Wer hilft hier?

Ποιος βοηθάει εδώ;

Ο στόχος σουΜπορώ να ρωτήσω ποιος είναι εκεί, να πω τι υπάρχει τώρα στο διαμέρισμά μου και να ευχαριστήσω για τη βοήθεια.

Είμαι

Παρασκευή βράδυ. Σβήνεις το φως και κάθεσαι στο σκοτάδι περιμένοντας.

Ich sitze im Dunkeln und warte. Wer bringt nachts Möbel in meine Wohnung?
Κάθομαι στο σκοτάδι και περιμένω. Ποιος φέρνει έπιπλα στο διαμέρισμά μου τη νύχτα;
Ich sitze im Dunkeln und warte. Wer bringt nachts Möbel in meine Wohnung?
Κάθομαι στο σκοτάδι και περιμένω. Ποιος φέρνει έπιπλα στο διαμέρισμά μου τη νύχτα;
Es ist Mitternacht. Jemand öffnet die Tür und macht das Licht an.
Είναι μεσάνυχτα. Κάποιος ανοίγει την πόρτα και ανάβει το φως.
Wer ist da?
Ποιος είναι εκεί;
Wer ist da?
Ποιος είναι εκεί;
Το φως είναι αναμμένο. Η Hilde και η Lotte στέκονται στην πόρτα με μια πράσινη πολυθρόνα. Η Lotte έχει ένα δάχτυλο στα χείλη. Ο Mikesch γλιστράει μέσα.
Lotte
Pst! Wir sind es.
Σς! Εμείς είμαστε.
Hilde
Guten Abend. Wir bringen Ihnen einen Sessel.
Καλησπέρα. Σας φέρνουμε μια πολυθρόνα.
Um Mitternacht? Warum denn so spät?
Τα μεσάνυχτα; Γιατί τόσο αργά;
Um Mitternacht? Warum denn so spät?
Τα μεσάνυχτα; Γιατί τόσο αργά;
Hilde
Sie brauchen doch Möbel. Die Wohnung ist noch leer.
Μα χρειάζεστε έπιπλα. Το διαμέρισμα είναι ακόμα άδειο.
Lotte
Der Sessel kommt aus Omas Keller. Da stehen noch viele Möbel.
Η πολυθρόνα είναι από το υπόγειο της γιαγιάς. Έχει ακόμα πολλά έπιπλα εκεί.
Vielen Dank. Aber Sie können auch tagsüber kommen.
Ευχαριστώ πολύ. Αλλά μπορείτε να έρχεστε και τη μέρα.
Vielen Dank. Aber Sie können auch tagsüber kommen.
Ευχαριστώ πολύ. Αλλά μπορείτε να έρχεστε και τη μέρα.
Hilde
Tagsüber habe ich keine Zeit.
Δεν έχω χρόνο τη μέρα.
Η πράσινη πολυθρόνα είναι στη μέση του δωματίου. Ο Mikesch πηδάει μέσα.
Lotte
Schau! Mikesch sitzt schon im Sessel.
Κοίτα! Ο Mikesch κάθεται ήδη στην πολυθρόνα.
Und das gelbe Sofa im Badezimmer? War das auch Ihre Idee?
Και ο κίτρινος καναπές στο μπάνιο; Ήταν κι αυτός δική σας ιδέα;
Und das gelbe Sofa im Badezimmer? War das auch Ihre Idee?
Και ο κίτρινος καναπές στο μπάνιο; Ήταν κι αυτός δική σας ιδέα;
Αυτή και η Lotte κοιτάζονται σαν να μην ξέρουν τίποτα.
Hilde
Ein Sofa? Im Badezimmer?
Καναπές; Στο μπάνιο;
Lotte
Davon wissen wir nichts.
Δεν ξέρουμε τίποτα γι’ αυτό.
Hilde
Fragen Sie Mikesch. Gute Nacht!
Ρωτήστε τον Mikesch. Καληνύχτα!

Καλώς ήρθατε πίσω

Wer hilft hier?

Ποια φράση ακούς;

Ποιος το λέει;

Τι σημαίνει;

Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

Τι συμβαίνει πρώτα;

Wer hilft hier?

Συνέχισε την εξάσκηση

Κράτα αυτή τη σκηνή στη μνήμη σου