Σκηνή 33 από 50
Zu klein, zu groß
Πολύ μικρό, πολύ μεγάλο
Ο στόχος σουΜπορώ να ζητήσω μέγεθος και χρώμα, να δοκιμάσω ρούχα και να πληρώσω με κάρτα.
GretaIst dir kalt? Du hast ja nur ein T-Shirt an.
Κρυώνεις; Φοράς μόνο κοντομάνικο.
Meine Sachen für den Winter sind noch in Hamburg.
Τα χειμωνιάτικά μου είναι ακόμα στο Αμβούργο.
Meine Sachen für den Winter sind noch in Hamburg.
Τα χειμωνιάτικά μου είναι ακόμα στο Αμβούργο.
- Greta
Komm, wir gehen einkaufen. Ich kenne einen Laden. Gute Sachen, gute Preise.
Έλα, πάμε για ψώνια. Ξέρω ένα μαγαζί. Καλά ρούχα, καλές τιμές.
Στο κατάστημα ρούχων, δίπλα στην ξύλινη σκάλα: πινακίδα με μπουφάν, βέλος προς τα πάνω και μεγάλο 2. Kleidung, zweiter Stock. Hier sind wir richtig.
Ρούχα, δεύτερος όροφος. Είμαστε στο σωστό μέρος.
Kleidung, zweiter Stock. Hier sind wir richtig.
Ρούχα, δεύτερος όροφος. Είμαστε στο σωστό μέρος.
MaiGuten Tag. Mai Nguyen. Kann ich Ihnen helfen?
Καλησπέρα. Mai Nguyen. Μπορώ να σας βοηθήσω;
Ja, ich suche eine Jacke für kalte Tage.
Ναι, ψάχνω μπουφάν για τις κρύες μέρες.
Ja, ich suche eine Jacke für kalte Tage.
Ναι, ψάχνω μπουφάν για τις κρύες μέρες.
- Mai
Welche Größe tragen Sie? S, M oder L?
Τι μέγεθος φοράτε; S, M ή L;
Meistens M. Aber ich bin nicht sicher.
Συνήθως M. Αλλά δεν είμαι σίγουρος.
Meistens S. Aber ich bin nicht sicher.
Συνήθως S. Αλλά δεν είμαι σίγουρη.
- Greta
Ich glaube, du brauchst L.
Νομίζω ότι χρειάζεσαι L.
GretaIch glaube, du brauchst M.
Νομίζω ότι χρειάζεσαι M.
Στην κορυφή της σκάλας η Mai κρατάει ένα μικροσκοπικό μαύρο μπουφάν στους ώμους της. Η Greta σταυρώνει τα χέρια και κουνάει το κεφάλι αρνητικά. Kann ich diese hier anprobieren?
Μπορώ να δοκιμάσω αυτό εδώ;
Kann ich diese hier anprobieren?
Μπορώ να δοκιμάσω αυτό εδώ;
- Mai
Natürlich. Dort ist der Spiegel.
Φυσικά. Ο καθρέφτης είναι εκεί.
Die ist zu klein.
Είναι πολύ μικρό.
Die ist zu klein.
Είναι πολύ μικρό.
- Greta
Das habe ich doch gesagt!
Αυτό είπα κι εγώ!
Haben Sie sie eine Nummer größer? In Schwarz oder Blau?
Το έχετε ένα νούμερο μεγαλύτερο; Σε μαύρο ή μπλε;
Haben Sie sie eine Nummer größer? In Schwarz oder Blau?
Το έχετε ένα νούμερο μεγαλύτερο; Σε μαύρο ή μπλε;
Η Mai σηκώνει με τα δύο χέρια ένα έντονο κίτρινο μπουφάν. Η Greta χειροκροτεί. - Mai
Eine Nummer größer haben wir nur noch in Gelb.
Ένα νούμερο μεγαλύτερο έχει μείνει μόνο σε κίτρινο.
- Greta
Gelb! Wie die Sonne.
Κίτρινο! Σαν τον ήλιο.
Gelb ist nicht meine Farbe.
Το κίτρινο δεν είναι το χρώμα μου.
Gelb ist nicht meine Farbe.
Το κίτρινο δεν είναι το χρώμα μου.
- Greta
Aber sie passt. Und sie steht dir!
