Freut mich

χαίρω πολύ

Το λες όταν γνωρίζεις κάποιον για πρώτη φορά.

Freut mich. Ich bin Hilde Brandt. Das ist mein Haus.Χαίρω πολύ. Είμαι η Hilde Brandt. Αυτό είναι το σπίτι μου.

nehmen

παίρνω (στο χέρι μου)

Στη σκηνή: Mikesch nimmt den Schlüssel — ο Mikesch παίρνει το κλειδί.

Mikesch nimmt den Schlüssel.Ο Mikesch παίρνει το κλειδί.

Guten Appetit

καλή όρεξη

Guten Appetit!Καλή όρεξη!

Trompeteθηλ.

τρομπέτα

die Trompete. Πληθυντικός: die Trompeten.

Es ist Nacht. Oben spielt jemand Trompete.Είναι νύχτα. Κάποιος επάνω παίζει τρομπέτα.

morgen

αύριο

Το morgen είναι η επόμενη μέρα. Το der Morgen είναι το πρωί.

Ja. Ich spiele morgen.Ναι. Θα παίξω αύριο.

Und Ihnen?

κι εσείς;

Η αντίστοιχη ερώτηση πίσω, με Sie. Με du: Und dir?

Gut, danke. Und Ihnen?Καλά, ευχαριστώ. Κι εσείς;

Gut, danke. Und Ihnen?Καλά, ευχαριστώ. Κι εσείς;

Nicht so gut

όχι και τόσο καλά

Όχι καλά. Το έτσι κι έτσι είναι Geht so.

Nicht so gut. Jonas spielt auch nachts Trompete.Όχι και τόσο καλά. Ο Jonas παίζει τρομπέτα και τη νύχτα.

Nicht so gut. Jonas spielt auch nachts Trompete.Όχι και τόσο καλά. Ο Jonas παίζει τρομπέτα και τη νύχτα.

Enkelinθηλ.

εγγονή

die Enkelin: εγγονή.

Nein. Aber sie ist jeden Tag hier. Lotte ist meine Enkelin.Όχι. Αλλά είναι εδώ κάθε μέρα. Η Lotte είναι η εγγονή μου.

Chefαρσ.

αφεντικό

Το der Chef σημαίνει αφεντικό ή υπεύθυνος. Για γυναίκα: die Chefin.

Hier. Und dort. Oben und unten. Mikesch ist hier der Chef!Εδώ. Κι εκεί. Πάνω και κάτω. Εδώ το αφεντικό είναι ο Mikesch!

Guten Abend

καλησπέρα

Guten Abend.Καλησπέρα.

Guten Abend.Καλησπέρα.

neu

καινούριο

Guten Abend! Sind Sie der neue Nachbar?Καλησπέρα! Είστε ο καινούργιος γείτονας;

Guten Abend! Sind Sie die neue Nachbarin?Καλησπέρα! Είστε η καινούργια γειτόνισσα;

Nachbarαρσ.

γείτονας / γειτόνισσα

der Nachbar για άντρα· die Nachbarin για γυναίκα. Μάθε το der neue Nachbar / die neue Nachbarin ως «ο καινούριος γείτονας / η καινούρια γειτόνισσα».

Guten Abend! Sind Sie der neue Nachbar?Καλησπέρα! Είστε ο καινούργιος γείτονας;

Guten Abend! Sind Sie die neue Nachbarin?Καλησπέρα! Είστε η καινούργια γειτόνισσα;

Hausουδ.

σπίτι / κτίριο

Το das Haus είναι το σπίτι ή το κτίριο.

Freut mich. Ich bin Hilde Brandt. Das ist mein Haus.Χαίρω πολύ. Είμαι η Hilde Brandt. Αυτό είναι το σπίτι μου.

hier ist

να το

Hier ist der Schlüssel. Για περισσότερα από ένα: Hier sind.

Hier ist Ihr Schlüssel.Ορίστε το κλειδί σας.

Schlüsselαρσ.

κλειδί

der Schlüssel. Πληθυντικός: die Schlüssel.

Hier ist Ihr Schlüssel.Ορίστε το κλειδί σας.

Danke

ευχαριστώ

Danke schön.

Danke.Ευχαριστώ.

Danke.Ευχαριστώ.

Auf Wiedersehen

αντίο

Ευγενικός αποχαιρετισμός. Το ανεπίσημο «γεια» είναι Tschüss.

Mein Schlüssel! Auf Wiedersehen!Το κλειδί μου! Αντίο!

Mein Schlüssel! Auf Wiedersehen!Το κλειδί μου! Αντίο!

Hallo

γεια

Το καθημερινό «γεια» σε όλη τη Γερμανία.

Hallo!Γεια!

Großmutterθηλ.

γιαγιά

die Großmutter. Το Oma είναι η οικεία λέξη για τη γιαγιά.

