Sechs Eier und viel Fisch

Έξι αυγά και πολύ ψάρι

Ο στόχος σουΜπορώ να ζητήσω προϊόντα σε ένα μαγαζί, να πω πόσα θέλω και να πληρώσω.

Είμαι

Απόγευμα στο διαμέρισμά σου. Το ψυγείο σου είναι πάλι άδειο και η Lotte έχει ανέβει με τη δική της λίστα για ψώνια.

Η Lotte ανοίγει το ψυγείο. Τα ράφια είναι άδεια.
Lotte
Der Kühlschrank ist schon wieder leer!
Το ψυγείο είναι πάλι άδειο!
Ich weiß. Zum Einkaufen habe ich gerade keine Zeit.
Το ξέρω. Δεν έχω χρόνο για ψώνια τώρα.
Ich weiß. Zum Einkaufen habe ich gerade keine Zeit.
Το ξέρω. Δεν έχω χρόνο για ψώνια τώρα.
Lotte
Dann gehen wir jetzt zusammen. Ich habe eine Liste.
Τότε πάμε μαζί τώρα. Έχω λίστα.
Ich auch: sechs Eier, Brot und Äpfel. Was steht auf deiner Liste?
Κι εγώ: έξι αυγά, ψωμί και μήλα. Τι έχει η δική σου λίστα;
Ich auch: sechs Eier, Brot und Äpfel. Was steht auf deiner Liste?
Κι εγώ: έξι αυγά, ψωμί και μήλα. Τι έχει η δική σου λίστα;
Lotte
Fisch, Milch und noch mehr Fisch.
Ψάρι, γάλα και ακόμα περισσότερο ψάρι.
Warum so viel Fisch?
Γιατί τόσο πολύ ψάρι;
Warum so viel Fisch?
Γιατί τόσο πολύ ψάρι;
Lotte
Für Mikesch. Er isst gern Fisch.
Για τον Mikesch. Του αρέσει να τρώει ψάρι.
Η Lotte χαιρετάει τον κύριο Haddad πίσω από τον πάγκο.
Lotte
Hallo, Herr Haddad! Das ist Lukas, mein neuer Nachbar.
Γεια σας, κύριε Haddad! Αυτός είναι ο Lukas, ο καινούριος μου γείτονας.
Lotte
Hallo, Herr Haddad! Das ist Lena, meine neue Nachbarin.
Γεια σας, κύριε Haddad! Αυτή είναι η Lena, η καινούρια μου γειτόνισσα.
Karim
Freut mich. Was möchten Sie?
Χαίρω πολύ. Τι θα θέλατε;
Sechs Eier, Brot und Äpfel, bitte.
Έξι αυγά, ψωμί και μήλα, παρακαλώ.
Sechs Eier, Brot und Äpfel, bitte.
Έξι αυγά, ψωμί και μήλα, παρακαλώ.
Karim
Die Eier und das Brot. Bitte schön. Wie viele Äpfel möchten Sie?
Τα αυγά και το ψωμί. Ορίστε. Πόσα μήλα θα θέλατε;
Sechs.
Έξι.
Sechs.
Έξι.
Η Lotte ρίχνει μήλα σε μια σακούλα και μετράει με τα δάχτυλα.
Lotte
Sechzehn? Oder siebzehn? Achtzehn ist auch gut!
Δεκαέξι; Ή δεκαεπτά; Και δεκαοκτώ καλά είναι!
Nein, Lotte. Sechs. Nicht achtzehn.
Όχι, Lotte. Έξι. Όχι δεκαοκτώ.
Nein, Lotte. Sechs. Nicht achtzehn.
Όχι, Lotte. Έξι. Όχι δεκαοκτώ.
Lotte
Dann neunzehn?
Τότε δεκαεννιά;
Na gut. Wir nehmen neunzehn.
Ε, καλά. Θα πάρουμε δεκαεννιά.
Na gut. Wir nehmen neunzehn.
Ε, καλά. Θα πάρουμε δεκαεννιά.
Lotte
Und Fisch, bitte. Viel Fisch. Und Milch.
Και ψάρι, παρακαλώ. Πολύ ψάρι. Και γάλα.
Karim
Ist das alles für die Katze?
Είναι όλα αυτά για τη γάτα;
Lotte
Ja. Kennen Sie Mikesch?
Ναι. Γνωρίζετε τον Mikesch;
Karim
Natürlich. Hier kennt ihn jeder. Er ist der Chef.
Φυσικά. Όλοι εδώ τον ξέρουν. Είναι το αφεντικό.
Karim
Das macht zweiundzwanzig Euro.
Είναι είκοσι δύο ευρώ.
Zehn, zwanzig … Entschuldigung, ich habe nur zwanzig Euro dabei.
Δέκα, είκοσι… Συγγνώμη, έχω μαζί μου μόνο είκοσι ευρώ.
Zehn, zwanzig … Entschuldigung, ich habe nur zwanzig Euro dabei.
Δέκα, είκοσι… Συγγνώμη, έχω μαζί μου μόνο είκοσι ευρώ.
Η Lotte βάζει δύο κέρματα στον πάγκο, το ένα μετά το άλλο.
Lotte
Hier sind noch zwei.
Ορίστε άλλα δύο.
Danke, Lotte.
Ευχαριστώ, Lotte.
Danke, Lotte.
Ευχαριστώ, Lotte.
Lotte
Gern. Dafür bekomme ich nachher einen Pfannkuchen, ja?
Ευχαρίστως. Σε αντάλλαγμα θα πάρω μια τηγανίτα αργότερα, έτσι;