Tee. Nur Tee.

Τσάι. Μόνο τσάι.

Ο στόχος σουΜπορώ να ζητήσω φαγητό και ποτό και να πω τι θέλω και τι δεν θέλω.

Είμαι

Ένα πολυάσχολο πρωινό στο καφέ. Η Greta φωνάζει τους αριθμούς των παραγγελιών και η ουρά φτάνει μέχρι την πόρτα. Θέλεις ένα τσάι. Μόνο ένα τσάι.

Greta
Tisch elf: Kaffee und Kuchen! Tisch zwölf: Tee und Brot!
Τραπέζι έντεκα: καφές και κέικ! Τραπέζι δώδεκα: τσάι και ψωμί!
Από το τέλος της ουράς βλέπεις πολλούς ανθρώπους να στέκονται μπροστά σου.
Wie voll es hier ist! Dreizehn, vierzehn, fünfzehn Leute …
Πόσο γεμάτο είναι εδώ! Δεκατρείς, δεκατέσσερις, δεκαπέντε άνθρωποι…
Wie voll es hier ist! Dreizehn, vierzehn, fünfzehn Leute …
Πόσο γεμάτο είναι εδώ! Δεκατρείς, δεκατέσσερις, δεκαπέντε άνθρωποι…
Greta
Guten Morgen! Was möchtest du?
Καλημέρα! Τι θα ήθελες;
Einen Tee, bitte.
Ένα τσάι, παρακαλώ.
Einen Tee, bitte.
Ένα τσάι, παρακαλώ.
Greta
Tee. Alles klar. Ich bin gleich wieder da.
Τσάι. Εντάξει. Επιστρέφω σε λίγο.
Nur Tee, Greta! Kein Frühstück. Ich habe keinen Hunger.
Μόνο τσάι, Greta! Χωρίς πρωινό. Δεν πεινάω.
Nur Tee, Greta! Kein Frühstück. Ich habe keinen Hunger.
Μόνο τσάι, Greta! Χωρίς πρωινό. Δεν πεινάω.
Η Greta αφήνει καφέ, δύο αυγά, ψωμί και βούτυρο.
Greta
So! Kaffee, zwei Eier, Brot und Butter.
Ορίστε! Καφές, δύο αυγά, ψωμί και βούτυρο.
Aber ich möchte Tee. Keinen Kaffee.
Μα εγώ θα ήθελα τσάι. Όχι καφέ.
Aber ich möchte Tee. Keinen Kaffee.
Μα εγώ θα ήθελα τσάι. Όχι καφέ.
Greta
Tee allein ist doch kein Frühstück!
Μα σκέτο το τσάι δεν είναι πρωινό!
Na gut. Und Wasser, bitte. Was kostet das?
Ε, καλά. Και νερό, παρακαλώ. Πόσο κοστίζει;
Na gut. Und Wasser, bitte. Was kostet das?
Ε, καλά. Και νερό, παρακαλώ. Πόσο κοστίζει;
Greta
Hier ist Milch. Das Frühstück kostet fünf Euro. Guten Appetit!
Ορίστε γάλα. Το πρωινό κοστίζει πέντε ευρώ. Καλή όρεξη!
Ο Jonas μπαίνει μισοκοιμισμένος από την πόρτα.
Jonas
Guten Morgen. Einen Tee, bitte. Nur Tee.
Καλημέρα. Ένα τσάι, παρακαλώ. Μόνο τσάι.
Greta
Bitte, Jonas. Eine große Tasse Tee.
Ορίστε, Jonas. Ένα μεγάλο φλιτζάνι τσάι.
Warum bekommt er Tee und ich ein ganzes Frühstück?
Γιατί εκείνος παίρνει τσάι κι εγώ ολόκληρο πρωινό;
Warum bekommt er Tee und ich ein ganzes Frühstück?
Γιατί εκείνος παίρνει τσάι κι εγώ ολόκληρο πρωινό;
Greta
Er ist müde. Er spielt die ganze Nacht.
Είναι κουρασμένος. Παίζει όλη τη νύχτα.
Jonas
Genau. Jetzt gehe ich schlafen. Gute Nacht!
Ακριβώς. Τώρα πάω για ύπνο. Καληνύχτα!
Ich bin auch müde. Seine Trompete höre ich die ganze Nacht!
Κι εγώ είμαι κουρασμένος. Ακούω την τρομπέτα του όλη τη νύχτα!
Ich bin auch müde. Seine Trompete höre ich die ganze Nacht!
Κι εγώ είμαι κουρασμένη. Ακούω την τρομπέτα του όλη τη νύχτα!
Η Greta σπρώχνει το πιάτο με τα αυγά προς το μέρος σου.
Greta
Du brauchst erst einmal etwas zu essen. Das sehe ich doch.
Πρώτα χρειάζεσαι κάτι να φας. Το βλέπω.