Ich heiße Lotte. Hilde ist meine Oma. Bist du der neue Nachbar?Με λένε Lotte. Η Hilde είναι η γιαγιά μου. Είσαι ο καινούργιος γείτονας;

Ich heiße Lotte. Hilde ist meine Oma. Bist du die neue Nachbarin?Με λένε Lotte. Η Hilde είναι η γιαγιά μου. Είσαι η καινούργια γειτόνισσα;

haben

έχω

Όλοι οι τύποι του haben διδάσκονται στη σκηνή 2.

Bitte schön

παρακαλώ, δεν κάνει τίποτα

Το Bitte schön σημαίνει «ορίστε» όταν δίνεις κάτι ή «δεν κάνει τίποτα» μετά από ευχαριστώ.

Ist das dein Schlüssel? Hier, bitte schön!Αυτό είναι το κλειδί σου; Ορίστε!

Katzeθηλ.

γάτα

Το die Katze είναι η γενική λέξη για τη γάτα· το der Kater σημαίνει συγκεκριμένα αρσενικός γάτος.

Böse Katze!Άτακτη γάτα!

Böse Katze!Άτακτη γάτα!

schlecht

κακό

Το Schlecht σημαίνει κακής ποιότητας: Der Kuchen ist schlecht. Για άτακτη συμπεριφορά χρησιμοποιούμε böse: Böse Katze!

Böse Katze!Άτακτη γάτα!

Böse Katze!Άτακτη γάτα!

hungrig

πεινασμένος

hungrig. Επίσης: ich habe Hunger.

Ich auch! Ich habe Hunger.Κι εγώ! Πεινάω.

Ich auch! Ich habe Hunger.Κι εγώ! Πεινάω.

gut

καλό

gut. Και το επίρρημα είναι gut: du sprichst gut.

Gut, ich gehe ins Café.Ωραία, πηγαίνω στο καφέ.

Gut, ich gehe ins Café.Ωραία, πηγαίνω στο καφέ.

hier

εδώ

hier: σε αυτό το μέρος. Το hierher δηλώνει κατεύθυνση προς τα εδώ.

Hier ist ein Café. Es ist sehr gut.Εδώ υπάρχει ένα καφέ. Είναι πολύ καλό.

Caféουδ.

καφέ

das Café. Σε αυτό το μάθημα το καφέ βρίσκεται στο ισόγειο.

Und wo ist das Café?Και πού είναι το καφέ;

Und wo ist das Café?Και πού είναι το καφέ;

unten

κάτω

unten: πού βρίσκεται κάτι. Το nach unten δηλώνει κατεύθυνση προς τα κάτω.

Unten. Dort ist das Café.Κάτω. Εκεί είναι το καφέ.

gehen

πηγαίνω (με τα πόδια)

Μάθε το Ich gehe ins Café ως «Πηγαίνω στο καφέ».

Gut, ich gehe ins Café.Ωραία, πηγαίνω στο καφέ.

Gut, ich gehe ins Café.Ωραία, πηγαίνω στο καφέ.

in

μέσα σε

Guten Morgen

καλημέρα

Guten Morgen! Bist du der neue Nachbar?Καλημέρα! Είσαι ο καινούργιος γείτονας;

Guten Morgen! Bist du die neue Nachbarin?Καλημέρα! Είσαι η καινούργια γειτόνισσα;

wissen

ξέρω (μια πληροφορία)

Το Wissen σημαίνει ότι ξέρεις μια πληροφορία. Μάθε το Woher weißt du das? ως «Πώς το ξέρεις αυτό;».

Hilde Brandt. Sie weiß alles.Hilde Brandt. Τα ξέρει όλα.

Kaffeeαρσ.

καφές

der Kaffee. Πληθυντικός: die Kaffees.

Kaffee, bitte.Καφέ, παρακαλώ.

Kaffee, bitte.Καφέ, παρακαλώ.

Teeαρσ.

τσάι

der Tee. Πληθυντικός: die Tees.

Kaffee oder Tee?Καφέ ή τσάι;

Bitte

παρακαλώ

Παρακαλώ. Το Bitte schön σημαίνει «δεν κάνει τίποτα» ή «ορίστε».

Kuchenαρσ.

κέικ

der Kuchen. Πληθυντικός: die Kuchen.

Und? Wie ist der Kuchen?Λοιπόν; Πώς είναι το κέικ;

mögen

μου αρέσει

Μάθε το Ich mag den Kuchen ως «Μου αρέσει το κέικ». Η πλήρης κλίση του ρήματος διδάσκεται στην ενότητα 3.

Sehr gut! Ich mag den Kuchen. Danke!Πολύ ωραίο! Μου αρέσει το κέικ. Ευχαριστώ!

Sehr gut! Ich mag den Kuchen. Danke!Πολύ ωραίο! Μου αρέσει το κέικ. Ευχαριστώ!

Nachtθηλ.

νύχτα

die Nacht. Πληθυντικός: die Nächte. Τη νύχτα: in der Nacht.

Ja. Aber es ist Nacht.Ναι. Αλλά είναι νύχτα.

