Πρόσθετη ιστορίαPremium
Musik ist mein Beruf
Η μουσική είναι η δουλειά μου
Ενότητα 2 · Το άδειο διαμέρισμαΓνώρισε καλύτερα τους γείτονες και εξασκήσου σε όσα έμαθες μέσα από μια νέα ιστορία.
Η ιστορίαΈνα Σαββατόβραδο στο μικρό διαμέρισμα του Jonas κάτω από τη στέγη. Η μητέρα του τηλεφωνεί από μακριά, οι φίλοι έρχονται για μουσική και κάτω κανείς δεν κοιμάται για πολύ.
Νέες λέξεις στην ιστορία
- gemütlich ζεστός και άνετος
- zufrieden ικανοποιημένος
- woanders αλλού
- Band μουσικό συγκρότημα
- Traum όνειρο
- klingen ακούγομαι
- zuhören ακούω προσεκτικά
- stören ενοχλώ
Πάτησε μια λέξη για να δεις τι σημαίνει.
Σαββατόβραδο κάτω από τη στέγη του νούμερου 7. Το διαμέρισμα του Jonas είναι μικρό: ένα κρεβάτι, τραπέζι, καρέκλα, πολλές παρτιτούρες και η τρομπέτα.
Es ist Abend. Jonas wohnt unter dem Dach. Seine Wohnung ist klein, aber gemütlich.
Είναι βράδυ. Ο Jonas μένει κάτω από τη στέγη. Το διαμέρισμά του είναι μικρό, αλλά ζεστό και άνετο.
Auf dem Tisch liegt die Trompete. Mikesch liegt auf dem Bett.
Πάνω στο τραπέζι βρίσκεται η τρομπέτα. Ο Mikesch είναι ξαπλωμένος στο κρεβάτι.
JonasNa, Mikesch? Hast du Hunger?
Λοιπόν, Mikesch; Πεινάς;
Χτυπά το κινητό του. Στην οθόνη γράφει: Μαμά.
Jonas bekommt einen Anruf. Seine Mutter wohnt weit weg.
Ο Jonas δέχεται τηλεφώνημα. Η μητέρα του μένει μακριά.
JonasHallo, Mama!
Γεια σου, μαμά!
- Die Mama von Jonas
Hallo, Jonas. Wie geht es dir?
Γεια σου, Jonas. Πώς είσαι;
- Jonas
Gut, danke. Und dir?
Καλά, ευχαριστώ. Εσύ;
- Die Mama von Jonas
Nicht so gut. Du bist so weit weg.
Όχι και τόσο καλά. Είσαι τόσο μακριά.
- Die Mama von Jonas
Arbeitest du jetzt?
Εργάζεσαι τώρα;
- Jonas
Ja. Ich spiele Trompete. Das ist mein Beruf.
Ναι. Παίζω τρομπέτα. Αυτή είναι η δουλειά μου.
- Die Mama von Jonas
Musiker? Du brauchst doch einen richtigen Beruf!
Μουσικός; Μα χρειάζεσαι αληθινό επάγγελμα!
- Die Mama von Jonas
Dein Freund in Hamburg ist Ingenieur. Seine Mutter ist sehr zufrieden.
Ο φίλος σου στο Αμβούργο είναι μηχανικός. Η μητέρα του είναι πολύ ευχαριστημένη.
- Jonas
Aber ich bin auch zufrieden, Mama.
Μα κι εγώ είμαι ευχαριστημένος, μαμά.
- Die Mama von Jonas
Und hast du genug Möbel? Einen Tisch, ein Bett, ein Sofa?
Και έχεις αρκετά έπιπλα; Τραπέζι, κρεβάτι, καναπέ;
JonasEinen Tisch und ein Bett habe ich. Das Sofa steht jetzt woanders.
Τραπέζι και κρεβάτι έχω. Ο καναπές βρίσκεται τώρα αλλού.
- Die Mama von Jonas
Woanders? Wo denn?
Αλλού; Πού δηλαδή;
- Jonas
Im Badezimmer von meinem neuen Nachbarn.
Στο μπάνιο του νέου μου γείτονα.
