Μια εβδομάδα στη ζωή του Thomas, που έχει λίστα για όλα: το πρωινό του, το κυριακάτικο τηλεφώνημα της μητέρας του και τη Δευτέρα που τίποτα δεν πάει σύμφωνα με το σχέδιο.

Πάτησε μια λέξη για να δεις τι σημαίνει.

Αυτόματη αναπαραγωγήΕλληνικά

Ολοκαίνουριο διαμέρισμα κοντά στον σταθμό. Δευτέρα, έξι το πρωί. Στην πόρτα του ψυγείου κρέμεται μεγάλη λίστα.
Thomas wohnt in einer Wohnung am Bahnhof. Überall hängen Listen.
Ο Thomas μένει σε διαμέρισμα στον σταθμό. Παντού κρέμονται λίστες.
Eine für die Arbeit, eine für den Einkauf. Und natürlich eine Liste mit seinen Listen.
Μία για τη δουλειά, μία για τα ψώνια. Και φυσικά μια λίστα με τις λίστες του.
Thomas
Montag. Um sechs stehe ich auf. Um Viertel nach sechs dusche ich.
Δευτέρα. Στις έξι σηκώνομαι. Στις έξι και τέταρτο κάνω ντους.
Thomas
Um sieben frühstücke ich. Zwei Eier und Brot.
Στις επτά τρώω πρωινό. Δύο αυγά και ψωμί.
Thomas
Um halb acht bin ich im Café. Tisch drei. Tee ohne Zucker.
Στις επτάμισι είμαι στο καφέ. Τραπέζι τρία. Τσάι χωρίς ζάχαρη.
Thomas
Um Viertel vor neun im Büro. Nicht erst um neun!
Στις εννέα παρά τέταρτο στο γραφείο. Όχι μόλις στις εννέα!
Thomas steht jeden Tag um sechs auf. Auch am Sonntag.
Ο Thomas σηκώνεται κάθε μέρα στις έξι. Και την Κυριακή.
Κυριακή βράδυ. Ακριβώς στις επτά χτυπά το κινητό του Thomas.
Jeden Sonntag um sieben Uhr abends ruft seine Mutter an.
Κάθε Κυριακή στις επτά το βράδυ τηλεφωνεί η μητέρα του.
Mama
Guten Abend, Thomas! Wie geht es dir? Isst du genug?
Καλησπέρα, Thomas! Πώς είσαι; Τρως αρκετά;
Thomas
Ja, Mama. Frühstück um sieben, Mittagessen um halb eins, Abendessen um sechs.
Ναι, μαμά. Πρωινό στις επτά, μεσημεριανό στις δωδεκάμισι, βραδινό στις έξι.
Mama
Gut. Papa und ich stehen um fünf auf. Und wie ist es im Büro?
Ωραία. Ο μπαμπάς κι εγώ σηκωνόμαστε στις πέντε. Και πώς είναι στο γραφείο;
Thomas
Gut. Ich habe einen neuen Kollegen. Er wohnt in dem Haus mit dem Kater.
Καλά. Έχω νέο συνάδελφο. Μένει στο σπίτι με τον γάτο.
Thomas
Gut. Ich habe eine neue Kollegin. Sie wohnt in dem Haus mit dem Kater.
Καλά. Έχω νέα συνάδελφο. Μένει στο σπίτι με τον γάτο.
Mama
Mit dem Kater? Thomas, du hast doch Angst vor Katzen!
Με τον γάτο; Thomas, μα εσύ φοβάσαι τις γάτες!
Thomas
Nicht vor allen Katzen. Nur ein bisschen.
Όχι όλες τις γάτες. Μόνο λίγο.
Mama
Pass auf dich auf. Und komm nicht zu spät. Gute Nacht!
Να προσέχεις. Και μην αργήσεις. Καληνύχτα!
Thomas
Mama, ich komme nie zu spät.
Μαμά, εγώ δεν αργώ ποτέ.
Εκείνη τη νύχτα στις τρεις σταματά το παλιό ρολόι στο κομοδίνο.
Am Montag schläft Thomas noch um sechs. Sein Wecker klingelt nicht.
Τη Δευτέρα ο Thomas κοιμάται ακόμα στις έξι. Το ξυπνητήρι του δεν χτυπά.
Thomas
Halb neun? Mein Wecker ist kaputt!
Οκτώμισι; Χάλασε το ξυπνητήρι μου!
Auf dem Handy steht 08:30. Bis neun sind es nur noch dreißig Minuten.
Το κινητό δείχνει 08:30. Μένουν μόνο τριάντα λεπτά μέχρι τις εννέα.
Thomas
Nein! Ich bin viel zu spät!
Όχι! Άργησα πάρα πολύ!
Heute duscht Thomas nicht. Kein Frühstück, kein Café.
Σήμερα ο Thomas δεν κάνει ντους. Ούτε πρωινό ούτε καφέ.
Το καφέ. Η Greta κοιτάζει το άδειο τραπέζι στο παράθυρο.
Greta