Ja. Aber es ist Nacht.Ναι. Αλλά είναι νύχτα.

spielen

παίζω (μουσικό όργανο)

Το Spielen χρησιμοποιείται για όργανο ή παιχνίδι: Jonas spielt Trompete.

Ja. Ich spiele morgen.Ναι. Θα παίξω αύριο.

oben

επάνω

oben: πού βρίσκεται κάτι. Το nach oben δηλώνει κατεύθυνση προς τα πάνω.

Es ist Nacht. Oben spielt jemand Trompete.Είναι νύχτα. Κάποιος επάνω παίζει τρομπέτα.

wohnen

μένω, κατοικώ

Το Wohnen σημαίνει ότι μένεις ή έχεις το σπίτι σου κάπου: Ich wohne hier.

Gern. Ich heiße Lukas. Ich wohne unten.Ευχαρίστως. Με λένε Lukas. Μένω κάτω.

Gern. Ich heiße Lena. Ich wohne unten.Ευχαρίστως. Με λένε Lena. Μένω κάτω.

Musikerαρσ.

μουσικός

der Musiker· για γυναίκα die Musikerin. Πες Ich bin Musiker χωρίς αόριστο άρθρο.

Freut mich! Ich bin Musiker.Χαίρω πολύ! Είμαι μουσικός.

Es tut mir leid

λυπάμαι

Ολόκληρη φράση που σημαίνει λυπάμαι. Το Entschuldigung είναι χρήσιμο για να απευθυνθείς ευγενικά σε κάποιον.

Oh! Es tut mir leid.Α! Λυπάμαι.

wollen

θέλω

Το Wollen με απαρέμφατο στο τέλος λέει τι θέλεις να κάνεις: Ich will schlafen.

Ich will schlafen. Kannst du morgen spielen?Θέλω να κοιμηθώ. Μπορείς να παίξεις αύριο;

Ich will schlafen. Kannst du morgen spielen?Θέλω να κοιμηθώ. Μπορείς να παίξεις αύριο;

schlafen

κοιμάμαι

Το Schlafen αλλάζει φωνήεν με du και er/sie/es: du schläfst, er schläft.

Ja, mein Freund schläft hier.Ναι, ο φίλος μου κοιμάται εδώ.

können

μπορώ

Το Können με απαρέμφατο στο τέλος λέει τι μπορείς να κάνεις: Ich kann spielen.

Ich will schlafen. Kannst du morgen spielen?Θέλω να κοιμηθώ. Μπορείς να παίξεις αύριο;

Ich will schlafen. Kannst du morgen spielen?Θέλω να κοιμηθώ. Μπορείς να παίξεις αύριο;

Freundαρσ.

φίλος / φίλη

der Freund για άντρα· die Freundin για γυναίκα.

Ja, mein Freund schläft hier.Ναι, ο φίλος μου κοιμάται εδώ.

Gute Nacht

καληνύχτα

Πριν από τον ύπνο. Αν φύγεις νωρίτερα, Auf Wiedersehen ή Tschüss.

Du schläfst. Ich kann nicht schlafen. Gute Nacht!Εσύ κοιμάσαι. Εγώ δεν μπορώ να κοιμηθώ. Καληνύχτα!

Du schläfst. Ich kann nicht schlafen. Gute Nacht!Εσύ κοιμάσαι. Εγώ δεν μπορώ να κοιμηθώ. Καληνύχτα!

Wie geht es Ihnen?

τι κάνετε;

Ο τύπος του Sie. Με du: Wie geht's? ή Wie geht es dir?

Guten Morgen. Wie geht es Ihnen?Καλημέρα. Πώς είστε;

dort

εκεί

dort. Και το da σημαίνει εκεί.

Sie wohnt dort oben. Das Café ist unten.Μένει εκεί πάνω. Το καφέ είναι κάτω.

Tagαρσ.

ημέρα

der Tag. Πληθυντικός: die Tage. Το φωτεινό μέρος της ημέρας. Χαιρετισμός: Guten Tag.

Nein. Aber sie ist jeden Tag hier. Lotte ist meine Enkelin.Όχι. Αλλά είναι εδώ κάθε μέρα. Η Lotte είναι η εγγονή μου.

Frauθηλ.

κυρία (ευγενικός τίτλος πριν από το επώνυμο μιας γυναίκας στα γερμανικά)

Το Frau πριν από επώνυμο είναι ευγενική προσφώνηση: Frau Brandt. Χρησιμοποιείται για ενήλικες γυναίκες ανεξάρτητα από την οικογενειακή τους κατάσταση.

Es tut mir leid, Frau Brandt!Λυπάμαι, κυρία Brandt!

Morgenαρσ.

πρωί

der Morgen. Πληθυντικός: die Morgen. Το πρωί: am Morgen. Χαιρετισμός: Guten Morgen.

Abendαρσ.

βράδυ

der Abend. Πληθυντικός: die Abende. Το βράδυ: am Abend. Χαιρετισμός: Guten Abend.

Guten Tag

καλημέρα / καλησπέρα

Χαιρετισμός στη διάρκεια της ημέρας.