JonasIm Badezimmer von meiner neuen Nachbarin.
Στο μπάνιο της νέας μου γειτόνισσας.
- Die Mama von Jonas
Im Badezimmer? Ach, Jonas!
Στο μπάνιο; Αχ, Jonas!
- Jonas
Alles ist gut, Mama. Schlaf gut!
Όλα καλά, μαμά. Καλόν ύπνο!
Αφήνει το κινητό και κοιτάζει πολλή ώρα την τρομπέτα.
- Jonas
Kein richtiger Beruf. Was meinst du, Mikesch?
Όχι αληθινό επάγγελμα. Τι λες εσύ, Mikesch;
Mikesch schläft. Er ist der Chef und braucht keinen Beruf.
Ο Mikesch κοιμάται. Είναι το αφεντικό και δεν χρειάζεται επάγγελμα.
Χτυπά η πόρτα. Μπαίνουν δύο φίλοι: ο David με κοντραμπάσο σε μεγάλη θήκη και η Mia με μικρό τύμπανο κάτω από το μπράτσο.
David und Mia kommen. Die beiden spielen mit Jonas in einer Band.
Έρχονται ο David και η Mia. Οι δυο τους παίζουν σε συγκρότημα με τον Jonas.
- David
Hallo, Jonas! Da sind wir.
Γεια σου, Jonas! Ήρθαμε.
- Jonas
Kommt rein! Seid ihr hungrig?
Περάστε μέσα! Πεινάτε;
- Mia
Sehr! Aber erst spielen wir.
Πολύ! Αλλά πρώτα παίζουμε.
Die drei Freunde machen zusammen Musik. Oft bis spät in die Nacht.
Οι τρεις φίλοι παίζουν μουσική μαζί. Συχνά μέχρι αργά τη νύχτα.
- Jonas
Hört mal. Das ist neu.
Ακούστε. Αυτό είναι καινούριο.
Jonas spielt. David und Mia hören zu.
Ο Jonas παίζει. Ο David και η Mia ακούνε.
- Mia
Das klingt sehr gut!
Ακούγεται πολύ καλό!
- Jonas
Aber bitte leise. Unten schlafen die Nachbarn.
Αλλά σιγά, παρακαλώ. Κάτω κοιμούνται οι γείτονες.
- David
Wer wohnt denn unten?
Ποιος μένει κάτω δηλαδή;
- Jonas
Hilde, Greta und der neue Nachbar. Er kommt aus Hamburg.
Η Hilde, η Greta και ο νέος γείτονας. Είναι από το Αμβούργο.
JonasHilde, Greta und die neue Nachbarin. Sie kommt aus Hamburg.
Η Hilde, η Greta και η νέα γειτόνισσα. Είναι από το Αμβούργο.
- Mia
Spricht er Deutsch?
Μιλάει γερμανικά;
MiaSpricht sie Deutsch?
Μιλάει γερμανικά;
- Jonas
Ja, ein bisschen. Er ist Ingenieur.
Ναι, λίγο. Είναι μηχανικός.
JonasJa, ein bisschen. Sie ist Ingenieurin.
Ναι, λίγο. Είναι μηχανικός.
- David
Ein Ingenieur! Deine Mutter ist bestimmt zufrieden.
Μηχανικός! Η μητέρα σου θα είναι σίγουρα ευχαριστημένη.
DavidEine Ingenieurin! Deine Mutter ist bestimmt zufrieden.
Μηχανικός! Η μητέρα σου θα είναι σίγουρα ευχαριστημένη.
- Mia
Und was ist dein Traum, Jonas?
Και ποιο είναι το όνειρό σου, Jonas;
JonasIch möchte in einer großen Band spielen. Jeden Abend Musik machen.
Θα ήθελα να παίξω σε μεγάλο συγκρότημα. Να κάνω μουσική κάθε βράδυ.
- David
Und was sagt deine Mutter?
Και τι λέει η μητέρα σου;
- Jonas
Sie sagt: Du brauchst einen richtigen Beruf. Aber Musik ist mein Beruf!
Λέει: Χρειάζεσαι αληθινό επάγγελμα. Μα η μουσική είναι η δουλειά μου!
