Σκηνή 43 από 50
Zwanzig Uhr vierzehn
Είκοσι και δεκατέσσερα
Ο στόχος σουΜπορώ να διηγηθώ μια σύντομη ιστορία στο παρελθόν αναφέροντας ώρες και να ρωτήσω κάποιον τι έκανε.
ThomasGuten Morgen. Hier ist mein Bericht über Samstag. Für Sie.
Καλημέρα. Ορίστε η αναφορά μου για το Σάββατο. Για σας.
Ein Bericht? Über das Stadtfest?
Αναφορά; Για τη γιορτή της πόλης;
Ein Bericht? Über das Stadtfest?
Αναφορά; Για τη γιορτή της πόλης;
- Thomas
Ja. Minute für Minute. Und sagen Sie doch Thomas. Wir können uns duzen.
Ναι. Λεπτό προς λεπτό. Και λέγε με Thomas. Μπορούμε να μιλάμε στον ενικό.
- Thomas
Also, hör zu.
Λοιπόν, άκου.
- Thomas
Zwanzig Uhr: Das Konzert hat angefangen.
Ώρα είκοσι: Άρχισε η συναυλία.
- Thomas
Zwanzig Uhr vierzehn: Das Licht ist ausgegangen.
Ώρα είκοσι και δεκατέσσερα: Έσβησαν τα φώτα.
- Thomas
Zwanzig Uhr fünfzehn: ein Geräusch. Etwas ist heruntergefallen.
Ώρα είκοσι και δεκαπέντε: Ένας θόρυβος. Κάτι έπεσε.
Was ist heruntergefallen, Thomas?
Τι έπεσε, Thomas;
Was ist heruntergefallen, Thomas?
Τι έπεσε, Thomas;
- Thomas
Keine Ahnung. Zwanzig Uhr sechzehn: Ich habe geschrien.
Δεν έχω ιδέα. Ώρα είκοσι και δεκαέξι: Έβαλα τις φωνές.
Du hast geschrien? Warum?
Έβαλες τις φωνές; Γιατί;
Du hast geschrien? Warum?
Έβαλες τις φωνές; Γιατί;
ThomasEtwas Warmes hat mein Bein berührt. Im Dunkeln.
Κάτι ζεστό άγγιξε το πόδι μου. Στο σκοτάδι.
Vielleicht war das Mikesch.
Ίσως ήταν ο Mikesch.
Vielleicht war das Mikesch.
Ίσως ήταν ο Mikesch.
- Thomas
Vielleicht. Ich habe nichts gesehen.
Ίσως. Δεν είδα τίποτα.
- Thomas
Zwanzig Uhr zwanzig: Das Licht ist wieder angegangen. Ende des Berichts.
Ώρα είκοσι και είκοσι: Άναψαν ξανά τα φώτα. Τέλος της αναφοράς.
Und danach? Was ist dann passiert?
Και μετά; Τι έγινε μετά;
Und danach? Was ist dann passiert?
Και μετά; Τι έγινε μετά;
- Thomas
Nichts. Ich bin nach Hause gegangen. Um halb neun.
Τίποτα. Πήγα σπίτι. Στις οκτώμισι.
Wirklich? Alle sagen: Thomas hat getanzt!
Αλήθεια; Όλοι λένε: Ο Thomas χόρεψε!
Wirklich? Alle sagen: Thomas hat getanzt!
Αλήθεια; Όλοι λένε: Ο Thomas χόρεψε!
Ο Thomas στέκεται άκαμπτος, με τα χέρια στο πλάι, το πιγούνι ψηλά και τα μάγουλα λίγο ροζ. Δεν χόρεψε. - Thomas
Ich habe nicht getanzt.
Δεν χόρεψα.
Frau Brandt sagt: Du hast sehr schön getanzt.
Η κυρία Brandt λέει: Χόρεψες πολύ όμορφα.
Frau Brandt sagt: Du hast sehr schön getanzt.
Η κυρία Brandt λέει: Χόρεψες πολύ όμορφα.
- Thomas
Das stimmt nicht.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Ένα δακτυλογραφημένο φύλλο πάνω στο γραφείο. Η τελευταία γραμμή είναι διαγραμμένη. Und hier? In der letzten Zeile?
Και εδώ; Στην τελευταία γραμμή;
Und hier? In der letzten Zeile?
Και εδώ; Στην τελευταία γραμμή;
Zwanzig Uhr fünfundzwanzig: Ich habe getanzt.
Ώρα είκοσι και είκοσι πέντε: Χόρεψα.
Zwanzig Uhr fünfundzwanzig: Ich habe getanzt.
Ώρα είκοσι και είκοσι πέντε: Χόρεψα.
- Thomas
Ein Fehler.
Ένα λάθος.
Ein Fehler?
Ένα λάθος;
Ein Fehler?
Ένα λάθος;
Ο Thomas κοκκινίζει και μετά χαμογελά ντροπαλά. Κοιτάζει τα παπούτσια του. - Thomas
Na gut. Ein schöner Fehler.
Εντάξει λοιπόν. Ένα όμορφο λάθος.
Ποια φράση ακούς;
Ώρα είκοσι: Άρχισε η συναυλία.
Ποιος το λέει;
Guten Morgen. Hier ist mein Bericht über Samstag. Für Sie.
Guten Morgen. Hier ist mein Bericht über Samstag. Für Sie.
Τι σημαίνει;
Also, hör zu.
Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
Ώρα είκοσι και δεκαπέντε: Ένας θόρυβος. Κάτι έπεσε.
Ποια φράση ακούς;
Ίσως. Δεν είδα τίποτα.
Ποιος το λέει;
Keine Ahnung. Zwanzig Uhr sechzehn: Ich habe geschrien.
Keine Ahnung. Zwanzig Uhr sechzehn: Ich habe geschrien.
Τι σημαίνει;
Etwas Warmes hat mein Bein berührt. Im Dunkeln.
Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
Και μετά; Τι έγινε μετά;
Και μετά; Τι έγινε μετά;
Ποια φράση ακούς;
Και εδώ; Στην τελευταία γραμμή;
Και εδώ; Στην τελευταία γραμμή;
Ποιος το λέει;
Ich habe nicht getanzt.
Ich habe nicht getanzt.
Τι σημαίνει;
Frau Brandt sagt: Du hast sehr schön getanzt.
Frau Brandt sagt: Du hast sehr schön getanzt.
Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
Εντάξει λοιπόν. Ένα όμορφο λάθος.
Τι συμβαίνει πρώτα;
Βάλε τις φράσεις με τη σειρά που εμφανίζονται στη σκηνή.
Η σκηνή ολοκληρώθηκε
Zwanzig Uhr vierzehn
Ο στόχος επιτεύχθηκεΜπορώ να διηγηθώ μια σύντομη ιστορία στο παρελθόν αναφέροντας ώρες και να ρωτήσω κάποιον τι έκανε.
Συνέχισε την εξάσκηση
Κράτα αυτή τη σκηνή στη μνήμη σου
Εξασκήσου στο λεξιλόγιο και τη γραμματική της σκηνής όσο είναι ακόμη φρέσκα, για να σου μείνουν.
Με έναν δωρεάν λογαριασμό έχεις επιπλέον εξάσκηση και για τις 5 σκηνές της ενότητας 1.
Έκπτωση 25% σε όλα τα ετήσια πακέτα