Schon acht Uhr. Und Tisch drei ist noch leer. Wo bleibt mein Tee ohne Zucker?
Ήδη οκτώ η ώρα. Και το τραπέζι τρία ακόμα άδειο. Πού είναι ο «τσάι χωρίς ζάχαρη» μου;
Το γραφείο. Το δικό σου γραφείο και του Thomas, που είναι ακόμα άδειο.
Zehn nach neun. Und Thomas ist noch nicht da.
Εννέα και δέκα. Και ο Thomas δεν είναι ακόμα εδώ.
Zehn nach neun. Und Thomas ist noch nicht da.
Εννέα και δέκα. Και ο Thomas δεν είναι ακόμα εδώ.
Η πόρτα ανοίγει απότομα.
Guten Morgen, Herr Kühn. Heute sind Sie spät dran.
Καλημέρα, κύριε Kühn. Σήμερα αργήσατε.
Guten Morgen, Herr Kühn. Heute sind Sie spät dran.
Καλημέρα, κύριε Kühn. Σήμερα αργήσατε.
Thomas
Ich weiß! Mein Wecker ist kaputt. Und meine Liste liegt zu Hause.
Το ξέρω! Χάλασε το ξυπνητήρι μου. Και η λίστα μου είναι στο σπίτι.
Thomas
Wann ist die Besprechung? Was muss ich jetzt machen?
Πότε είναι η συνάντηση; Τι πρέπει να κάνω τώρα;
Keine Sorge. Setzen Sie sich. Hier ist Ihr Kaffee.
Μην ανησυχείτε. Καθίστε. Ορίστε ο καφές σας.
Keine Sorge. Setzen Sie sich. Hier ist Ihr Kaffee.
Μην ανησυχείτε. Καθίστε. Ορίστε ο καφές σας.
Heute ist Montag. Die Besprechung ist erst am Donnerstag.
Σήμερα είναι Δευτέρα. Η συνάντηση είναι την Πέμπτη.
Heute ist Montag. Die Besprechung ist erst am Donnerstag.
Σήμερα είναι Δευτέρα. Η συνάντηση είναι την Πέμπτη.
Thomas
Richtig. Danke. Sie sind ein guter Kollege.
Σωστά. Ευχαριστώ. Είστε καλός συνάδελφος.
Thomas
Richtig. Danke. Sie sind eine gute Kollegin.
Σωστά. Ευχαριστώ. Είστε καλή συνάδελφος.
Ο Mikesch πηδά πάνω στο γραφείο.
Thomas
Du auch hier, Mikesch? Guten Morgen.
Κι εσύ εδώ, Mikesch; Καλημέρα.
Herr Kühn, warum haben Sie eigentlich Angst vor Katzen?
Κύριε Kühn, γιατί φοβάστε τις γάτες;
Herr Kühn, warum haben Sie eigentlich Angst vor Katzen?
Κύριε Kühn, γιατί φοβάστε τις γάτες;
Thomas
Als Kind war ich im Sommer oft bei meiner Oma.
Ως παιδί ήμουν συχνά στη γιαγιά μου το καλοκαίρι.
Thomas
Sie hatte einen großen schwarzen Kater. Der war gar nicht freundlich.
Είχε μεγάλο μαύρο γάτο. Δεν ήταν καθόλου φιλικός.
Thomas
Einmal war er nachts in meinem Bett. Direkt auf meinem Gesicht. Ich war fünf.
Μια φορά ήταν στο κρεβάτι μου τη νύχτα. Ακριβώς πάνω στο πρόσωπό μου. Ήμουν πέντε.
Auf Ihrem Gesicht?
Πάνω στο πρόσωπό σας;
Auf Ihrem Gesicht?
Πάνω στο πρόσωπό σας;
Thomas
Ja. Seitdem mag ich Katzen nicht besonders.
Ναι. Από τότε δεν μου αρέσουν ιδιαίτερα οι γάτες.
Mikesch schaut Thomas an. Er ist nicht schwarz und nicht böse. Nur hungrig.
Ο Mikesch κοιτάζει τον Thomas. Δεν είναι μαύρος ούτε κακός. Απλώς πεινάει.
Thomas
Na gut. Du kannst hier sitzen. Aber bitte nicht auf dem Computer.
Εντάξει. Μπορείς να καθίσεις εδώ. Αλλά όχι πάνω στον υπολογιστή, παρακαλώ.
Βράδυ. Τρία ξυπνητήρια πάνω στο τραπέζι της κουζίνας.
Am Abend schreibt Thomas eine neue Liste.
Το βράδυ ο Thomas γράφει νέα λίστα.
Thomas
Erstens: drei Wecker. Zweitens: Thomas, komm nicht zu spät!
Πρώτον: τρία ξυπνητήρια. Δεύτερον: Thomas, μην αργήσεις!
Thomas schaut Mikesch an. Dann schreibt er die dritte Regel.
Ο Thomas κοιτάζει τον Mikesch. Μετά γράφει τον τρίτο κανόνα.
Thomas
Drittens: Mikesch ist grau. Nicht schwarz.
Τρίτον: ο Mikesch είναι γκρίζος. Όχι μαύρος.