- Mia
Unserer auch. Dann spielen wir jetzt!
Και δική μας. Τότε ας παίξουμε τώρα!
Μεσάνυχτα. Κάτω ανάβει φως και κάποιος ανεβαίνει τη σκάλα με παντόφλες.
Entschuldigung! Könnt ihr bitte leiser spielen? Es ist Mitternacht!
Συγγνώμη! Μπορείτε να παίξετε πιο σιγά, παρακαλώ; Είναι μεσάνυχτα!
Entschuldigung! Könnt ihr bitte leiser spielen? Es ist Mitternacht!
Συγγνώμη! Μπορείτε να παίξετε πιο σιγά, παρακαλώ; Είναι μεσάνυχτα!
- Jonas
Oh! Entschuldigung. Wir sind jetzt leise.
Α! Συγγνώμη. Θα κάνουμε ησυχία τώρα.
Nur Mikesch schläft weiter. Musik stört ihn nicht.
Μόνο ο Mikesch συνεχίζει να κοιμάται. Η μουσική δεν τον ενοχλεί.
Εξάσκηση 1/4 · Ποιος το λέει
Ποιος το λέει;
Hallo, Jonas. Wie geht es dir?
Hallo, Jonas. Wie geht es dir?
Hallo, Jonas! Da sind wir.
Hallo, Jonas! Da sind wir.
Entschuldigung! Könnt ihr bitte leiser spielen? Es ist Mitternacht!
Entschuldigung! Könnt ihr bitte leiser spielen? Es ist Mitternacht!
Εξάσκηση 2/4 · Ερωτήσεις
Τι έχει σημασία για τον Jonas;
Απάντησε στις ερωτήσεις.
Wo liegt die Trompete?
Πού βρίσκεται η τρομπέτα;
Ο αφηγητής τοποθετεί την τρομπέτα πάνω στο τραπέζι.
Wo steht das Sofa jetzt?
Πού βρίσκεται τώρα ο καναπές;
Ο Jonas λέει στη μητέρα του για τον καναπέ στο μπάνιο του γειτονικού διαμερίσματος.
Was möchte Jonas machen?
Τι θα ήθελε να κάνει ο Jonas;
Το όνειρό του είναι να παίζει μουσική σε μεγάλο συγκρότημα.
Warum kommt der neue Nachbar nach oben?
[object Object]
Είναι μεσάνυχτα και από το γειτονικό διαμέρισμα ζητούν να παίξουν πιο σιγά.
Warum kommt die neue Nachbarin nach oben?
[object Object]
Είναι μεσάνυχτα και από το γειτονικό διαμέρισμα ζητούν να παίξουν πιο σιγά.
Εξάσκηση 3/4 · Σωστό ή λάθος
Έλεγξε την ιστορία
Σωστό ή λάθος;
Jonas ist zufrieden mit seinem Beruf.
Ο Jonas είναι ευχαριστημένος με τη δουλειά του.
Die Mutter sagt: Musiker ist ein richtiger Beruf.
Η μητέρα λέει: Ο μουσικός είναι αληθινό επάγγελμα.
Mikesch hört die ganze Zeit zu.
Ο Mikesch ακούει όλη την ώρα.
David und Mia machen mit Jonas Musik.
Ο David και η Mia παίζουν μουσική με τον Jonas.
Εξάσκηση 4/4 · Τι συμβαίνει
Βάλε τη βραδιά στη σειρά
Βάλε όσα συμβαίνουν στη σειρά.
Η ενότητα ολοκληρώθηκε
Musik ist mein Beruf
Συνέχισε την εξάσκηση
- ΛέξειςWer hilft hier?Ποιος βοηθάει εδώ;Premium
- ΓραμματικήEin Stuhl, zwei StühleΠληθυντικός ουσιαστικών, άρθρα στον πληθυντικό και συμφωνία ρήματοςPremium
- Επανάληψη λέξεωνΛέξεις της ενότητας 2: Το άδειο διαμέρισμαPremium
- Επανάληψη γραμματικήςΈνα σπίτι που δεν είναι πια άδειοPremium
- Πρόσθετη ιστορίαMusik ist mein BerufPremium