Μα εφαρμόζει. Και σου πηγαίνει!
- Mai
Diese Jacke ist schön warm. Und die letzte in dieser Größe.
Αυτό το μπουφάν είναι ωραίο και ζεστό. Και το τελευταίο σ’ αυτό το μέγεθος.
Na gut. Ich nehme sie.
Ε, καλά. Θα το πάρω.
Na gut. Ich nehme sie.
Ε, καλά. Θα το πάρω.
Was kostet sie?
Πόσο κοστίζει;
Was kostet sie?
Πόσο κοστίζει;
- Mai
Hundertvierzig Euro.
Εκατόν σαράντα ευρώ.
Ganz schön teuer. Aber ich brauche sie. Kann ich mit Karte bezahlen?
Αρκετά ακριβό. Αλλά το χρειάζομαι. Μπορώ να πληρώσω με κάρτα;
Ganz schön teuer. Aber ich brauche sie. Kann ich mit Karte bezahlen?
Αρκετά ακριβό. Αλλά το χρειάζομαι. Μπορώ να πληρώσω με κάρτα;
- Mai
Ja, natürlich.
Ναι, φυσικά.
- Mai
Brauchen Sie noch etwas? Eine Mütze oder Schuhe?
Χρειάζεστε κάτι άλλο; Σκούφο ή παπούτσια;
Nein danke, Frau Nguyen. Nur die Jacke.
Όχι, ευχαριστώ, κυρία Nguyen. Μόνο το μπουφάν.
Nein danke, Frau Nguyen. Nur die Jacke.
Όχι, ευχαριστώ, κυρία Nguyen. Μόνο το μπουφάν.
- Greta
Jetzt passt du zu Lotte. Ihr beide in Gelb!
Τώρα ταιριάζεις με τη Lotte. Και οι δύο σας στα κίτρινα!
Ποια φράση ακούς;
Ναι, ψάχνω μπουφάν για τις κρύες μέρες.
Ναι, ψάχνω μπουφάν για τις κρύες μέρες.
Ποιος το λέει;
Guten Tag. Mai Nguyen. Kann ich Ihnen helfen?
Guten Tag. Mai Nguyen. Kann ich Ihnen helfen?
Τι σημαίνει;
Kleidung, zweiter Stock. Hier sind wir richtig.
Kleidung, zweiter Stock. Hier sind wir richtig.
Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
Τι μέγεθος φοράτε; S, M ή L;
Ποια φράση ακούς;
Κίτρινο! Σαν τον ήλιο.
Ποιος το λέει;
Natürlich. Dort ist der Spiegel.
Natürlich. Dort ist der Spiegel.
Τι σημαίνει;
Die ist zu klein.
Die ist zu klein.
Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
Το κίτρινο δεν είναι το χρώμα μου.
Το κίτρινο δεν είναι το χρώμα μου.
Ποια φράση ακούς;
Όχι, ευχαριστώ, κυρία Nguyen. Μόνο το μπουφάν.
Όχι, ευχαριστώ, κυρία Nguyen. Μόνο το μπουφάν.
Ποιος το λέει;
Brauchen Sie noch etwas? Eine Mütze oder Schuhe?
Brauchen Sie noch etwas? Eine Mütze oder Schuhe?
Τι σημαίνει;
Was kostet sie?
Was kostet sie?
Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
Συνήθως M. Αλλά δεν είμαι σίγουρος.
Συνήθως S. Αλλά δεν είμαι σίγουρη.
Τι συμβαίνει πρώτα;
Βάλε τις φράσεις με τη σειρά που εμφανίζονται στη σκηνή.
Η σκηνή ολοκληρώθηκε
Zu klein, zu groß
Ο στόχος επιτεύχθηκεΜπορώ να ζητήσω μέγεθος και χρώμα, να δοκιμάσω ρούχα και να πληρώσω με κάρτα.
Συνέχισε την εξάσκηση
Κράτα αυτή τη σκηνή στη μνήμη σου
Εξασκήσου στο λεξιλόγιο και τη γραμματική της σκηνής όσο είναι ακόμη φρέσκα, για να σου μείνουν.
Με έναν δωρεάν λογαριασμό έχεις επιπλέον εξάσκηση και για τις 5 σκηνές της ενότητας 1.
Έκπτωση 25% σε όλα τα ετήσια πακέτα
